A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
loyalist
loyalists
loyally
loyalness
loyalty
loyalty arrangement
loyalty card
loyalty cards
loyalty oath
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
loyalty
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
In
der
Entscheidung
wird
die
Auffassung
vertreten
,
dass
Lieferungen
an
industrielle
Großkunden
und
dezentrale
WKK-Kraftwerke
einige
Gemeinsamkeiten
(
Gasverbrauch
,
Arten
der
Gaslieferverträge
),
aber
auch
Unterschiede
(
Nachfrageregelmäßigkeit
,
unterschiedliche
Besitzverhältnisse
,
Kundentreue
und
Umschaltraten
)
aufweisen
. [EU]
The
Decision
considers
that
supply
to
large
industrial
customers
and
decentralised
CHPs
have
some
similarities
(level
of
gas
consumption
,
types
of
gas
contracts
)
but
also
some
differences
(regularity
of
demand
,
different
ownership
structure
,
customer
loyalty
and
switching
rates
).
In
einem
zweiten
Schreiben
schlug
das
Cabinet
Glais
(
von
Dezember
2000
)
eine
erneute
ökonometrische
Analyse
des
Kaptivitätsgrades
der
Kundschaft
jedes
Bankennetzes
vor
. [EU]
In
a
second
memorandum
(December
2000
),
the
Glais
consultancy
proposed
a
new
econometric
analysis
of
the
degree
of
loyalty
of
each
set
of
customers
to
each
banking
network
.
Kundenbindungsprogramme
[EU]
Customer
Loyalty
Programmes
Letztlich
wurde
nur
ein
Betrag
von
88
,3
Mio
.
EUR
benötigt
,
der
im
Umstrukturierungsplan
wie
folgt
aufgeschlüsselt
wird:Kundenmaßnahmen/-bindung
zur
Optimierung
der
Tarifstruktur:*
Mio
.
EUR
[EU]
In
the
end
,
the
amount
required
was
only
EUR
88
,3
million
,
which
in
the
restructuring
plan
is
broken
down
as
follows:customer/
loyalty
measures
to
optimise
price
structure:
EUR [...]*
million
Marktzutrittsschranken
können
sich
aus
einer
Vielzahl
von
Faktoren
ergeben
wie
etwa
Größen-
oder
Verbundvorteile
,
staatliche
Regulierungen
,
insbesondere
in
Bezug
auf
ausschließliche
Rechte
,
staatliche
Beihilfen
,
Einfuhrzölle
,
Rechte
an
geistigem
Eigentum
,
Besitz
an
Ressourcen
,
bei
denen
das
Angebot
aufgrund
natürlicher
Gegebenheiten
knapp
ist
,
oder
Besitz
von
wesentlichen
Einrichtungen
,
Erstanbietervorteile
oder
durch
massive
Werbung
erwirkte
Markentreue
der
Verbraucher
. [EU]
Entry
barriers
may
result
from
a
wide
variety
of
factors
such
as
economies
of
scale
and
scope
,
government
regulations
,
especially
where
they
establish
exclusive
rights
,
state
aid
,
import
tariffs
,
intellectual
property
rights
,
ownership
of
resources
where
the
supply
is
limited
due
to
for
instance
natural
limitations
,
essential
facilities
, a
first
mover
advantage
or
brand
loyalty
of
consumers
created
by
strong
advertising
over
a
period
of
time
.
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Verwaltung
,
Organisation
und
Kundenbetreuung
seien
insofern
von
besonderer
Bedeutung
,
als
die
Anleger
jederzeit
Anspruch
auf
Rückzahlung
hätten
. [EU]
Management
and
organisational
efforts
and
retaining
the
loyalty
of
customers
were
particularly
important
because
investors
could
withdraw
from
the
investment
at
any
time
.
Mit
IFRIC
13
werden
die
in
der
Praxis
derzeit
bestehenden
Inkongruenzen
bei
der
Rechnungslegung
von
freien
oder
diskontierten
Gütern
oder
Dienstleistungen
beseitigt
,
die
im
Rahmen
von
Kundenbindungsprogrammen
angeboten
bzw
.
erbracht
werden
,
mit
denen
Unternehmen
ihre
Kunden
in
Form
von
Sammelpunkten
,
Flugmeilen
oder
sonstigen
Vergünstigungen
beim
Verkauf
von
Gütern
oder
Dienstleistungen
belohnen
. [EU]
IFRIC
13
eliminates
the
current
inconsistencies
in
practice
regarding
the
accounting
treatment
of
free
or
discounted
goods
or
services
sold
under
customer
loyalty
programmes
that
companies
use
to
award
to
their
customers
in
form
of
points
,
air
miles
or
other
credits
upon
the
sale
of
a
good
or
a
service
.
NESA
und
KE
haben
starke
Energiemarken
und
können
Kostensynergieeffekte
sowie
durch
duale
Energieversorgungsangebote
eine
größere
Loyalität
ihrer
Kunden
erreichen
. [EU]
NESA
and
KE
have
strong
energy
brands
and
can
achieve
cost
synergies
and
increased
customer
loyalty
by
sales
of
duel
fuel
.
Schließlich
stellt
das
Argument
Frankreichs
,
die
Zusatzkrankenversicherungsverträge
wären
für
die
Versicherungsträger
ein
Produkt
zur
Kundenbindung
und
würden
sie
zu
einer
attraktiven
Tarifpolitik
anregen
,
die
Würdigung
der
Kommission
in
keiner
Weise
in
Frage
. [EU]
Finally
,
the
Commission's
assessment
is
by
no
means
called
into
question
by
France's
argument
that
supplementary
health
insurance
policies
are
a
product
which
secures
loyalty
for
insurers
,
which
are
encouraged
to
practise
an
attractive
rates
policy
.
Vor
allen
Dingen
setzt
ein
Treuerabatt
nicht
notwendigerweise
das
Bestehen
von
Quersubventionen
nach
der
Rundfunkmitteilung
aus
dem
Jahr
2001
voraus
. [EU]
Most
notably
, a
loyalty
rebate
does
not
necessarily
imply
the
existence
of
cross-subsidies
within
the
meaning
of
the
2001
Broadcasting
Communication
('Whenever a
public
service
broadcaster
undercuts
prices
in
non-public
service
activities
below
what
is
necessary
to
recover
the
stand-alone
costs
that
an
efficient
commercial
operator
in
a
similar
situation
would
normally
have
to
recover
,
such
practice
would
indicate
the
presence
of
overcompensation
of
public
service
obligations'
).
Zwecks
Kundenbindung
würden
die
Marktteilnehmer
daher
motiviert
,
eine
attraktive
Tarifpolitik
zu
betreiben
. [EU]
To
secure
customer
loyalty
,
market
operators
are
therefore
encouraged
to
practise
an
attractive
rates
policy
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "loyalty":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners