A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for GNSS-Programme
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Angesichts
der
Bedeutung
,
Einzigartigkeit
und
Komplexität
der
europäischen
GNSS-Programme
sowie
des
gemeinschaftlichen
Eigentums
an
den
aus
den
Programmen
hervorgegangenen
Systemen
und
der
vollständigen
Finanzierung
der
Programme
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
für
den
Zeitraum
2008
bis
2013
sehen
das
Europäische
Parlament
,
der
Rat
und
die
Europäische
Kommission
die
Notwendigkeit
einer
engen
Zusammenarbeit
der
drei
Organe
. [EU]
In
view
of
the
importance
,
uniqueness
and
complexity
of
the
European
GNSS
programmes
,
the
Community
ownership
of
systems
resulting
from
the
programmes
,
the
full
financing
of
the
Community
budget
of
the
programmes
for
the
period
2008-2013
,
the
European
Parliament
,
the
Council
,
and
the
European
Commission
recognise
the
need
for
close
cooperation
of
the
three
institutions
.
Aufgrund
der
kontinuierlichen
Teilnahme
Norwegens
an
der
Definitions-
und
der
Entwicklungsphase
von
Galileo
und
unter
Berücksichtigung
seiner
uneingeschränkten
Teilnahme
an
der
Errichtungsphase
wird
Norwegen
einen
Finanzbeitrag
zu
den
Mittelbindungen
der
EU
für
die
GNSS-Programme
für
das
Jahr
2008
leisten
. [EU]
On
the
basis
of
Norway's
continuous
participation
in
the
definition
and
development
phases
of
Galileo
,
and
with
a
view
to
its
full
participation
also
in
the
deployment
phase
,
Norway
will
contribute
financially
to
the
EU
commitment
budgeted
for
the
GNSS
programmes
for
the
year
2008
.
Da
das
Bestreben
nach
einer
ordnungsgemäßen
öffentlichen
Programmlenkung
es
erforderlich
macht
,
die
Einheitlichkeit
der
Programmverwaltung
,
eine
beschleunigte
Entscheidungsfindung
und
den
gleichen
Zugang
zu
Informationen
zu
gewährleisten
,
können
Vertreter
der
Behörde
und
der
ESA
in
die
Arbeit
des
zur
Unterstützung
der
Kommission
eingerichteten
Ausschusses
für
die
Europäischen
GNSS-Programme
(
nachstehend
"Ausschuss"
genannt
)
eingebunden
werden
. [EU]
As
sound
public
governance
requires
uniform
management
of
the
programmes
,
faster
decision-making
and
equal
access
to
information
,
representatives
of
the
Authority
and
ESA
may
be
involved
in
the
work
of
the
European
GNSS
Programmes
Committee
(hereinafter
the
Committee
)
established
to
assist
the
Commission
.
Die
europäischen
GNSS-Programme
(
EGNOS
und
Galileo
)
sind
für
Island
und
Norwegen
von
großer
Bedeutung
,
da
ihr
Staatsgebiet
und
ihre
Meeresgebiete
in
hohen
Breitengraden
liegen
. [EU]
The
European
GNSS
Programmes
(EGNOS
and
Galileo
)
are
of
great
importance
for
Iceland
and
Norway
,
with
their
respective
territories
and
ocean
areas
at
high
latitudes
.
die
Fortschritte
bei
der
Durchführung
der
europäischen
GNSS-Programme
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Auftragsvergabe
und
den
vertraglichen
Vereinbarungen
,
vor
allem
in
Bezug
auf
die
ESA
[EU]
the
progress
on
the
implementation
of
the
European
GNSS
programmes
,
in
particular
with
regard
to
the
implementation
of
the
procurement
and
the
contract
agreements
,
in
particular
with
regard
to
the
ESA
Die
Kommission
wird
von
einem
Ausschuss
mit
der
Bezeichnung
"Ausschuss
für
die
europäischen
GNSS-Programme
"
(
"Ausschuss"
)
unterstützt
. [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
a
committee
called
the
'European
GNSS
Programmes
Committee'
(the
Committee
).
Die
Teilnahme
eines
Drittlandes
an
den
Beratungen
des
Sicherheitsausschusses
kann
eingeschränkt
oder
ausgesetzt
werden
,
wenn
sich
erweist
,
dass
die
Tätigkeiten
des
betreffenden
Drittlandes
es
unmöglich
machen
,
das
geforderte
Sicherheitsniveau
zu
gewährleisten
oder
die
für
die
europäischen
GNSS-Programme
festgelegten
Sicherheitsvorschriften
einzuhalten
. [EU]
The
participation
of
a
third
country
in
the
work
of
the
Security
Board
may
be
reduced
or
suspended
if
it
appears
that
the
actions
taken
by
that
country
do
not
make
it
possible
to
ensure
the
degree
of
protection
required
as
regards
security
or
to
comply
with
the
security
rules
laid
down
for
the
European
GNSS
programmes
.
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Absicht
der
Europäischen
Kommission
an
,
Strategien
und
praktische
Modalitäten
für
den
Zugang
zu
öffentlichen
regulierten
Diensten
vorzuschlagen
und
Maßnahmen
zum
Schutz
,
zur
Kontrolle
und
Verwaltung
sensibler
Güter
,
Informationen
und
Technologien
der
europäischen
GNSS-Programme
vor
Interferenzen
,
Missbrauch
,
feindseligen
Handlungen
und
unerwünschter
Verbreitung
auszubauen
. [EU]
The
Contracting
Parties
recognise
the
intention
of
the
European
Commission
to
propose
policies
and
operational
arrangements
to
govern
access
to
Public
Regulated
Services
and
to
further
develop
measures
to
protect
,
control
and
manage
sensitive
assets
,
information
and
technologies
of
the
European
GNSS
Programmes
against
interference
,
misuse
,
hostile
attempts
or
undesired
proliferation
.
Die
von
der
Kommission
getroffenen
Beschlüsse
gemäß
den
Verfahren
,
an
denen
der
Ausschuss
für
die
Europäischen
GNSS-Programme
beteiligt
ist
,
berühren
in
keiner
Weise
die
bestehenden
Haushaltsvorschriften
oder
die
spezifische
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
in
Sicherheitsfragen
. [EU]
The
decisions
taken
by
the
Commission
in
accordance
with
procedures
involving
the
European
GNSS
Programmes
Committee
will
in
no
way
affect
the
existing
rules
on
budgetary
matters
or
the
specific
competence
of
Member
States
on
security
matters
.
Es
ist
außerdem
erforderlich
,
der
Behörde
die
Aufgabe
zu
übertragen
,
alle
Forschungsarbeiten
durchzuführen
,
die
für
die
europäischen
GNSS-Programme
von
Nutzen
sind
. [EU]
It
is
also
necessary
to
entrust
the
Authority
with
the
task
of
carrying
out
all
research
of
benefit
to
the
European
GNSS
programmes
.
Seit
Juli
2008
gelten
Änderungen
,
die
die
Lenkung
und
Finanzierung
der
europäischen
GNSS-Programme
sowie
die
entsprechenden
Eigentumsrechte
betreffen
. [EU]
Since
July
2008
,
changes
in
the
governance
,
financing
and
ownership
of
European
GNSS
programmes
are
applicable
.
Sie
erstellt
entsprechende
Entwürfe
,
um
die
Kommission
bei
der
Ausarbeitung
von
Vorschlägen
für
die
europäischen
GNSS-Programme
,
die
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
unterbreitet
werden
sollen
,
und
bei
der
Festlegung
der
Durchführungsvorschriften
zu
unterstützen
. [EU]
In
order
to
assist
the
Commission
in
preparing
proposals
for
the
European
GNSS
programmes
to
be
presented
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
and
in
adopting
the
implementing
rules
,
it
shall
prepare
drafts
thereof
.
Sie
führt
alle
Forschungsarbeiten
durch
,
die
für
die
Weiterentwicklung
und
Förderung
der
europäischen
GNSS-Programme
von
Nutzen
sind
. [EU]
It
shall
carry
out
all
research
of
benefit
to
the
development
and
promotion
of
the
European
GNSS
programmes
.
Sie
kann
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1605/2002
des
Rates
vom
25
.
Juni
2002
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushalt
der
Europäischen
Gemeinschaften
Aufgaben
bei
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
übernehmen
,
die
ihr
von
der
Kommission
übertragen
werden
und
die
europäischen
GNSS-Programme
betreffen
. [EU]
It
may
accomplish
such
budgetary
implementation
tasks
as
are
entrusted
to
it
by
the
Commission
and
that
are
linked
to
the
European
GNSS
programmes
in
accordance
with
Article
54
(2)(b)
of
Council
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
1605/2002
of
25
June
2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
[4].
Sie
nimmt
Stellung
zu
Sicherheitsfragen
in
internationalen
Übereinkünften
betreffend
die
europäischen
GNSS-Programme
. [EU]
Give
advice
on
security
policy
issues
in
international
agreements
related
to
the
European
GNSS
programmes
.
Sie
verwaltet
die
ihr
für
die
europäischen
GNSS-Programme
besonders
zugewiesenen
Mittel
und
überwacht
die
Haushaltsführung
im
Allgemeinen
,
um
so
Stellungnahmen
zu
den
Beiträgen
der
öffentlichen
Hand
abgeben
zu
können
. [EU]
It
shall
manage
the
funds
specifically
allocated
to
it
for
the
European
GNSS
programmes
and
monitor
the
overall
financial
management
in
order
to
advise
on
the
public
sector
contributions
.
Zu
den
Ausgaben
der
Behörde
gehören
Gehälter
,
Verwaltungs-
und
Infrastrukturausgaben
,
Betriebskosten
,
Ausgaben
für
die
Tätigkeit
des
Wissenschaftlich-technischen
Ausschusses
und
des
Ausschusses
für
Systemsicherheit
und
Gefahrenabwehr
sowie
für
Verträge
und
Vereinbarungen
der
Behörde
,
die
der
Durchführung
der
europäischen
GNSS-Programme
dienen
. [EU]
The
expenditure
of
the
Authority
shall
cover
staff
,
administrative
and
infrastructure
expenditure
,
operating
costs
and
expenditure
associated
with
the
functioning
of
the
Scientific
and
Technical
Committee
,
the
System
Safety
and
Security
Committee
and
the
contracts
and
agreements
concluded
by
the
Authority
with
a
view
to
implementing
the
European
GNSS
programmes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "GNSS-Programme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners