visit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

visit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kommen Sie uns doch einmal besuchen!; Besuchen Sie uns einmal!

Why don't you come to visit us some time!; Come to see us some time. [coll.]

Ein Besuch des türkischen Bades gehört bei vielen wichtigen Anlässen einfach dazu.

A visit to the Turkish bath features prominently in many important moments in life.

Sie erwiderten seine Gastfreundschaft, indem sie ihn ihrerseits einluden.

They reciprocated his hospitality by inviting him for a visit.

Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte.

I must confess I don't visit my parents as often as I should.

Er besucht seine Familie nicht sehr oft.

He doesn't visit his family much.

Du solltest das Zentrum einmal persönlich besuchen.

You should really visit the centre personally/in person.

Luisa möchte, dass sich sie besuche.

Luisa wishes me to visit her.

Er gab uns nur einen groben Bericht über seinen Besuch.

He gave us only a sketchy account of his visit.

Ich habe mir vorgenommen, alle britischen Grafschaften zu besuchen.

It is my intention to visit all British counties.; I intend to visit all British counties.

Für Donnerstag ist ein Museumsbesuch vorgesehen.

A visit to a museum is scheduled for Thursday.

Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen sollte.

There is yet another reason to visit this delightful place.

17,9 Mio. Gäste besuchen Deutschland pro Jahr. [G]

17.9 million people visit Germany every year.

Am Ende kommen sie sonst noch auf die Idee, mich zu "besuchen". [G]

Else they'll eventually hit on the idea of paying me a "visit".

Am ersten Tag seines Besuches, traf sich Ezer Weizmann mit dem Zentralrat der Juden in Deutschland unter Leitung des damaligen Vorsitzenden Ignatz Bubis. [G]

On day one of his visit Ezer Weizmann met with the Central Council of Jews in Germany, led by its then President Ignatz Bubis.

Aus zwei Gründen war dieser Besuch auffallend. [G]

His state visit was significant for two reasons.

Bei ihrem Zoobesuch schließen Lillpop und Mops mit einem merkwürdigen Getier, dem Keziban, Freundschaft, das die Form einer Zigarettenschachtel mit aufgesetzten Augen, Beinen und Armen hat. [G]

When they visit the zoo, Lillpop and Mops make friends with a strange creature, the Keziban, which looks like a cigarette packet with eyes, legs and arms.

Über 3.100 Kinder und Jugendliche besuchen pro Jahr die Schulbibliothek. [G]

More than 3100 younger and older children visit the school library every year.

Da heißt es in einem Kapitel über den Unterrichtsbesuch der querschnittsgelähmten Sportlerin Kerstin Abele: "In der großen Pause testen die Kinder den mitgebrachten Rollstuhl. [G]

In a chapter about a school visit by the paraplegic sportswoman Kerstin Abele, the book says: "During their long break, the children test out the wheelchair that has been brought along.

Das Gute ist ja, das man in Länder kommt, in die man privat eher nicht reist. [G]

The good thing is you visit countries you wouldn't otherwise go to.

Dennoch, die Architekturfreunde, die des Bauhauses wegen nach Dessau kommen, besuchen auch das UBA , das auf dem Gelände eines ehemaligen Gaswerks beim Bahnhof der Nebenbahn nach Wörlitz entstanden ist. [G]

Nevertheless, the architecture fans who come to Dessau on account of the Bauhaus also visit the Federal Environmental Agency, which has been built on the site of a former gas works near the station on the branch line to Wörlitz.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.