A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeitspotenzial
Arbeitsprinzip
Arbeitsprioritätenbericht
Arbeitsprobe
Arbeitsprogramm
Arbeitsprozess
Arbeitsprüfung
Arbeitspsychologie
Arbeitspunkt
Search for:
ä
ö
ü
ß
647 results for
Arbeitsprogramm
Word division: Ar·beits·pro·gramm
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Arbeitsprogramm
und
Berichte
[EU]
Work
programme
and
reports
Arbeitsprogramm
und
Indikatoren
[EU]
Work
programme
and
indicators
Arbeitsprogramm
und
Jahresbericht
[EU]
Work
programme
and
annual
report
Arbeitsprogramm
und
vorläufiger
Haushalt
[EU]
Work
programme
and
estimated
budget
Artikel
35
Gesetzgebungs-
und
Arbeitsprogramm
der
Kommission
[EU]
Rule
35
The
Commission
Work
Programme
Artikel
7
Belege
(1)
Die
Laboratorien
führen
die
Ausgaben
für
das
Arbeitsprogramm
in
ihrem
Kostenrechnungssystem
und
bewahren
alle
Originalunterlagen
oder
beglaubigten
Kopien
sieben
Jahre
lang
zum
Zweck
der
Finanzkontrolle
auf
. [EU]
Laboratories
shall
record
the
work
programme's
expenditure
in
their
cost
accounting
system
and
keep
all
original
documents
or
certified
copies
for
7
years
for
financial
control
purposes
.
Artikel
16
Absatz
2
der
Richtlinie
98/8/EG
legt
ein
ebenfalls
am
14
.
Mai
2000
beginnendes
Zehn-Jahres-
Arbeitsprogramm
fest
,
in
dem
alle
Wirkstoffe
in
Biozid-Produkten
,
die
bereits
vor
diesem
Datum
in
Verkehr
gebracht
worden
sind
,
systematisch
zu
prüfen
und
,
wenn
sie
sich
im
Hinblick
auf
die
Gesundheit
von
Menschen
und
Tieren
sowie
auf
die
Umwelt
als
annehmbar
erweisen
,
in
die
Positivliste
der
genannten
Richtlinie
aufzunehmen
sind
. [EU]
Article
16
(2)
of
Directive
98/8/EC
establishes
a
10-year
work
programme
,
also
commencing
on
14
May
2000
,
during
which
all
the
active
substances
contained
in
biocidal
products
that
were
present
on
the
market
before
that
date
are
to
be
systematically
examined
and
,
if
found
acceptable
from
the
point
of
view
of
human
and
animal
health
and
the
environment
,
are
to
be
included
in
the
positive
list
set
out
in
that
Directive
.
Artikel
33
Gesetzgebungs-
und
Arbeitsprogramm
der
Kommission
[EU]
Rule
33
Commission's
legislative
and
work
programme
Artikel
3
Absatz
2
sieht
allerdings
vor
,
dass
die
Kommission
die
Dreijahresfrist
verlängern
kann
,
wenn
dies
aufgrund
der
technischen
Komplexität
des
betreffenden
Schiffbauvorhabens
oder
durch
Verzögerungen
zu
rechtfertigen
ist
,
die
sich
aus
unerwarteten
,
erheblichen
und
vertretbaren
Unterbrechungen
im
Arbeitsprogramm
der
Werft
ergeben
,
die
auf
außergewöhnliche
,
unvorhersehbare
und
von
dem
Unternehmen
nicht
zu
verantwortende
Umstände
zurückzuführen
sind
. [EU]
Article
3(2)
stipulates
,
however
,
that
the
Commission
may
grant
an
extension
of
the
three-year
delivery
limit
when
this
is
found
justified
by
the
technical
complexity
of
the
individual
shipbuilding
project
concerned
or
by
delays
resulting
from
unexpected
disruptions
of
a
substantial
and
defensible
nature
in
the
working
programme
of
a
yard
due
to
exceptional
circumstances
,
unforeseeable
and
external
to
the
company
.
Auf
der
Grundlage
eines
vom
Direktor
vorgelegten
Entwurfs
beschließt
der
Verwaltungsrat
nach
Konsultation
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
nach
Artikel
13
und
nach
Stellungnahme
der
Kommission
ein
dreijähriges
Arbeitsprogramm
,
das
er
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
übermittelt
. [EU]
The
Management
Board
shall
adopt
a
three-year
work
programme
on
the
basis
of
a
draft
submitted
by
the
Director
,
after
consulting
the
Scientific
Committee
referred
to
in
Article
13
and
obtaining
the
opinion
of
the
Commission
,
and
shall
forward
it
to
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
.
auf
der
Grundlage
eines
vom
Exekutivdirektor
unterbreiteten
Entwurfs
bis
zum
30
.
September
jedes
Jahres
und
nach
Erhalt
der
Stellungnahme
der
Kommission
das
Arbeitsprogramm
des
Unterstützungsbüros
für
das
folgende
Jahr
mit
einer
Mehrheit
von
drei
Vierteln
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder
anzunehmen
und
es
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
zu
übermitteln
. [EU]
by
30
September
each
year
,
on
the
basis
of
a
draft
put
forward
by
the
Executive
Director
and
after
having
received
the
opinion
of
the
Commission
,
adopt
,
by
a
majority
of
three
quarters
of
its
members
with
voting
rights
,
the
Support
Office's
work
programme
for
the
following
year
and
send
it
to
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
.
Auf
dieser
Grundlage
nahm
der
Rat
am
14
.
Juni
2002
ein
detailliertes
Arbeitsprogramm
zur
Umsetzung
dieser
Ziele
an
,
das
auf
Gemeinschaftsebene
unterstützt
werden
muss
. [EU]
On
14
June
2002
it
subsequently
adopted
a
detailed
work
programme
on
the
follow-up
of
these
objectives
,
requiring
support
at
Community
level
.
Auf
dieser
Grundlage
nahm
er
am
14
.
Juni
2002
ein
detailliertes
Arbeitsprogramm
zur
Umsetzung
der
Ziele
an
,
die
eine
Unterstützung
auf
Gemeinschaftsebene
erfordern
. [EU]
On
14
June
2002
,
it
subsequently
adopted
a
detailed
work
programme
on
the
follow-up
of
those
objectives
,
requiring
support
at
Community
level
.
Auf
einer
Tagung
im
November
legt
der
Präsident
der
Kommission
mit
Beteiligung
sämtlicher
Kommissionsmitglieder
formell
im
Plenum
das
Gesetzgebungs-
und
Arbeitsprogramm
der
Kommission
für
das
folgende
Jahr
vor
und
nimmt
gleichzeitig
eine
Bewertung
der
Umsetzung
des
laufenden
Programms
vor
. [EU]
At
the
November
part-session
the
Commission
President
shall
present
formally
in
plenary
,
with
the
College
of
Commissioners
taking
part
,
the
Commission's
legislative
and
work
programme
for
the
following
year
,
together
with
an
assessment
of
the
implementation
of
the
current
programme
.
Auf
Vorschlag
der
Kommission
gibt
sich
der
Ausschuss
nach
dem
in
Artikel
21
Absatz
2
genannten
Verfahren
ein
Arbeitsprogramm
,
das
mit
den
Zielen
dieser
Richtlinie
und
der
Richtlinie
2001/16/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
März
2001
über
die
Interoperabilität
des
konventionellen
transeuropäischen
Eisenbahnsystems
im
Einklang
steht
. [EU]
In
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
21
(2),
the
Committee
shall
,
on
the
basis
of
a
proposal
by
the
Commission
,
adopt
a
work
programme
conforming
to
the
objectives
of
this
Directive
and
Directive
2001/16/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
March
2001
on
the
interoperability
of
the
trans-European
conventional
rail
system
.
ausgehend
von
den
in
Kapitel
II
genannten
Aufgaben
auf
der
Grundlage
eines
Entwurfs
,
den
der
Exekutivdirektor
nach
Artikel
17
nach
Anhörung
der
in
Artikel
19
genannten
Beratergruppen
und
nach
Eingang
der
Stellungnahme
der
Kommission
vorlegt
,
ein
mehrjähriges
Arbeitsprogramm
anzunehmen
. [EU]
adopt
a
multi-annual
work
programme
based
on
the
tasks
referred
to
in
Chapter
II
on
the
basis
of
a
draft
submitted
by
the
Executive
Director
as
referred
to
in
Article
17
,
after
consulting
the
Advisory
Groups
referred
to
in
Article
19
,
and
following
receipt
of
the
Commission's
opinion
.
AUSSCHUSS
UND
ARBEITSPROGRAMM
[EU]
COMMITTEE
AND
WORK
PROGRAMME
Beenden
alle
Antragsteller
für
einen
betreffenden
Wirkstoff
ihre
Teilnahme
am
Arbeitsprogramm
,
so
kann
ein
Mitgliedstaat
beschließen
,
für
den
weiteren
Verlauf
des
Arbeitsprogramm
s
als
Antragsteller
zu
fungieren
. [EU]
If
all
notifiers
for
an
active
substance
end
their
participation
in
the
programme
of
work
a
Member
State
may
choose
to
act
as
notifier
for
the
purposes
of
further
participation
in
the
programme
of
work
.
Bei
dem
Zeitplan
für
die
Arbeiten
des
Gremiums
für
die
Sicherheitsakkreditierung
ist
das
GNSS-
Arbeitsprogramm
der
Kommission
zu
beachten
. [EU]
The
timetable
for
the
work
of
the
Security
Accreditation
Board
shall
respect
the
GNSS
work
programme
of
the
Commission
.
Bei
der
Beteiligung
an
den
direkten
Maßnahmen
des
Rahmenprogramms
wird
eine
größtmögliche
Komplementarität
mit
dem
in
Abschnitt
3
erläuterten
institutionellen
Arbeitsprogramm
angestrebt
. [EU]
The
participation
in
the
direct
actions
of
the
Framework
Programme
will
strive
to
maximise
complementarity
with
the
institutional
programme
outlined
in
section
3
below
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsprogramm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners