A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for feed in
Search single words:
feed
·
in
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Alle
Futtermittel
werden
von
e
in
er
E
in
richtung
bezogen
,
die
Futtermittel
gemäß
den
Bestimmungen
der
Artikel
4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
herstellt
;
erhalten
die
Tiere
Raufutter
oder
Futterpflanzen
,
ist
dieses/s
in
d
diese
entsprechend
zu
behandeln
und
nach
Möglichkeit
zu
trocknen
und/oder
zu
pelletieren
. [EU]
All
feed
has
been
obta
in
ed
from
a
facility
which
produces
feed
in
accordance
with
the
requirements
provided
for
in
Articles
4
and
5
of
Regulation
(EC)
No
183/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
;
when
roughage
or
crops
are
provided
to
the
animals
as
feed
,
it
shall
be
treated
appropriately
,
and
where
possible
,
dried
and/or
pelleted
.
Angesichts
von
vorhandenen
Getreidebeständen
,
deren
In
terventionslagerung
in
Regionen
mit
starken
Überschüssen
sehr
lang
se
in
und
somit
erhebliche
Kosten
für
den
Geme
in
schaftshaushalt
verursachen
dürfte
,
sowie
der
gleichzeitigen
Knappheit
an
Tierfutter
in
Portugal
ist
es
folglich
angezeigt
,
e
in
en
Teil
der
genannten
Bestände
den
portugiesischen
Tierhaltern
verfügbar
zu
machen
. [EU]
As
a
result
,
given
the
existence
of
cereal
stocks
that
may
have
to
be
kept
for
a
very
long
period
under
the
in
tervention
regime
in
those
regions
with
a
large
surplus
and
the
resultant
costs
for
the
Community
budget
,
and
the
existence
at
the
same
time
of
a
shortage
of
animal
feed
in
Portugal
,
part
of
those
stocks
should
be
made
available
to
Portuguese
farmers
.
Auch
wenn
für
12
%
des
gesamten
Marktes
e
in
garantierter
Preis
gilt
,
genießt
der
auf
dem
Markt
verkaufte
Strom
aus
erneuerbaren
Quellen
generell
Vorrang
beim
Netzanschluss
und
bei
der
E
in
speisung
;
zudem
erhält
e
in
Teil
der
Energieerzeuger
auch
e
in
e
Unterstützung
in
anderer
Form
als
in
Form
von
garantierten
Preisen
(z. B.
im
Rahmen
des
CE-
und/oder
des
CV-Mechanimus
). [EU]
Even
if
only
12
%
of
the
total
market
is
subject
to
guaranteed
price
,
the
renewable
electricity
which
is
sold
on
the
market
generally
benefits
from
priority
connection
and
priority
feed
in
and
part
of
the
energy
producers
also
benefit
from
support
other
than
guaranteed
price
(e.g.
CE
and/or
CV
mechanisms
).
Da
es
üblich
ist
,
das
In
verkehrbr
in
gen
von
Lebens-
und
Futtermitteln
mit
e
in
em
e
in
zigen
Beschluss
zu
genehmigen
,
sollte
die
Erneuerung
der
Zulassung
des
In
verkehrbr
in
gens
von
aus
der
Maissorte
1507
hergestellten
Futtermitteln
in
den
Beschluss
2006/197/EG
aufgenommen
werden
. [EU]
S
in
ce
it
is
general
practice
to
authorise
the
plac
in
g
on
the
market
of
food
and
feed
in
the
same
decision
,
the
renewal
of
the
authorisation
to
place
on
the
market
feed
produced
from
maize
l
in
e
1507
should
be
in
cluded
in
Decision
2006/197/EC
.
Daher
ist
der
Ausdruck
"Risiko"
in
dieser
Verordnung
zu
verstehen
als
e
in
unmittelbares
oder
mittelbares
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
im
Zusammenhang
mit
Lebensmitteln
,
Lebensmittelkontaktmaterial
und
Futtermitteln
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178/2002
oder
als
e
in
ernstes
Risiko
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
für
die
Umwelt
im
Zusammenhang
mit
Futtermitteln
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
183/2005
. [EU]
Therefore
,
the
term
'risk'
used
in
this
Regulation
is
to
be
understood
as
a
direct
or
in
direct
risk
to
human
health
in
connection
with
food
,
food
contact
material
or
feed
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
178/2002
or
as
a
serious
risk
to
human
health
,
animal
health
or
the
environment
in
connection
with
feed
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
183/2005
.
Denaturierung
zu
Futterzwecken
gemäß
den
Titeln
III
und
IV
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
100/72
der
Kommission
ohne
Beihilfen
. [EU]
By
denaturation
without
aid
for
animal
feed
in
accordance
with
Titles
III
and
IV
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
100/72
[10].
Der
geltende
allgeme
in
e
Höchstgehalt
für
Camphechlor
in
allen
Futtermitteln
sollte
durch
e
in
en
Höchstgehalt
für
Camphechlor
in
Fischöl
,
Fischmehl
und
Fischfuttermitteln
ersetzt
werden
,
damit
gewährleistet
ist
,
dass
diese
Erzeugnisse
ke
in
e
Gefahr
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
darstellen
. [EU]
It
is
appropriate
to
replace
the
current
general
maximum
level
as
regards
camphechlor
in
all
feed
in
gstuffs
,
by
a
maximum
level
for
camphechlor
in
fish
oil
,
fish
meal
and
fish
feed
in
order
to
ensure
that
these
products
do
not
represent
any
danger
to
human
health
and
animal
health
.
Der
geltende
Höchstgehalt
für
Kadmium
in
Fischfuttermitteln
ist
zu
ändern
,
damit
den
jüngsten
Entwicklungen
bei
der
Formulierung
von
Fischfutter
,
bei
der
höhere
Anteile
an
Fischöl
und
Fischmehl
beigegeben
werden
,
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
It
is
appropriate
to
amend
the
current
maximum
level
for
cadmium
for
fish
feed
in
order
to
take
in
to
account
recent
developments
in
formulat
in
g
fish
feed
in
corporat
in
g
higher
ratios
of
fish
oil
and
fishmeal
.
Der
zulässige
Höchstanteil
nichtökologischer/nichtbiologischer
Futtermittel
in
der
Tagesration
beträgt
25
%
der
Trockenmasse
. [EU]
The
maximum
percentage
authorised
of
non-organic
feed
in
the
daily
ration
shall
be
25
%
calculated
as
a
percentage
of
the
dry
matter
.
Der
Zusatzstoff
wird
Futtermitteln
als
Vormischung
beigegeben
. [EU]
The
additive
has
to
be
in
corporated
in
to
feed
in
the
form
of
a
premixture
.
Der
Zusatzstoff
wird
Futtermitteln
als
Vormischung
beigegeben
. [EU]
The
additive
shall
be
in
corporated
in
feed
in
form
of
a
premixture
.
Der
Zusatzstoff
wird
Futtermitteln
als
Vormischung
beigegeben
. [EU]
The
additive
shall
be
in
corporated
in
to
feed
in
form
of
a
premixture
.
Der
Zusatzstoff
wird
Futtermitteln
als
Vormischung
beigegeben
. [EU]
The
additive
shall
be
in
corporated
in
to
feed
in
the
form
of
a
premixture
.
Der
Zusatzstoff
wird
in
Form
e
in
er
Vormischung
in
Mischfuttermittel
e
in
gebracht
. [EU]
The
additive
shall
be
in
corporated
in
compound
feed
in
form
of
a
premixture
.
Der
Zusatzstoff
wird
in
Form
e
in
er
Vormischung
in
Mischfuttermittel
e
in
gebracht
. [EU]
The
additive
shall
be
in
corporated
in
compound
feed
in
the
form
of
a
pre-mixture
.
Der
Zusatzstoff
wird
Mischfuttermitteln
als
Vormischung
beigegeben
. [EU]
The
additive
shall
be
in
corporated
in
compound
feed
in
form
of
a
premixture
.
Der
Zusatzstoff
wird
Mischfuttermitteln
als
Vormischung
beigegeben
. [EU]
The
additive
shall
be
in
corporated
in
compound
feed
in
the
form
of
a
premixture
.
Die
Anmeldung
betraf
ursprünglich
das
In
verkehrbr
in
gen
von
Solanum
tuberosum
L.
L
in
ie
EH92-527-1
für
den
Anbau
und
die
Verarbeitung
zu
in
dustrieller
Stärke
sowie
zur
Verwendung
als
Futtermittel
in
der
Geme
in
schaft
. [EU]
The
notification
orig
in
ally
covered
the
plac
in
g
on
the
market
of
Solanum
tuberosum
L.
l
in
e
EH92-527-1
for
cultivation
and
process
in
g
in
to
in
dustrial
starch
,
as
well
as
use
in
feed
in
the
Community
.
Die
E
in
waage
wird
nach
dem
etwa
zu
erwartenden
Spurenelementgehalt
des
Futtermittels
unter
Berücksichtigung
der
Empf
in
dlichkeit
des
verwendeten
Spektralfotometers
berechnet
. [EU]
The
weight
of
sample
to
be
ashed
is
calculated
from
the
approximate
trace
element
content
of
the
feed
in
relation
to
the
sensitivity
of
the
spectrophotometer
used
.
Die
nach
den
Rechtsvorschriften
der
e
in
führenden
Partei
geltenden
Etikettierungsvorschriften
für
ökologische
Futtermittel
f
in
den
auf
die
E
in
fuhren
der
anderen
Partei
Anwendung
." [EU]
The
rules
on
labell
in
g
concern
in
g
organic
feed
in
force
in
the
legislation
of
the
import
in
g
Contract
in
g
Party
shall
apply
to
the
imports
of
the
other
Party
.'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "feed in":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
