7790-98-9 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 similar results for 7790-98-9

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	direkt {adv}	really
	nicht direkt	not exactly; not really
	offen; direkt; ehrlich {adj}	straight
	Schlag {m}; Hieb {m}; Stoß {m}	blow
	Schläge {pl}; Hiebe {pl}; Stöße {pl}	blows
	ein empfindlicher Schlag	a telling blow
	schmerzhafter Schlag	painful blow; stinger [coll.]
	einen schweren Schlag auf den Kopf erhalten	to receive a severe blow to the skull
	jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen [ugs.]	to give sb. a blow
	jdm. einen Schlag versetzen	to strike sb. a blow; to stike a blow against sb.
	Er versetzte ihm einen Schlag.	He struck him a blow.
	unmittelbar; unvermittelt; direkt {adj}	immediate; unmediated; direct
	unmittelbarer Besitz	direct possession
	das unmittelbare Dasein Gottes [relig.]	the immediate being of God
	unmittelbare Erfahrung	immediate experience
	unmittelbarer Gebrauchswert (Marx)	immediate use value (Marx)
	unmittelbares Wissen; unmittelbare Erkenntnis [phil.]	immediate knowledge; first-hand knowledge
	unmittelbar-realistische Wahrnehmungstheorie (Gibson) [phil.]	direct realist theory of perception (Gibson)
	in unmittelbarem Zusammenhang mit	in direct relationship to
	Geschichte ist nie ein unvermittelter Bericht über Ereignisse.	History is not some unmediated account of events.
	direkt {adj}	direct
	eine direkte Flugverbindung	a direct flight
	Schlag {m}; (heftiger) Stoß {m}; Erschütterung {f}	shock
	Schläge {pl}; Stöße {pl}; Erschütterungen {pl}	shocks
	elektrischer Schlag	electric shock
	Strecken {n}; Dehnen {n}	stretch
	August {m}	August
	Mitte August	in the middle of August; in mid August
	direkt {adv}	directly [Br.]
	etw. direkt vom Internet aufnehmen; etw. direkt ab Internet aufnehmen [Schw.]	to record sth. directly from the Internet
	Mitte {f} {+Gen.} (zeitlich)	middle (of); mid-... (time)
	Mitte des Jahres	in mid-year
	Mitte des letzten Jahres	in the middle of last year
	Mitte der 90er Jahre	in the mid 90ies
	Mitte des 19. Jahrhunderts	in the middle of the 19th century; in the mid 19th century
	Mitte November	in the middle of November; in mid-November
	Die Umsetzung ist bis Mitte 2022 geplant.	The implementation is scheduled to be completed by the middle of 2022 / by mid 2022.
	geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich {adj} [soc.]	united
	eine geschlossene Front gegen etw. bilden	to present a united front against sth.
	gemeinsam; gemeinschaftlich {adj}	joint
	ein gemeinsames Vorgehen	joint action
	gemeinschaftlicher Diebstahl/Mord [jur.]	joint theft/murder
	gemeinsam vorgehen; zusammenwirken	to take joint action
	für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen	to pay maintenance [Br.] / support [Am.] for the joint child
	(ständiger) Stellvertreter {m}; Stellvertreterin {f}; Vertreter {m}; Vertreterin {f} (seines/ihres Vorgesetzten) [adm.]	deputy; alternate [Am.] (permanent assistant of/substitute for your superior)
	Stellvertreter {pl}; Stellvertreterinnen {pl}; Vertreter {pl}; Vertreterinnen {pl}	deputies; alternates
	Der Krisenstab setzt sich zusammen aus den Krisenkoordinatoren oder deren Stellvertretern und ...	The crisis unit shall be composed of the crisis coordinators or their alternates and ...
	Charakterzug {m}; Zug {m}; Charaktereigenschaft {f}; Charaktermerkmal {n}; Charakteranlage {f}; Charakteristikum {n} (von jdm.)	trait of character; character trait; trait; character attribute [rare]; characteristic (of sth.)
	Charakterzüge {pl}; Züge {pl}; Charaktereigenschaften {pl}; Charaktermerkmale {pl}; Charakteranlagen {pl}; Charakteristika {pl}	traits of character; character traits; traits; character attributes; characteristics
	vererbte Eigenschaft {f} [biol.]	inherited trait
	Schlag {m}; herbe Enttäuschung	blow; sledgehammer blow (disappointment) [fig.]
	gemeinsam; korporativ {adj}	corporate
	gemeinsame Entscheidung	corporate decision
	Ansatz {m} (eines Körperteils) [anat.]	root (of a body part)
	Ansätze {pl}	roots
	Daumenansatz {m}	root of the thumb
	Nasenansatz {m}	root of the nose
	Stamm {m}; Haupt {n}	root
	kollektiv; gemeinsam; gesammelt {adj}	collective
	kollektive Sicherheit	collective security
	kollektive Selbstverteidigung	collective self-defence [Br.]; collective self-defense [Am.]
	geradlinig; direkt {adj} (offen und ehrlich)	straightforward; forthright (direkt and outspoken)
	eine geradlinige Antwort	a straightforward answer; a forthright reply
	ein geradliniger Mensch	a straightforward person; a forthright person
	ein Problem direkt angehen	to have a straightforward approach to a problem
	gemeinsam {adj}; Gemeinschafts...	shared
	gemeinsam; gemeinschaftlich; kollektiv {adv}	collectively
	tarifvertraglich vereinbart; auf einer Tarifvereinbarung beruhend; tarifmäßig	collectively agreed
	für etw. gemeinsam verantwortlich sein	to be collectively responsible for sth.
	geschlossen; alle zusammen; gemeinsam; in seiner Gesamtheit {adv}	en masse
	Das Kabinett trat geschlossen zurück.	The cabinet resigned en masse.
	einstimmig für etw. stimmen	to vote en masse for sth.
	Börsianer {m}; Börsianerin {f} [fin.]	stock exchange operator; stock market operator; bourse operator
	Börsianer {pl}; Börsianerinnen {pl}	stock exchange operators; stock market operators; bourse operators
	gemeinsam; solidarisch; Solidar... {adj} [jur.]	joint and several
	gemeinsame Bürgschaft {f}; Solidarbürgschaft {f}	joint and several guarantee
	direkt; unmittelbar {adj}	straight
	etw. aus erster Hand haben	to have sth. straight from the horse's mouth
	Er sah mich direkt an.; Er sah mir direkt ins Gesicht.	He was looking straight at me.
	Der Schlüsselfinder liegt direkt vor dir auf dem Tisch.	The item finder is on the table straight in front of you.
	Auszeichnung {f}; Hervorhebung {f} [print]	display; displaying
	Bedeutung {f}	prominence
	Belobigung {f}; Auszeichnung {f}	praise; commendation
	Bezeichnung {f}; Bedeutung {f}	denotation
	Lehrer {m}	indoctrinator
	Mitte {f}	midway
	Preisauszeichnung {f}; Auszeichnung {f}	labeling [Am.]; labelling
	Semantik {f}; Bedeutung {f}	semantics
	Stellenwert {m}; Stelle {f} [math.]	place
	Tragweite {f}; Bedeutung {f} (eines Ereignisses)	meaningfulness (of an event)
	Verfügung {f}	domain
	direkt {adv}	straightly
	direkt; einstufig {adj}	one-level
	direkt; offen {adv}	squarely; forthrightly
	endlich {adv}	finitely
	gemeinsam {adv}	concertedly
	gemeinsam; gemeinschaftlich; im Team {adv}	collaboratively
	gemeinsam {adv}	conjointly
	gemeinsam {adv}	concurrently
	geschlossen; gemeinsam; einig; vereint {adv}	unitedly
	schroff; direkt {adj}	bluff
	unverblümt; direkt; offen; unumwunden {adv}	baldly
	um es geradeheraus zu sagen, ...	to put it baldly ...
	zusammen /zus./; gemeinsam; miteinander {adv} (mit)	together (with) /tog./
	offen; freimütig; offenherzig; direkt {adj}	upfront
	offen und ehrlich sein	to be upfront and honest
More results