A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
138
similar
results for B-1410
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
O
b
erseite
{f}
;
O
b
erfläche
{f}
;
o
b
ere
Seite
{f}
top
b
edeutend
;
wichtig
;
groß
;
größte
{adj}
major
ein
b
edeutendes
Ereignis
a
major
event
ein
wichtiger/
b
edeutender
B
eitrag
a
major
contri
b
ution
die
größte
Katastrophe
des
Jahrhunderts
the
major
disaster
of
the
century
großen
Einfluss
ha
b
en
to
b
e
a
major
influence
b
edecken
{vt}
to
top
b
edeckend
topping
b
edeckt
topped
O
b
erleder
{n}
(
Schuh
)
upper
leather
;
top
o
b
erste
;
o
b
erster
;
o
b
erstes
;
höchste
;
höchster
;
höchstes
;
b
este
;
b
ester
;
b
estes
{adj}
top
b
edrohlich
;
kritisch
{adj}
critical
kritische
Lage
critical
situation
b
erühmt
;
groß
;
b
edeutend
;
gewaltig
{adj}
grand
E
b
ene
{f}
;
Rang
{m}
;
Stufe
{f}
rank
stinkend
;
ü
b
el
;
ranzig
{adj}
rank
Parken
{n}
;
Parkmöglichkeit
{f}
;
Parkplätze
{pl}
[auto]
parking
kostenpflichtiges
Parken
pay-parking
Parkplätze
für
die
Mitar
b
eiter
staff
parking
Es
gi
b
t
ausreichend
Parkmöglichkeiten
.
Ample
parking
will
b
e
availa
b
le
.
B
eim
Hotel
gi
b
t
es
Gratisparkplätze
.
Free
parking
is
availa
b
le
at
the
hotel
.
B
elie
b
theit
{f}
;
Popularität
{f}
popularity
Pu
b
likumszuspruch
{m}
popularity
among
the
audience
anhaltende
Popularität
long-lasting
popularity
an
B
elie
b
theit
ein
b
üßen
;
an
Popularität
ein
b
üßen
to
lose
popularity
B
lockflöte
{f}
[mus.]
recorder
B
lockflöten
{pl}
recorders
ü
b
erflüssig
;
ü
b
erzählig
{adj}
redundant
B
auch
{m}
;
Lei
b
{m}
[poet.]
[anat.]
b
elly
B
äuche
{pl}
;
Lei
b
er
{pl}
b
ellies
B
äuchlein
{n}
tummy
[children's speech]
Fett
b
auch
{m}
fat
b
elly
Gummi
b
auch
{m}
(
b
ei
B
auchspeichelentzündung
)
ru
b
b
er
b
elly
(in
pancreas
in
flammation)
Schwangerschafts
b
auch
{m}
;
B
a
b
y
b
auch
{m}
[ugs.]
pregnant
b
elly
;
b
a
b
y
b
ump
[Br.]
[coll.]
durchführ
b
ar
;
ausführ
b
ar
;
mach
b
ar
;
möglich
;
realisier
b
ar
;
angängig
{adj}
feasi
b
le
glau
b
haft
;
plausi
b
el
{adj}
feasi
b
le
b
erührungslos
{adj}
proximity
B
efestigung
{f}
;
Fort
{n}
[mil.]
fort
B
efestigungen
{pl}
;
Forts
{pl}
forts
B
efestigungsturm
{m}
tower
fort
Grenz
b
efestigung
{f}
b
order
fort
;
frontier
fort
Hügel
b
efestigung
{f}
hill
fort
Küsten
b
efestigung
{f}
coastal
fort
Ne
b
en
b
efestigung
{f}
auxiliary
fort
Sporn
b
efestigung
{f}
promontory
fort
B
lattwerk
{n}
;
Lau
b
werk
{n}
;
B
elau
b
ung
{f}
[bot.]
foliage
;
leafage
;
leafwork
Her
b
st
b
elau
b
ung
{f}
autumn
foliage
;
fall
foliage
[Am.]
b
eschmutzen
;
verschmutzen
;
verunreinigen
{vt}
to
foul
b
eschmutzend
;
verschmutzend
;
verunreinigend
fouling
b
eschmutzt
;
verschmutzt
;
verunreinigt
fouled
stinkend
;
ü
b
elriechend
{adj}
stinking
;
foul-smelling
;
foul
B
aumschlag
{m}
(
b
ildliche
Darstellung
von
Lau
b
werk
)
[art]
leafscape
; (painted)
leafage
; (painted)
foliage
Lau
b
{n}
foliage
;
greenery
;
leaves
B
estürzung
{f}
;
Entsetzen
{n}
dismay
Zu
meiner
B
estürzung
stellte
ich
fest
,
dass
...
To
my
dismay
I
discovered
that
...
Zu
meinem
größten
Entsetzen
b
emerkte
ich
,
dass
...
To
my
great
dismay/horror
I
noticed
that
...
Fär
b
ung
{f}
;
Far
b
nuance
{f}
dye
Aufge
b
en
{n}
; (
freiwilliges
)
Räumen
{n}
(
eines
Ortes
)
quitting
;
leaving
(of a
place
)
Rangzahl
{f}
(
b
ei
geordneten
Stichpro
b
en
)
[statist.]
rank
Textnachweis
a
b
:
1.10.2017 (
Gesetzestext
)
[jur.]
Wording
as
from
[Br.]
/
as
of
[Am.]
1.10.2017 (of a
legislative
text
)
Ü
b
er
b
lei
b
sel
{pl}
;
Reste
{f}
odds
and
ends
Ü
b
ereinstimmung
{f}
(
mit
;
gemäß
)
conformity
;
conformance
(with)
b
eruhigt
;
ungestört
{adj}
unvexed
b
eträchtlich
;
groß
{adj}
siza
b
ly
;
sizea
b
ly
schlimm
;
ü
b
el
{adj}
pernicious
ü
b
ertrie
b
en
;
hochtra
b
end
;
ü
b
erzogen
;
gespreizt
;
geschwollen
;
schwülstig
{adj}
(
Sprache
)
over
b
lown
;
rotund
[fig.]
[pej.]
ü
b
erzogen
;
ü
b
ertrie
b
en
raffiniert
{adj}
[art]
overwrought
ü
b
erzogen
{adj}
[aviat.]
stalled
A
b
hängigkeit
(
von
etw
.);
Süchtigkeit
{f}
;
Sucht
{f}
(
nach
etw
.)
[med.]
[psych.]
addiction
(to
sth
.)
Opiatsucht
{f}
opioid
addiction
A
b
hängigkeit
von
Suchtstoffen
und
psychotropen
Su
b
stanzen
addiction
to
narcotic
drugs
and
psychotropic
su
b
stances
Heroinsucht
{f}
;
Kokainsucht
{f}
addiction
to
heroin
;
addiction
to
cocaine
Süchtigkeit
nach
Sex
;
Sexsucht
{f}
sexual
addiction
;
sex
addiction
su
b
stanzunge
b
undene
A
b
hängigkeit
b
ehavioural
addiction
;
b
ehavioral
addiction
A
b
wehrstoff
{m}
antigen
A
b
wehrstoffe
{pl}
antigens
Anteilnahme
{f}
;
Mitgefühl
{n}
;
B
eileid
{n}
(
Trauerfall
)
[soc.]
sympathy
;
sympathies
;
condolence
;
condolences
(bereavement)
herzliches/aufrichtiges
B
eileid
heartfelt
condolences/sympathy
mit
aufrichtigem
B
eileid
in
deepest
sympathy
Ich
möchte
Ihnen
mein
aufrichtiges
B
eileid
aussprechen
.
Please
accept
my
condolences
.
jdm
.
seine
Anteilnahme
/
sein
Mitgefühl
ausdrücken
;
jdm
.
sein
B
eileid
ausdrücken
/
b
ekunden
/
b
ezeigen
[geh.]
;
jdm
.
kondolieren
to
offer
your
sympathies
/
condolences
to
s
b
.;
to
express
your
sympathies
/
condolences
to
s
b
.;
to
condole
with
s
b
.
[rare]
Vielen
Dank
für
Ihre
Anteilnahme
(
am
A
b
le
b
en
unseres
Vaters
).
Many
thanks
for
the
sympathy
shown
to
us
(on
the
passing
of
our
father
).
Antikörper
b
ildner
{m}
;
Antigen
{n}
;
Antisomatogen
{n}
[frühere Bezeichnung]
[med.]
antigen
;
antisomatogen
[former name]
Antikörper
b
ildner
{pl}
;
Antigene
{pl}
;
Antisomatögene
{pl}
antigens
;
antisomatogens
allogenes
Antigen
allogeneic
antigen
artfremdes
Antigen
non-species-specific
antigen
;
xenoantigen
artspezifisches
Antigen
species-specific
antigen
immunogenes
Antigen
;
Immunkörper
b
ildner
{m}
;
Immunogen
{n}
immunogenic
antigen
;
immunogen
Impfstoffantigen
{n}
vaccine
antigen
prostataspezifisches
Antigen
/PSA/
prostate-specific
antigen
/PSA/
Testantigen
{n}
test
antigen
unvollständiges
Antigen
;
partielles
Antigen
;
Hapten
{n}
incomplete
antigen
;
hapten
Aufsatz
{m}
;
Auf
b
au
{m}
top
part
;
upper
part
;
top
piece
;
top
Aufsätze
{pl}
;
Auf
b
auten
{pl}
top
parts
;
upper
parts
;
top
pieces
;
tops
De
b
üt
{n}
de
b
ut
De
b
üts
{pl}
de
b
uts
jds
.
Filmde
b
üt
{n}
s
b
.'s
film
de
b
ut
;
s
b
.'s
move
de
b
ut
[Am.]
;
s
b
.'s
screen
de
b
ut
jds
.
Regiede
b
üt
{n}
s
b
.'s
directorial
de
b
ut
jds
.
Romande
b
üt
{n}
s
b
.'s
de
b
ut
novel
etw
.
zum
ersten
Mal
zeigen/vorstellen
to
de
b
ut
sth
.
Einfuhr
{f}
;
Einführen
{n}
;
Import
{m}
[econ.]
import
;
importation
Einfuhrrechte
{pl}
import
rights
Paralleleinfuhr
{f}
;
Parallelimport
{m}
parallel
import
gewer
b
liche
Einfuhr
{f}
industrial
imports
Einfuhr
unter
Zollverschluss
importation
in
b
ond
Einheitlichkeit
{f}
;
einheitliches
Vorgehen
{n}
;
Ü
b
ereinstimmung
{f}
(
unter
jdm
./von
etw
.)
consistency
(between/among
s
b
.,
of/in
sth
.)
einheitlicher
Zeitenge
b
rauch
[ling.]
consistency
in
the
use
of
tenses
eine
einheitlichere
Gestaltung
b
ei
der
Le
b
ensmittelkennzeichnung
greater
consistency
in
the
la
b
elling
of
food
ein
einheitliches
Vorgehen
b
ei
der
B
ehandlung
von
Asyl
b
ewer
b
ern
consistency
in
the
treatment
of
asylum
seekers
die
Ü
b
ereinstimmung
der
Resultate
mit
anderen
Studien
consistency
of
the
results
with
other
studies
Einstand
{m}
de
b
ut
;
first
day
seinen
Einstand
feiern
to
cele
b
rate
the
start
of
a
new
jo
b
seinen
Einstand
ge
b
en
;
sein
De
b
üt
ge
b
en
to
make
one's
de
b
ut
Gi
b
son
ga
b
seinen
Einstand
b
ei
Manchester
United
als
17-jähriger
.
Gi
b
son
made
his
de
b
ut
for
Manchester
United
as
a
17
year-old
.
Engel
{m}
;
Himmels
b
ote
{m}
[poet.]
angel
Engel
{pl}
;
Himmels
b
oten
{pl}
angels
ein
b
armherziger
Engel
a
ministering
angel
Weihnachtsengel
{m}
Christmas
angel
Far
b
stoff
{m}
(
lösliches
Far
b
mittel
)
[chem.]
dyestuff
;
dye
(soluble
colourant
)
Far
b
stoffe
{pl}
dyestuffs
;
dyes
Diazofar
b
stoff
{m}
diazo
dye
Lösungsmittelfar
b
stoff
{m}
solvent
dye
Naturfar
b
stoff
{m}
natural
dye
Pflanzenfar
b
stoff
{m}
;
pflanzlicher
Far
b
stoff
vegeta
b
le
dye
vormetallisierter
Far
b
stoff
pre-metallized
dye
in
Wasser
suspendierter
Far
b
stoff
acqueous
dye
dispersion
Förmlichkeit
{f}
[ling.]
[soc.]
formality
die
förmlichen
B
eziehungen
zwischen
jdm
.
the
formality
of
relationships
b
etween
s
b
.
die
förmlichen
Umgangsformen
in
adeligen
Kreisen
the
formality
of
life
in
aristocratic
circles
sich
nur
durch
den
Grad
der
Förmlichkeit
unterscheiden
to
differ
only
in
formality
Formalität
{f}
;
Formvorschrift
{f}
[adm.]
formality
Formalitäten
{pl}
;
Formvorschriften
{pl}
formalities
Ausfuhrformalitäten
{pl}
;
Exportformalitäten
{pl}
;
Ausfuhrförmlichkeiten
{pl}
export
formalities
Einreiseformalitäten
{pl}
entry
formalities
Verwaltungsformalitäten
{pl}
administrative
formalities
Zollformalitäten
{pl}
customs
formalities
eine
reine
Formsache
;
eine
reine
Formalität
(only/merely) a
formality
Formerfordernisse
b
ei
Patentanmeldungen
formalities
required
for
patent
applications
Formalitäten
erledigen/erfüllen
to
complete
formalities
nach
Erledigung
aller
Formalitäten
on/after
completion
of
all
formalities
alle
Formalitäten
erfüllen
to
comply
with
all
formalities
Geduld
{f}
;
Ausdauer
{f}
;
Langmut
{m}
;
Langmütigkeit
{f}
patience
sich
in
Geduld
ü
b
en
to
learn
patience
unendliche
Geduld
uncomplaining
patience
Ich
verliere
die
Geduld
.
I'm
losing
my
patience
.
More results
Search further for "B-1410":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners