A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
326 results for objektiver
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Diese
Bilder
reproduziert
er
,
verändert
sie
gelegentlich
in
der
Reproduktion
,
und
vor
allem
vergrößert
er
sie
auf
Formate
,
die
sie
gemeinsam
mit
der
Platzierung
in
Ausstellungen
und
Museen
als
bildende
Kunst
ausweisen
-
die
Photographie
als
Readymade
im
Sinn
Marcel
Duchamps
und
darüberhinaus
als
Verweis
auf
das
Unnötige
eines
Beharrens
auf
objektiver
Abbildung
. [G]
He
reproduces
them
,
sometimes
altering
them
in
the
process
,
and
above
all
enlarging
them
to
proportions
which
,
along
with
their
exposition
at
shows
and
museums
,
establish
them
as
artworks
-
photography
as
Marcel
Duchamp's
ready-mades
and
,
above
and
beyond
that
,
pointing
to
the
pointlessness
of
insisting
on
objective
representation
.
(
237
)
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b -
Die
Parameter
,
anhand
deren
die
Ausgleichsleistung
berechnet
wird
,
sind
zuvor
in
objektiver
und
transparenter
Weise
aufzustellen
,
so
dass
übermäßige
Ausgleichleistungen
vermieden
werden:
Wie
in
Abschnitt
9.2.2
dargelegt
,
werden
die
Parameter
für
die
Ausgleichzahlungen
im
ablehnenden
Finanzierungsbescheid
in
objektiver
und
transparenter
Weise
unter
Angabe
des
Höchstbetrags
für
jede
Kostenkategorie
betreffend
jeden
Betriebszweig
festgelegt
,
bevor
die
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtung
erfüllt
wird
. [EU]
Article
4(1)(b)
–
;
The
parameters
on
the
basis
of
which
the
compensation
is
calculated
has
to
be
established
in
advance
in
an
objective
and
transparent
manner
in
a
way
that
prevents
overcompensation:
As
indicated
in
Section
9.2.2,
the
parameters
for
compensation
are
set
out
before
discharging
the
public
service
obligation
in
the
negative
financing
notice
,
in
an
objective
and
transparent
manner
,
stating
the
maximum
amount
for
each
of
the
cost
categories
concerning
each
transport
area
.
Absatz
2
gilt
nicht
für
steuerliche
Maßnahmen
,
bei
denen
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
ein
Rechtsanspruch
auf
die
Beihilfe
besteht
,
ohne
dass
es
einer
zusätzlichen
Ermessensentscheidung
des
Mitgliedstaates
bedarf
,
wenn
diese
steuerlichen
Maßnahmen
vor
Beginn
des
Vorhabens
oder
der
Tätigkeit
eingeführt
worden
sind
. [EU]
The
condition
laid
down
in
paragraph
2
shall
not
apply
as
regards
fiscal
measures
establishing
a
legal
right
to
aid
in
accordance
with
objective
criteria
and
without
further
exercise
of
discretion
by
the
Member
State
if
those
fiscal
measures
have
been
adopted
before
work
on
the
aided
project
or
activity
has
started
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
je
Betriebsinhaber
auf
der
Basis
objektiver
Kriterien
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
IX
Abschnitt
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
festsetzen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
may
establish
the
number
of
entitlements
per
farmer
on
the
basis
of
objective
criteria
in
accordance
with
Part
C
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
.
Abweichend
von
Absatz
1
Unterabsatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
zusätzliche
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
je
Betriebsinhaber
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
gemäß
Anhang
VII
Abschnitt
M
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Baumschulen
festlegen
." [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
Member
States
may
establish
the
additional
number
of
entitlements
per
farmer
on
the
basis
of
objective
criteria
in
accordance
with
point
M
of
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
1782/2003
for
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
.';
Abweichend
von
Absatz
2
kann
jeder
betroffene
neue
Mitgliedstaat
bis
zum
31
.
März
des
Jahres
,
für
das
die
gesonderte
Zahlung
für
Zucker
gewährt
wird
,
anhand
objektiver
Kriterien
beschließen
,
auf
die
gesonderte
Zahlung
für
Zucker
eine
niedrigere
Obergrenze
als
die
in
Anhang
XV
festgesetzte
Obergrenze
anzuwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
each
new
Member
State
concerned
may
decide
,
by
31
March
of
the
year
in
respect
of
which
the
separate
sugar
payment
is
granted
and
on
the
basis
of
objective
criteria
,
to
apply
for
the
separate
sugar
payment
a
ceiling
lower
than
that
listed
in
Annex
XV
.
Abweichend
von
Absatz
2
kann
jeder
betroffene
neue
Mitgliedstaat
bis
zum
31
.
März
des
Jahres
,
für
das
die
spezielle
Zahlung
für
Zucker
gewährt
wird
,
anhand
objektiver
Kriterien
beschließen
,
auf
die
spezielle
Zahlung
für
Zucker
eine
niedrigere
Obergrenze
als
die
in
Anhang
VII
Abschnitt
K
festgelegte
Obergrenze
anzuwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
each
new
Member
State
concerned
may
decide
by
31
March
of
the
year
in
respect
of
which
the
separate
sugar
payment
is
granted
and
on
the
basis
of
objective
criteria
to
apply
for
the
separate
sugar
payment
a
ceiling
lower
than
that
listed
in
point
K
of
Annex
VII
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
je
Betriebsinhaber
auf
der
Basis
objektiver
Kriterien
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
IX
Abschnitt
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
festsetzen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
Member
States
may
establish
the
number
of
entitlements
per
farmer
on
the
basis
of
objective
criteria
in
accordance
with
Section
C
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
.
Abweichend
von
Absatz
1
Unterabsatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
zusätzliche
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
je
Betriebsinhaber
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
gemäß
Anhang
IX
Abschnitt
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb-
und
Baumschulen
festlegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
Member
States
may
establish
the
additional
number
of
entitlements
per
farmer
on
the
basis
of
objective
criteria
in
accordance
with
Section
A
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
for
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
.
Abweichend
von
Absatz
2
kann
jeder
betroffene
neue
Mitgliedstaat
bis
zum
31
.
März
2006
anhand
objektiver
Kriterien
beschließen
,
in
Bezug
auf
die
spezielle
Zahlung
für
Zucker
eine
niedrigere
Obergrenze
als
die
in
Anhang
VII
Abschnitt
K
festgelegte
Obergrenze
anzuwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
each
new
Member
State
concerned
may
decide
by
31
March
2006
on
the
basis
of
objective
criteria
to
apply
for
the
separate
sugar
payment
a
lower
ceiling
than
that
listed
in
point
K
of
Annex
VII
.
Abweichend
von
Absatz
2
kann
jeder
betroffene
neue
Mitgliedstaat
bis
zum
1.
November
2007
anhand
objektiver
Kriterien
beschließen
,
in
Bezug
auf
die
gesonderte
Zahlung
für
Obst
und
Gemüse
eine
niedrigere
Obergrenze
als
die
in
dem
genannten
Absatz
festgelegte
Obergrenze
anzuwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
each
new
Member
State
concerned
may
decide
,
by
1
November
2007
,
on
the
basis
of
objective
criteria
to
apply
for
the
separate
fruit
and
vegetables
payment
a
lower
ceiling
than
that
set
out
in
that
paragraph
.
Alle
Unternehmen
scheinen
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
Zugang
zu
dieser
Regelung
zu
haben
. [EU]
This
scheme
appears
to
be
available
to
all
companies
on
the
basis
of
objective
criteria
.
Als
Einstufungsverfahren
können
nur
statistisch
gesicherte
Schätzverfahren
zugelassen
werden
,
die
auf
der
Grundlage
objektiver
Messungen
an
einem
oder
mehreren
Teilen
des
Schweineschlachtkörpers
beruhen
. [EU]
Only
statistically
proven
assessment
methods
based
on
the
physical
measurement
of
one
or
more
anatomical
parts
of
the
pig
carcass
may
be
authorised
.
Als
Erstes
sollten
Niveau
und
Art
der
zu
fördernden
Infrastrukturinvestition
anhand
objektiver
Kriterien
bestimmt
werden
. [EU]
First
,
objective
criteria
should
be
used
to
determine
the
level
and
nature
of
the
infrastructure
investment
to
be
undertaken
.
Als
Referenzzinssätze
gelten
die
von
der
Kommission
in
regelmäßigen
Abständen
anhand
objektiver
Kriterien
ermittelten
und
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
sowie
im
Internet
veröffentlichten
Zinssätze
. [EU]
The
reference
rates
should
be
those
which
are
periodically
fixed
by
the
Commission
on
the
basis
of
objective
criteria
and
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
and
on
the
Internet
.
Als
Referenzzinssätze
sollten
die
von
der
Kommission
in
regelmäßigen
Abständen
anhand
objektiver
Kriterien
ermittelten
und
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
sowie
im
Internet
veröffentlichten
Zinssätze
gelten
. [EU]
The
reference
rates
should
be
those
which
are
periodically
fixed
by
the
Commission
on
the
basis
of
objective
criteria
and
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
and
on
the
Internet
.
Angabe
objektiver
Gründe
für
die
Abgabe
von
Ratings
in
einem
Drittland
. [EU]
An
indication
of
objective
reasons
for
credit
ratings
to
be
issued
in
a
third
country
.
Angesichts
der
Ungenauigkeit
der
Bestimmung
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtung
von
Bioscope
könne
man
nach
Ansicht
des
VDFU
unmöglich
davon
ausgehen
,
dass
in
der
Konzession
in
objektiver
und
transparenter
Weise
die
Berechnungsgrundlage
für
den
Ausgleich
der
Kosten
dieser
Verpflichtung
von
Anfang
an
festgelegt
ist
. [EU]
Owing
to
the
imprecise
nature
of
the
definition
of
Bioscope's
task
of
general
economic
interest
,
the
VDFU
feels
that
it
is
impossible
to
regard
the
concession
as
laying
down
in
advance
and
in
an
objective
and
transparent
manner
the
basis
for
calculating
the
compensation
for
the
costs
associated
with
this
task
.
anhand
objektiver
Kriterien
die
Regionen
oder
Erfassungszonen
bestimmen
,
in
denen
zur
Verbesserung
der
Milcherzeugungsstruktur
die
endgültige
Übertragung
von
Quoten
ohne
entsprechende
Flächenübertragung
zulässig
ist
[EU]
determine
,
on
the
basis
of
objective
criteria
,
the
regions
or
collection
areas
within
which
the
permanent
transfer
of
quotas
without
transfer
of
the
corresponding
land
is
authorised
,
with
the
aim
of
improving
the
structure
of
milk
production
anhand
objektiver
und
nichtdiskriminierender
Kriterien
[EU]
on
the
basis
of
objective
and
non-discriminatory
criteria
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "objektiver":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners