A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
75 results for Lo
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ich
machte
die
Tür
auf
,
und
-
wer
hätte
es
gedacht
-
der
Pizzabote
stand
da
.
I
opened
the
door
,
and
lo
and
behold
,
the
pizza
delivery
man
had
arrived
.
Der
Wissenschaftler
Lo
Yu-tang
(
Luo
Yetang
)
von
der
Taiwan
National
Sun
Yat-sen
University
zitiert
Peter
F.
Drucker
aus
The
End
of
Economic
Man
(
New
York
1939
).
Er
führt
an
,
dass
die
Deutschen
,
obwohl
sie
in
der
Phase
der
Aufarbeitung
des
Zweiten
Weltkriegs
noch
Hindernisse
durch
die
rechten
konservativen
Kräfte
zu
erdulden
hätten
,
aber
,
wenn
man
sie
mit
den
Japanern
vergleiche
,
ein
Volk
seien
,
welches
tapfer
der
Verantwortung
für
die
eigene
Geschichte
ins
Auge
sehe
. [G]
Taiwan
National
Sun
Yat-sen
University
researcher
Lo
Yu-tang
quoted
The
End
of
Economic
Man
(Peter F.
Drucker
,
1939
)
to
the
effect
that
although
the
Germans
still
encounter
obstacles
from
right-wing
conservative
forces
during
their
self-reflection
process
,
Germans
are
brave
in
facing
up
to
their
historical
responsibility
in
comparison
with
,
say
,
the
Japanese
.
Und
siehe
da:
Das
Publikum
hat
umgedacht
und
diese
Neuerung
längst
akzeptiert
;
es
hat
sich
mit
den
Werken
eines
Alban
Berg
,
Claude
Debussy
,
Igor
Strawinsky
,
Leos
Janácek
,
Luciano
Berio
,
Arnold
Schönberg
und
Francis
Poulenc
vertraut
gemacht
. [G]
And
lo
and
behold:
the
public
has
done
some
rethinking
and
lo
ng
come
to
accept
this
innovation
;
it
has
got
used
to
the
idea
of
the
works
of
an
Alban
Berg
,
Claude
Debussy
,
Igor
Strawinsky
,
Leos
Janácek
,
Luciano
Berio
,
Arnold
Schönberg
and
Francis
Poulenc
.
Und
siehe
da:
Die
Fäden
ließen
sich
bei
dem
1940
geborenen
Leipziger
Hochschulprofessor
Arno
Rink
verknüpfen
. [G]
And
lo
and
behold
!
the
threads
could
all
be
bound
together
with
the
Leipzig
Academy
Professor
,
born
in
1940
,
Arno
Rink
.
1987
nahm
das
Unternehmen
auch
Container-Frachtdienste
von
Aberdeen
nach
Kirkwall
(
Orkney
)
und
setzte
dafür
gecharterte
Lo
ad-on-/
Lo
ad-off-Schiffe
(
nachfolgend
"
Lo
-
Lo
"-Schiffe
)
ein
. [EU]
In
1987
it
also
started
container
freight
services
from
Aberdeen
to
Kirkwall
in
Orkney
,
using
chartered
freight
lo
ad
on/
lo
ad
off
(hereinafter
'
lo
-
lo
'
)
vessels
.
Am
2.
Oktober
2003
wurde
von
Italien
das
Gesetzesdekret
Nr
.
269
vom
30
.
September
2003
mit
dem
Titel
"Disposizioni
urgenti
per
favorire
lo
sviluppo
e
la
correzione
dell'andamento
dei
conti
pubblici"
(
Dringlichkeitsmaßnahmen
zur
Förderung
und
Korrektur
der
Entwicklung
der
öffentlichen
Finanzen
) (
"DL
269/2003"
)
erlassen
,
das
mit
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Italienischen
Republik
Nr
.
229
am
2.
Oktober
2003
in
Kraft
trat
. [EU]
Italy
enacted
Decree-Law
No
269
of
30
September
2003
laying
down
urgent
measures
to
promote
deve
lo
pment
and
correct
the
trend
in
public
finances
('DL
269/2003'
),
which
entered
into
force
on
the
date
of
publication
in
Official
Gazette
of
the
Italian
Republic
No
229
of
2
October
2003
.
Am
2.
Oktober
2003
wurde
von
Italien
das
Gesetzesdekret
Nr
.
269
vom
30
.
September
2003
mit
dem
Titel
"Disposizioni
urgenti
per
favorire
lo
sviluppo
e
la
correzione
dell'andamento
dei
conti
pubblici"
(
Dringlichkeitsmaßnahmen
zur
Förderung
und
Korrektur
der
Entwicklung
der
öffentlichen
Finanzen
) (
"DL
269/2003"
)
erlassen
,
das
mit
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
italienischen
Republik
Nr
.
229
in
Kraft
trat
. [EU]
Italy
enacted
Decree-Law
No
269
of
30
September
2003
laying
down
urgent
measures
to
promote
deve
lo
pment
and
correct
the
trend
in
public
finances
(DL
269/2003
),
published
in
Official
Gazette
of
the
Italian
Republic
No
229
of
2
October
2003
.
Auf
Antrag
des
Herstellers
darf
die
3-D
H-Einrichtung
hinsichtlich
der
Mittelebene
der
Insassen
(
CPO
)
nach
innen
verschoben
werden
,
wenn
die
3-D
H-Einrichtung
so
weit
außen
angeordnet
ist
,
dass
der
Rand
des
Sitzes
die
Horizontaleinstellung
der
3-D
H-Einrichtung
nicht
ermöglicht
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
the
3-D
H
machine
may
be
moved
inboard
with
respect
to
the
C/
LO
if
the
3-D
H
machine
is
lo
cated
so
far
outboard
that
the
seat
edge
will
not
permit
levelling
of
the
3-D
H
machine
.
Auf
Antrag
des
Herstellers
darf
die
3DH-Maschine
hinsichtlich
der
Mittelebene
der
Insassen
(
CPO
)
nach
innen
verschoben
werden
,
wenn
die
3DH-Maschine
so
weit
außen
angeordnet
ist
,
dass
der
Rand
des
Sitzes
die
Horizontaleinstellung
der
3DH-Maschine
nicht
ermöglicht
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
the
3-D
H
machine
may
be
moved
inboard
with
respect
to
the
C/
LO
if
the
3-D
H
machine
is
lo
cated
so
far
outboard
that
the
seat
edge
will
not
permit
levelling
of
the
3-D
H
machine
.
Auf
Antrag
des
Herstellers
kann
die
3DH-Maschine
in
Bezug
auf
die
Mittelebene
des
Insassen
nach
innen
verschoben
werden
,
wenn
die
3DH-Maschine
so
weit
außen
angeordnet
ist
,
dass
wegen
der
Sitzkante
eine
Horizontaleinstellung
der
3DH-Maschine
nicht
möglich
ist
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
the
3-D
H
machine
may
be
moved
inboard
with
respect
to
the
C/
LO
if
the
3-D
H
machine
is
lo
cated
so
far
outboard
that
the
seat
edge
will
not
permit
levelling
of
the
3-D
H
machine
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
darf
die
3DH-Einrichtung
hinsichtlich
der
C/
LO
nach
innen
verschoben
werden
,
wenn
die
3DH-Einrichtung
so
weit
außen
angeordnet
ist
,
dass
der
Rand
des
Sitzes
die
Horizontaleinstellung
der
3DH-Einrichtung
nicht
ermöglicht
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
the
3-D
H
machine
may
be
moved
inboard
with
respect
to
the
C/
LO
if
the
3-D
H
machine
is
lo
cated
so
far
outboard
that
the
seat
edge
will
not
permit
levelling
of
the
3-D
H
machine
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
darf
die
3DH-Einrichtung
hinsichtlich
der
CPO
nach
innen
verschoben
werden
,
wenn
die
3DH-Einrichtung
so
weit
außen
angeordnet
ist
,
dass
der
Rand
des
Sitzes
die
Horizontaleinstellung
der
3DH-Einrichtung
nicht
ermöglicht
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
the
3
DH
machine
may
be
moved
inboard
with
respect
to
the
C/
LO
if
the
3
DH
machine
is
lo
cated
so
far
outboard
that
the
seat
edge
will
not
permit
levelling
of
the
3
DH
machine
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
darf
die
3DH-Einrichtung
hinsichtlich
der
CPO
[(
PMO
)]
nach
innen
verschoben
werden
,
wenn
die
3DH-Einrichtung
so
weit
außen
angeordnet
ist
,
dass
der
Rand
des
Sitzes
die
Horizontaleinstellung
der
3DH-Einrichtung
nicht
ermöglicht
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
the
3-D
H
machine
may
be
moved
inboard
with
respect
to
the
C/
LO
if
the
3-D
H
machine
is
lo
cated
so
far
outboard
that
the
seat
edge
will
not
permit
levelling
of
the
3-D
H
machine
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
darf
die
3DH-Einrichtung
hinsichtlich
der
Mittelebene
des
Insassen
nach
innen
verschoben
werden
,
wenn
die
3DH-Einrichtung
so
weit
außen
angeordnet
ist
,
dass
der
Rand
des
Sitzes
die
Horizontaleinstellung
der
3DH-Einrichtung
nicht
ermöglicht
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
the
3-D
H
machine
may
be
moved
inboard
with
respect
to
the
C/
LO
if
the
3-D
H
machine
is
lo
cated
so
far
outboard
that
the
seat
edge
will
not
permit
levelling
of
the
3-D
H
machine
.
Auf
Verlangen
des
Herstellers
darf
die
3DH-Einrichtung
hinsichtlich
der
PMO
nach
innen
verschoben
werden
,
wenn
die
3DH-Einrichtung
so
weit
außen
angeordnet
ist
,
dass
der
Rand
des
Sitzes
die
Horizontaleinstellung
der
3DH-Einrichtung
nicht
ermöglicht
. [EU]
At
the
manufacturer's
request
,
the
3-D
H
machine
may
be
moved
inboard
with
respect
to
the
C/
LO
if
the
3-D
H
machine
is
lo
cated
so
far
outboard
that
the
seat
edge
will
not
permit
levelling
of
the
3-D
H
machine
.
Außerdem
kann
dieser
Vergleich
möglicherweise
so
nicht
angestellt
werden
,
da
,
wie
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
ausgeführt
haben
,
die
Frachttarife
für
Ro-Ro-
und
Lo
-
Lo
-Dienste
nicht
direkt
vergleichbar
sind
. [EU]
Moreover
,
the
comparison
is
possibly
misled
since
ro-ro
and
lo
-
lo
freight
rates
are
not
directly
comparable
as
mentioned
by
the
UK
authorities
.
Bei
bekannter
Länge
Lo
,
gefüllt
mit
demselben
Prüfgas
,
gibt
die
lineare
Skala
den
Wert
N0
an
und
die
Anzeige
der
mittleren
Temperatur
der
Gase
ist
To
in
Kelvin
. [EU]
With
the
known
length
Lo
filled
with
the
same
test
gas
,
the
reading
on
the
linear
scale
of
opacity
is
No
and
that
of
the
mean
gas
temperature
expressed
in
Kelvin
degrees
is
To
.
Bruchdehnung
(A):
bleibende
Verlängerung
der
Messlänge
nach
erfolgtem
Bruch
(
Lu
–
;
Lo
),
ausgedrückt
in
Prozent
der
Ausgangslänge
(
Lo
). [EU]
Percentage
e
lo
ngation
after
fracture
(A):
Permanent
e
lo
ngation
of
the
gauge
length
after
fracture
(Lu
–
;
Lo
),
expressed
as
a
percentage
of
the
original
length
(Lo).
Da
die
Preise
für
Lo
-
Lo
-Dienste
normalerweise
nicht
pro
Meter
angegeben
werden
,
hat
Streamline
Shipping
seine
Preise
für
den
Vergleich
auf
einer
Pro-Meter-Basis
berechnet
. [EU]
Since
rates
for
lo
-
lo
operations
are
not
usually
quoted
per
linear
metre
,
Streamline
Shipping
has
calculated
its
rates
on
a
per
linear
metre
basis
in
order
to
make
the
comparison
.
Dehnung
nach
Bruch
Lo
[EU]
E
lo
ngation
after
rupture
Lo
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners