A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bitte beachten
bitte schön
bitten
bitten zu warten
bitter
bitter enttäuscht sein
bitter schmeckend
bitterböse
bitterkalt
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for
bitter
|
bitter
Word division: bit·ter
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
bitter
;
bitter
schmeckend
{adj}
(
Geschmacksempfindung
)
[cook.]
bitter
(taste
sensation
)
bitter
{adj}
(
schmerzlich
)
[übtr.]
bitter
(painful)
[fig.]
bis
zum
bitter
en
Ende
to
the
bitter
end
bitter
{adv}
bitter
ly
düster
;
trübe
;
trostlos
;
bitter
{adj}
grim
er
bitter
t
;
gehässig
{adj}
(
Sache
)
bitter
;
rancorous
[formal]
;
acrimonious
[formal]
(of a
thing
)
er
bitter
te
Auseinandersetzungen
bitter
disputes
ein
er
bitter
er
Kampf
a
bitter
fight
; a
rancorous
fight
bitter
;
herb
;
scharf
{adj}
acerb
bitter
;
herb
{adv}
acerbically
bitter
;
betrüblich
{adj}
[übtr.]
aggrieving
ver
bitter
t
{adj}
[psych.]
bitter
;
em
bitter
ed
Bitter
orange
{f}
;
Sauerorange
{f}
;
Sevilla-Orange
{f}
;
Pomeranze
{f}
(
Frucht
)
[cook.]
bitter
orange
;
sour
orange
;
Seville
orange
;
bigarade
orange
;
marmalade
orange
(fruit)
Bitter
orangen
{pl}
;
Sauerorangen
{pl}
;
Sevilla-Orangen
{pl}
;
Pomeranzen
{pl}
bitter
oranges
;
sour
oranges
;
Seville
oranges
;
bigarade
oranges
;
marmalade
oranges
Bitter
stoff
{m}
bitter
substance
Bitter
stoffe
{pl}
bitter
substances
Bitter
mandel
{f}
(
Frucht
)
[cook.]
bitter
almond
(fruit)
Bitter
salz
{n}
[min.]
bitter
salt
;
epsomite
Koloquintenkürbis
{m}
;
Koloquinte
{f}
;
Pomaquinte
{f}
;
Purgiergurke
{f}
;
Teufelsapfel
{m}
(
Citrullus
colocynthis
)
[bot.]
bitter
cucumber
;
bitter
apple
;
desert
gourd
;
colocynth
;
vine
of
Sodom
Stippe
{f}
;
Stippigkeit
{f}
(
Mangelerscheinung
bei
Äpfeln
)
bitter
pit
(disorder
in
apple
fruits
)
bitter
enttäuscht
sein
;
am
Boden
zerstört
sein
[übtr.]
{v}
to
be
gutted
[Br.]
[coll.]
[fig.]
jdn
.
ver
bitter
n
{vt}
to
em
bitter
sb
.;
to
make
sb
.
bitter
;
to
acerbate
sb
.
ver
bitter
nd
em
bitter
ing
;
making
bitter
;
acerbating
ver
bitter
t
em
bitter
ed
;
made
bitter
;
acerbated
ver
bitter
t
em
bitter
s
ver
bitter
te
em
bitter
ed
Bitter
mandelöl
{n}
oil
of
bitter
almond
;
bitter
almond
oil
1
Tropfen
blausäurefreies
Bitter
mandelöl
1
drop
of
bitter
almond
oil
(free
of
hydrocyanic
acid
)
Hopfen
bitter
stoff
{m}
hop
bitter
substance
Hopfen
bitter
stoffe
{pl}
hop
bitter
substances
Wermutstropfen
{m}
[übtr.]
drop
of
bitter
ness
; a
bitter
pill
;
cloud
on
the
horizon
;
fly
in
the
ointment
[fig.]
Die
Zukunftsaussichten
für
die
Mannschaft
werden
nur
durch
das
hohe
Alter
der
Spielmacher
getrübt
.
The
only
cloud
on
the
horizon
for
the
team
is
the
advanced
age
of
its
playmakers
.
unangenehm
;
bitter
;
schwer
verdaulich
;
schwer
zu
akzeptieren
{adj}
unpalatable
[fig.]
eine
unangenehme
Wahrheit
;
eine
bitter
e
Wahrheit
an
unpalatable
truth
Dolomit
{m}
;
Dolomitspat
{m}
[min.]
dolomite
;
bitter
spar
Hefen
bitter
{n}
(
Bier
)
yeast
bitter
(beer)
Limonin
{n}
(
Bitter
stoff
)
[biochem.]
limonin
(bitter
substance
)
Dreiblättrige
Orange
{f}
;
Dreiblattorange
{f}
;
Dreiblättrige
Bitter
orange
{f}
(
Poncirus
trifoliata
)
[bot.]
trifoliate
orange
;
Japanese
bitter
-orange
;
Chinese
bitter
orange
;
hardy
orange
Schaumkräuter
{pl}
(
Cardamine
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bitter
-cresses
;
bitter
cresses
(botanical
genus
)
bitter
lich
{adj}
slightly
bitter
salzig-
bitter
(
schmeckend
)
{adj}
salso-amarous
unversöhnlicher
Kämpfer
{m}
[mil.]
[pol.]
bitter
-ender
Beigeschmack
{m}
(
von
etw
.);
leichter
Geschmack/Geruch
(
nach
etw
.)
smack
(of
sth
.)
ein
bitter
er
Beigeschmack
in
dem
Medikament
a
smack
of
bitter
in
the
medicine
Die
Auszeichnung
hat
etwas
von
einem
Trostpreis
an
sich
.
The
award
has
a
smack
of
the
consolation
prize
.
Gallenröhrlinge
{pl}
(
Tylopilus
) (
Pilzgattung
)
[biol.]
tylophilus
fungi
(fungus
genus
)
gemeiner
Gallenröhrling
{m}
;
Bitter
ling
{m}
(
Tylopilus
felleus
/
Boletus
felleus
)
{m}
bitter
bolete
Gegner
{m}
;
Feind
{m}
[pol.]
[soc.]
adversary
;
enemy
;
foe
[formal]
Gegner
{pl}
;
Feinde
{pl}
adversaries
;
enemies
;
foes
von
Freund
und
Feind
anerkannt
acknowledged
by
friends
and
foes
alike
Hauptgegener
{m}
;
Hauptfeind
{m}
main
adversary
sich
Feinde
machen
to
make
enemies
Sie
sind
er
bitter
te
Feinde
.
They
are
sworn/
bitter
enemies
.
Er
hat
sich
im
Laufe
seiner
politischen
Karriere
viele
Feinde
gemacht
.
He
made
a
lot
of
enemies
during
his
political
life
.
Routine
ist
der
größte
Feind
der
Kunst
.
Routine
is
the
biggest
enemy
of
art
.
Das
Bessere
ist
der
Feind
des
Guten
.
[Sprw.]
Better
is
the
enemy
of
good
.
[prov.]
Geruch
{m}
;
Odor
{m}
[geh.]
smell
;
odour
[Br.]
;
odor
[Am.]
Gerüche
{pl}
smells
Mandelgeruch
{m}
smell
of
almonds
; (bitter)
almond
smell
Geruch
von
frischem
Regen
the
smell
of
fresh
rain
Kalmus
{m}
(
Acorus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sweet
flags
(botanical
genus
)
Indischer
Kalmus
;
Arznei-Kalmus
(
Acorus
calamus
)
common
sweet
flag
;
calamus
(root);
beewort
;
gladdon
;
flag
root
;
pine
root
;
bitter
pepper
root
;
sea
sedge
;
sweet
root
/grass/myrtle/rush/sedge;
myrtle
root/flag/grass/sedge
jdn
. (
durch
unfaire
Behandlung
)
vor
den
Kopf
stoßen
;
brüskieren
;
vergrämen
{vt}
to
aggrieve
sb
.
vor
den
Kopf
stoßend
;
brüskierend
;
vergrämend
aggrieving
vor
den
Kopf
gestoßen
;
brüskiert
;
vergrämt
aggrieved
Es
ist
bitter
,
wenn
man
feststellt
/
wenn
einem
jemand
sagt
,
dass
...
It
is
aggrieving
to
discover/to
be
told
that
...
Er
fühlte
sich
vor
den
Kopf
gestoßen
,
weil
er
nicht
in
die
Mannschaft
aufgenommen
wurde
.
He
felt
aggrieved
at
not
being
chosen
for
the
team
.
Kröten
{pl}
(
Bufonidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
true
toads
;
toads
(zoological
family
)
eine
Kröte
schlucken
müssen
[übtr.]
to
have
to
swallow
a
bitter
pill
[fig.]
Mandelbaum
{m}
;
Kulturmandel
{f}
(
Prunus
dulcis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
almond
tree
;
cultivated
almond
(botanical
genus
)
Mandelbäume
{pl}
;
Kulturmandeln
{pl}
almond
trees
;
cultivated
almonds
Süßmandelbaum
{m}
;
Süßmandel
{f}
;
Steinmandelbaum
{m}
;
Steinmandel
{f}
(
Prunus
dulcis
var
.
dulcis
)
sweet
almond
Bitter
mandelbaum
{m}
;
Bitter
mandel
{f}
(
Prunus
dulcis
var
.
amara
)
bitter
almond
Knackmandelbaum
{m}
;
Knackmandel
{f}
;
Krachmandelbaum
{m}
;
Krachmandel
{f}
;
Jordanmandel
{f}
(
Prunus
dulcis
var
.
fragilis
)
soft-shelled
almond
;
thin-shelled
almond
Nachtschatten
{pl}
(
Solanum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
nightshades
;
horsenettles
(botanical
genus
)
Eierpflanze
{f}
;
Auberginenpflanze
{f}
(
Solanum
melongena
)
aubergine
plant
[Br.]
;
eggplant
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
;
mad-apple
plant
[South Africa]
Carolina-Nachtschatten
;
Pferdenessel
(
Solanum
carolinense
)
Carolina
horsenettle
;
horsenettle
schwarzer
Nachtschatten
(
Solanum
nigrum
)
black
nightshade
;
European
black
nighshade
;
small-fruited
black
nightshade
;
garden
nightshade
;
duscle
;
petty
morel
;
wonder
berry
bitter
süßer
Nachtschatten
;
Bitter
süß
;
Waldnachtschatten
,
Wasserranke
;
Saurebe
;
Mäuseholz
;
Natternholz
(
Solanum
dulcamara
)
bitter
sweet
nightshade
;
bitter
nightshade
;
climbing/trailing/woody/snakeberry
nightshade
;
trailing
bitter
sweet
;
bitter
sweet
;
blue
bindweed
;
scarlet
berry
;
fellenwort
;
felonwood
;
poisonberry
;
poisonflower
zierlicher
Nachtschatten
;
gänsefußblättriger
Nachtschatten
(
Solanum
chenopodioides
)
tall
nightshade
Kartoffelpflanze
{f}
;
Erdäpfelpflanze
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Solanum
tuberosum
)
potato
plant
Pille
{f}
[pharm.]
pill
;
tablet
Pillen
{pl}
pills
;
tablets
kleine
Pille
pillule
;
pilule
große
Pille
bolus
die
Pille
nehmen
to
take
(be
on
;
go
on
)
the
pill
eine
bitter
e
Pille
[übtr.]
a
bitter
pill
to
swallow
Quassiaholzbäume
{pl}
;
Quassiabäume
{pl}
;
Quassien
{pl}
;
Bitter
eschen
{pl}
(
Quassia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
quassia
trees
;
quassiawood
(botanical
genus
)
Brasilianischer
Quassiabaum
{m}
;
Bitter
quassia
{f}
;
Bitter
holz
{n}
(
Quassia
amara
)
Surinam
quassia
;
bitter
-ash
,
bitter
wood
;
amargo
Unterton
{m}
(
Beiklang
)
[ling.]
undertone
;
overtone
;
overtones
ein
bitter
er
Unterton
a
bitter
undertone
ein
Unterton
von
Vertraulichkeit
overtones
of
familiarity
ein
spöttischer
Unterton
a
mocking
undertone
Zitruspflanzen
{pl}
(
Citrus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
citrus
plants
(botanical
genus
)
Bergamottenbaum
{m}
;
Bergamotte
{f}
(
Citrus
×
bergamia
)
bergamot
tree
;
bergamot
Bitter
orangenbaum
{m}
;
Pomeranzenbaum
{m}
;
Bitter
orange
{f}
;
Sauerorange
{f}
;
Sevilla-Orange
{f}
;
Pomeranze
{f}
(
Citrus
×
aurantium
)
bitter
orange
tree
;
bitter
orange
;
sour
orange
;
Seville
orange
;
bigarade
orange
Echter
Limettenbaum
{m}
;
Saurer
Limettenbaum
{m}
;
Mexikanischer
Limettenbaum
{m}
(
Citrus
aurantiifolia
)
key
lime
tree
;
Mexican
lime
tree
;
West
Indian
lime
tree
,
bartender's
lime
Gewöhnlicher
Limettenbaum
{m}
;
Persischer
Limettenbaum
{m}
;
Tahiti-Limette
{f}
(
Citrus
latifolia
)
Persian
lime
tree
;
Tahiti
lime
;
Bearss
lime
Süßer
Limettenbaum
{m}
(
Citrus
limetta
)
sweet
lime
tree
;
sweet
lemon
tree
;
sweet
limetta
Calamondinorangenbaum
{m}
;
Calamondinorange
{f}
(
Citrus
fortunella
/
Citrus
mitis
)
calamondin
orange
tree
;
calamondin
orange
Grapefruitbaum
{m}
;
Pampelmusenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
[selten]
(
Citrus
×
paradisi
)
grapefruit
tree
Kaffernlimette
{f}
;
Kaffir-Limette
{f}
(
Citrus
hystrix
)
kaffir
lime
;
makrut
lime
Klementinenbaum
{m}
;
Clementinenbaum
{m}
;
Clementine
{f}
(
Citrus
×
clementina
)
clementine
tree
;
clementine
Mandarinenbaum
{m}
(
Citrus
reticulata
)
mandarin
orange
tree
;
mandarine
tree
Orangenbaum
{m}
;
Süßorangenbaum
{m}
;
Apfelsinenbaum
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (
Citrus
×
sinensis
)
orange
tree
Pampelmusenbaum
{m}
(
Citrus
maxima
/
Citrus
grandis
)
pomelo
tree
;
pummelo
tree
;
shaddock
tree
Tangerinenbaum
{m}
(
Citrus
tangerina
)
tangerine
tree
Zitronenbaum
{m}
(
Citrus
×
limon
)
lemon
tree
Zwergorangenbaum
{m}
;
Zwergpomeranzenbaum
{m}
;
Kumquatbaum
{m}
;
Zwergorange
{f}
;
Zwergpomeranze
{f}
;
Kumquat
{f}
(
Citrus
japonica
)
kumquat
tree
;
kumquat
;
cumquat
[Austr.]
an
etw
. (
Vergangenes
)
anknüpfen
;
sich
auf
etw
. (
Vergangenes
)
beziehen
;
auf
etw
.
zurückkommen
;
etw
.
in
Erinnerung
rufen
{vi}
(
Person
)
to
hark
back
to
sth
. (of a
person
)
Wenn
es
so
eine
bitter
e
Zeit
war
,
warum
in
der
Vergangenheit
wühlen
?
If
it
was
such
a
bitter
past
,
why
hark
back
to
it
?
beweinen
;
beklagen
{vt}
to
weep
{
wept
;
wept
}
beweinend
;
beklagend
weeping
beweint
;
beklagt
wept
bitter
e
Tränen
weinen
to
weep
bitter
tears
doch
;
dennoch
;
allein
[geh.]
{adv}
yet
aber
doch
;
aber
trotzdem
but
yet
Es
ist
eigenartig
und
doch
wahr
.
It
is
strange
and
yet
true
.
Diese
Methode
hat
sich
als
effektiv
erwiesen
,
könnte
aber
dennoch
verbessert
werden
.
This
method
has
proved
effective
,
yet
it
could
be
improved
.
Ich
hatte
auf
seine
Hilfe
gehofft
,
allein
ich
wurde
bitter
enttäuscht
.
I
had
hoped
for
his
help
,
yet
I
was
gravely
disappointed
.
Search further for "bitter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners