A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for de-inking
Tip:
Conversion of units
German
English
Anschaffung
einer
neuen
Papiermaschine
(
"PM4"
)
und
einer
Entfärbungseinheit
(
"DIP2"
)
für
die
Herstellung
von
Zeitungspapier
aus
100
%
Recyclingfasern
(
"Zeitungspapier
aus
100
%
Recyclingfasern"
) [EU]
A
new
paper
mill
(PM4)
and
a
de-inking
plant
(DIP2)
for
the
production
of
newsprint
with
100
%
recycled
fibre
(100 %
RCF
newsprint
)
Assessment
of
the
changing
print
market
and
its
potential
consequences
for
the
deinking
sector
. [EU]
'Assessment
of
the
changing
print
market
and
its
potential
consequences
for
the
de-inking
sector'
.
Betrifft
das
Projekt
jedoch
nur
den
Aufbau
einer
zusätzlichen
Deinking-Anlage
oder
den
Aufbau
neuer
herkömmlicher
Produktionskapazitäten
,
die
durch
eine
zusätzliche
Deinking-Anlage
ergänzt
werden
,
um
den
Kriterien
der
Regelung
Rechnung
zu
tragen
,
so
umfassen
die
für
die
Verwirklichung
der
Umweltschutzziele
erforderlichen
zusätzlichen
Investitionskosten
lediglich
die
Kosten
für
diese
zusätzlichen
Deinking-Anlagen
. [EU]
If
,
instead
,
the
project
only
concerns
an
additional
de-inking
unit
to
existing
de-inking
units
,
or
intended
to
build
conventional
new
production
capacity
but
agreed
to
add
an
extra
de-inking
unit
to
comply
with
the
criteria
of
the
scheme
,
then
the
extra
investment
costs
necessary
to
meet
the
environmental
objectives
would
be
simply
the
costs
of
these
additional
de-inking
units
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
für
jedes
Tensid
eine
Erklärung
über
die
Erfüllung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
den
betreffenden
Sicherheitsdatenblättern
oder
Prüfberichten
vor
,
aus
denen
Prüfverfahren
,
Schwellenwert
und
Schlussfolgerung
hervorgehen
. [EU]
All
surfactants
used
in
de-inking
shall
be
ultimately
biodegradable
(see
test
methods
and
pass
levels
below
).
Das
gemischte
Büroaltpapier
,
um
das
es
in
der
Ausschreibung
geht
,
enthält
sehr
viel
mit
Tintenstrahlfarben
und
Tonern
bedrucktes
Papier
,
dessen
Entfärbung
Probleme
aufwirft
,
für
die
es
noch
keine
technischen
Lösungen
gibt
. [EU]
The
mixed
waste
from
offices
that
is
being
targeted
by
the
tender
will
contain
a
significant
proportion
of
inkjet
and
toner
inks
that
pose
unresolved
technological
de-inking
problems
[8].
Das
Vereinigte
Königreich
wird
nur
dann
Zuschüsse
für
Investitionen
in
die
Herstellung
von
Druck-
und
Schreibpapier
aus
holzfreien
Druck-
und
Schreibpapierabfällen
gewähren
,
wenn
die
betreffende
Investition
über
den
Stand
der
Technik
hinausgeht
.
Das
bedeutet
,
dass
die
Projekte
neue
Technologien
und
Verfahren
beinhalten
sollten
,
deren
Erprobung
zur
Lösung
des
größten
technischen
Problems
bei
der
Wiederverwertung
von
Druck-
und
Schreibpapier
-
dem
Deinking
von
holzfreiem
Papier
-
beiträgt
. [EU]
The
United
Kingdom
will
only
subsidise
investments
for
the
production
of
P & W
paper
from
waste
wood-free
P & W
paper
when
the
investment
goes
beyond
the
state
of
the
art
.
This
means
that
the
projects
should
involve
new
technology
in
their
facilities
and
processes
,
whose
trialling
or
demonstration
will
assist
in
solving
the
main
technical
barrier
for
recycling
P & W
paper
,
namely
the
de-inking
of
wood-free
waste
paper
.
De-inking
-Schlämme
aus
dem
Papierrecycling
[EU]
De-inking
sludges
from
paper
recycling
Der
Antragsteller
berechnet
den
gesamten
Stromverbrauch
während
der
Zellstoff-
und
Papierproduktion
einschließlich
des
zum
Deinking
von
Altpapier
zur
Herstellung
von
Recycling-Papier
aufgewendeten
Stroms
. [EU]
The
applicant
shall
calculate
all
inputs
of
electricity
used
during
the
production
of
pulp
and
tissue
paper
,
including
the
electricity
used
in
the
de-inking
of
waste
papers
for
the
production
of
recycled
paper
.
Der
Antragsteller
berechnet
sämtliche
energierelevanten
Eingangsparameter
aufgeschlüsselt
nach
dem
Verbrauch
an
Wärmeenergie/Brennstoffen
und
Strom
während
der
Zellstoff-
und
Papierproduktion
einschließlich
der
zum
De-Inking
von
Altpapier
zwecks
Herstellung
von
Recycling-Papier
aufgewendeten
Energie
. [EU]
The
applicant
shall
calculate
all
energy
inputs
,
divided
into
heat/fuels
and
electricity
used
during
the
production
of
pulp
and
paper
,
including
the
energy
used
in
the
de-inking
of
waste
papers
for
the
production
of
recovered
paper
.
Die
Entfärbung
von
Euro-Banknoten
kann
auftreten
,
wenn
diese
z. B.
gewaschen
oder
aggressiven
Chemikalien
ausgesetzt
wurden
. [EU]
De-inking
of
euro
banknotes
can
occur
, e.g.
if
they
have
been
washed
or
subjected
to
aggressive
chemical
agents
.
Die
für
den
Transport
der
Rohstoffe
sowie
für
Verarbeitung
und
Verpackung
verbrauchte
Energie
wird
in
den
Berechnungen
zum
Energieverbrauch
nicht
berücksichtigt
. [EU]
The
applicant
shall
calculate
all
energy
inputs
,
divided
into
heat/fuels
and
electricity
used
during
the
production
of
pulp
and
paper
,
including
the
energy
used
in
the
de-inking
of
waste
papers
for
the
production
of
recycled
paper
.
Die
Kommission
schließt
sich
deshalb
der
Auffassung
an
,
dass
die
im
Rahmen
der
Maßnahme
förderfähige
Investition
in
das
Deinking
von
Druck-
und
Schreibpapier
über
den
derzeitigen
Stand
der
Technik
in
der
Gemeinschaft
hinausgeht
. [EU]
Therefore
,
the
Commission
accepts
that
eligible
investment
under
the
scheme
as
described
above
,
for
de-inking
P & W
waste
paper
,
goes
beyond
the
current
state
of
the
art
in
the
Community
.
Ein
effizientes
Deinking-Verfahren
ist
äußerst
wichtig
,
da
die
Verbraucher
helles
,
sauberes
und
weißes
Druck-
und
Schreibpapier
wünschen
. [EU]
A
highly
effective
de-inking
process
is
crucial
,
as
consumers
of
P & W
paper
request
a
bright
,
clean
and
white
paper
to
print
.
European
Round
Table
"Deinking
of
Digital
Prints"
.
München
. [EU]
European
Round
Table
'
De-inking
of
Digital
Prints'
.
Papiermaschine
4
und
Entfärbungseinheit
2:
Herstellung
von
Zeitungspapier
aus
100
%
Recyclingfasern
[EU]
Paper
mill
4
and
de-inking
plant
2:
100
%
RCF
newsprint
production
Reinigungschemikalien
,
Deinking-Chemikalien
,
Schaumdämpfungsmitteln
,
Dispergiermitteln
oder
Anstrichmitteln
dürfen
keine
Alkylphenolethoxylate
und
sonstige
Alkylphenolderivate
zugesetzt
werden
. [EU]
Alkylphenol
ethoxylates
or
other
alkylphenol
derivatives
shall
not
be
added
to
cleaning
chemicals
,
de-inking
chemicals
,
foam
inhibitors
,
dispersants
or
coatings
.
Reinigungschemikalien
,
Deinking-Chemikalien
,
Schaumdämpfungsmitteln
,
Dispergiermitteln
oder
Oberflächenleimungen
dürfen
keine
Alkylphenolethoxylate
und
sonstige
Alkylphenolderivate
zugesetzt
werden
. [EU]
Alkylphenol
ethoxylates
or
other
alkylphenol
derivatives
shall
not
be
added
to
cleaning
chemicals
,
de-inking
chemicals
,
foam
inhibitors
,
dispersants
or
coatings
.
Reinigungschemikalien
,
De-Inking
-Chemikalien
,
Schaumdämpfungsmitteln
oder
sonstigen
Dispergiermitteln
dürfen
keine
Alkylphenolethoxylate
und
sonstige
Alkylphenolderivate
zugesetzt
werden
. [EU]
Alkylphenol
ethoxylates
or
other
alkylphenol
derivatives
shall
not
be
added
to
cleaning
substances
,
de-inking
substances
,
foam
inhibitors
,
or
dispersants
.
SEL
hat
ein
WKK-System
errichtet
,
das
die
Biomasse
als
Brennstoff
nutzt
,
die
aus
den
beiden
Entfärbungsanlagen
und
dem
auch
mit
Erdgas
gespeisten
Wasseraufbereitungswerk
gewonnen
wird
. [EU]
SEL
constructed
a
CHP
installation
that
combusts
the
biomass
available
from
the
two
de-inking
plants
and
from
the
water
treatment
plant
co-fired
with
natural
gas
.
Tenside
beim
Deinking:
Alle
beim
Deinking
verwendeten
Tenside
müssen
vollständig
biologisch
abbaubar
sein
(
Prüfverfahren
und
Schwellenwerte
siehe
unten
). [EU]
Surfactants
in
de-inking
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "de-inking":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners