A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coursed rubble wall
coursed work
courser
coursers
courses
courses of business
courses of development
courses of disease
courses of education
Search for:
ä
ö
ü
ß
637 results for
courses
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Kurse
werden
stark
nachgefragt
.
The
courses
are
in
great
demand
.
1967
nahm
die
Hochschule
für
Fernsehen
und
Film
München
(
HFFM
)
ihren
Studienbetrieb
auf
.
Sie
bietet
ihren
derzeit
ca
.
200
Studenten
die
Studiengänge
Film
und
Fernsehspiel
,
Dokumentarfilm
und
Fernsehpublizistik
sowie
Produktion
und
Medienwirtschaft
an
. [G]
The
Munich
Hochschule
für
Fernsehen
und
Film
(HFFM)
was
started
up
in
1967
.
At
present
some
200
students
pursue
courses
there
in
motion
pictures
and
telefilms
,
documentary-making
and
TV
journalism
,
as
well
as
production
and
the
media
industry
.
300
Kinder
und
300
Erwachsene
nehmen
im
Jahresdurchschnitt
die
Angebote
der
Tanzschule
wahr
. [G]
On
average
,
300
children
and
300
adults
take
courses
offered
by
the
dance
school
each
year
.
Andere
Hochschulen
trugen
dem
neuen
technisch
orientierten
Designprofil
mit
der
Gründung
von
Studiengängen
wie
Mediendesign
,
Digitales
Design
oder
Multimedia
Rechnung
. [G]
It
has
been
running
since
the
winter
semester
of
2003
.
Other
universities
have
taken
the
new
technological
orientation
of
design
into
account
with
the
creation
of
courses
like
media
design
,
digital
design
and
multimedia
.
Auch
wenn
fast
alle
der
Filmhochschulen
inzwischen
Drehbuchstudiengänge
eingerichtet
haben
-
bis
heute
gibt
es
in
Deutschland
keinen
zwingend
vorgeschriebenen
Ausbildungsweg
. [G]
Even
though
almost
all
Film
Academies
have
meanwhile
introduced
screenwriting
courses
-
there
is
still
no
prescribed
course
of
training
in
Germany
.
Ausbildung
in
Deutschland
[G]
Courses
in
Germany
Bachelor-
,
Master-
und
Postgraduiertenkurse
sind
im
Aufbau
und
ermöglichen
wissenschaftlich
orientierten
Studenten
zu
promovieren
. [G]
Bachelors
,
Masters
,
and
Post-Graduate
courses
are
being
developed
and
allow
scholarly
pupils
to
attain
a
doctorate
.
Dabei
stehen
Englisch
,
Literatur
und
Geschichte
ebenso
auf
dem
Stundenplan
wie
Schulungen
im
Umgang
mit
Computern
und
Handys
. [G]
The
timetable
offers
such
subjects
as
English
,
literature
and
history
as
well
as
training
courses
on
how
to
deal
with
computers
and
mobile
phones
.
Da
lassen
sich
Akzente
setzen:
durch
Analyse
,
Trendbeobachtung
,
Saison-Resümees
,
Bilanzierungen
von
Intendanzen
,
Interviews
,
Kursbestimmungen
,
die
Sichtung
regionaler
Schauplätze
,
Überblicke
ausländischer
Theaterkultur
. [G]
That
enables
accents
to
be
set:
through
analysing
,
observing
trends
,
making
seasonal
reviews
,
summing
up
theatre
directorships
,
presenting
interviews
,
determining
courses
,
viewing
regional
scenes
and
surveying
foreign
theatre
culture
.
Darauf
setzt
das
Angebot
der
"Schule
des
Schreibens"
. [G]
That
is
the
underlying
assumption
of
the
courses
on
offer
at
the
"School
of
Writing"
.
Das
Designstudium
Trotz
der
Anzahl
der
neuen
Bezeichnungen
von
Studienrichtungen
gibt
es
nach
wie
vor
zwei
getrennte
Fachrichtungen
,
zwischen
denen
sich
der
Student
zu
Beginn
seines
Studiums
entscheiden
muss:
Kommunikationsdesign
mit
Schwerpunkt
auf
graphische
Oberflächen
oder
Industrial
Design
mit
Schwerpunkt
auf
Produktgestaltung
. [G]
Design
Studies
Despite
the
number
of
new
designations
for
courses
of
study
there
continue
to
be
two
main
possibilities
between
which
students
must
decide
at
the
start
of
their
studies:
Communication
Design
with
an
emphasis
on
surface
graphics
,
or
Industrial
Design
with
an
emphasis
on
product
design
.
Da
sind
die
Hochschulen
deren
Ausbildungsfokus
speziell
auf
den
Neuen
Medien
liegt
(
Köln
International
School
of
Design
,
Kunsthochschule
für
Medien
Köln
,
Fachhochschule
Stuttgart-Hochschule
der
Medien
,
Staatliche
Hochschule
für
Gestaltung
Karlsruhe
). [G]
There
are
the
universities
with
courses
that
focus
specifically
on
new
media:
the
Köln
International
School
of
Design
,
the
Cologne
Academy
of
Media
Arts
,
the
Stuttgart
University
of
Applied
Sciences
Media
School
(Hochschule
der
Medien
),
and
the
Karlsruhe
State
Academy
of
Design
(Staatliche
Hochschule
für
Gestaltung
).
Das
Konzept
Quartiersmanagement
lässt
vieles
zu:
Frauentreffs
,
Betreuung
von
Drogenabhängigen
,
Kinderhorte
,
Zusammenschlüsse
von
Gewerbetreibenden
,
Jugendläden
,
Sprachkurse
für
Migranten
. [G]
The
neighbourhood
management
concept
permits
many
different
approaches:
meeting
places
for
women
,
care
for
drug
addicts
,
day
centres
for
children
,
associations
of
traders
,
drop-ins
for
young
people
,
language
courses
for
migrants
.
Dazwischen
die
Aktivitäten
der
Lauder-Foundation
mit
Jüdischem
Lehrhaus
in
Berlin
,
die
Ausbildung
von
Rabbinerinnen
und
Rabbinern
in
den
USA
,
der
Umzug
der
ehemaligen
New
Yorker
Emigrantenzeitung
Aufbau
nach
Deutschland
und
schließlich
auch
etwa
die
Bestellung
eines
Amerikaners
,
Michael
Blumenthal
,
als
Direktor
des
Jüdischen
Museums
in
Berlin
. [G]
In
between
,
we
find
the
activities
of
the
Lauder
Foundation
with
its
Jewish
teaching
centre
,
training
courses
in
the
USA
for
male
and
female
rabbis
,
the
relocation
of
the
former
New
York
immigrant
newspaper
Aufbau
to
Germany
,
and
finally
,
the
appointment
of
an
American
,
Michael
Blumenthal
,
as
the
director
of
the
Jewish
Museum
in
Berlin
.
Der
Studiengang
Schmuckdesign
erfordert
meist
eine
einschlägige
handwerkliche
Vorbildung
. [G]
Courses
in
jewellery
design
mainly
demand
previous
training
in
this
craft
.
Der
Unterricht
wird
von
zwei
hauptamtlichen
Dozenten
(
Hans-Ulrich
Treichel
und
Josef
Haslinger
)
und
einer
Reihe
von
wechselnden
Gastdozenten
(
2006
u.a. [G]
Courses
are
taught
by
two
full-time
lecturers
(Hans-Ulrich
Treichel
and
Josef
Haslinger
)
and
a
number
of
different
guest
lecturers
(2006 f.e.
Julie
Zeh
,
Moritz
Rinke
und
You-Il
Kang
).
Die
Akademie
bietet
zwei
Studiengänge
an
,
Popmusikdesign
und
Musikwirtschaft
. [G]
The
Academy
offers
two
courses
,
pop
music
design
and
the
music
industry
.
Die
bieten
im
Rahmen
der
Jugendberufshilfe
Jugendlichen
bis
27
Jahren
Lehrgänge
zur
Berufsvorbereitung
,
in
denen
sie
verschiedene
Berufe
kennen
lernen
und
ausprobieren
können
. [G]
The
latter
offers
young
people
up
to
27
years
old
vocational
prep
courses
in
which
to
familiarize
themselves
with
and
try
their
hand
at
various
occupations
.
Die
Lehrkräfte
haben
2004
eine
einjährige
fachliche
und
didaktische
Qualifizierungsmaßnahme
abgeschlossen
,
die
ihnen
speziell
mit
Blick
auf
den
Unterricht
in
diesem
Fach
angeboten
worden
ist
. [G]
In
2004
they
underwent
a
one-year
programme
of
training
in
the
subject
matter
and
teaching
methods
specially
geared
to
these
courses
.
Die
private
Fernschule
bietet
Lehrgänge
,
die
das
Schreiben
als
persönliche
Form
des
Ausdrucks
und
der
Persönlichkeitsentwicklung
fördern
,
aber
auch
die
Ausbildung
in
angewandten
Schreibformen
,
etwa
zum
Online-Journalisten
oder
Werbetexter
. [G]
This
private
distance-training
school
offers
courses
that
promote
writing
as
a
form
of
personal
expression
and
personality
development
,
but
also
provide
training
in
related
forms
of
writing
,
such
as
online
journalism
and
advertising
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "courses":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners