A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
651
similar
results for Fehler 2. Art
Search single words:
Fehler
·
2
·
Art
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
etw
.
fest
etablieren
{vt}
[jur.]
[soc.]
to
entrench
sth
.
festgefahrene
ideologische
Positionen
entrenched
ideological
positions
die
starren
Verhältnisse
auf
dem
Arbeitsmarkt
the
entrenched
labour
market
Verfassungsbestimmungen
;
Bestimmungen
,
die
nur
mit
besonderer
Mehrheit
geändert
werden
können
entrenched
provisions
Computer
sind
mittlerweile
ein
unverrückbarer
Eckpfeiler
des
modernen
Lebens
.
Computers
are
now
an
entrenched
p
art
of
modern
life
.
zu
etw
.
verurteilt
sein
;
zu
etw
.
verdammt
sein
{v}
to
be
doomed
to
sth
.;
to
be
condemned
to
sth
.
dem
Tod(e)
geweiht
sein
to
be
doomed
to
die
zum
Scheitern
verurteilt
sein
to
be
doomed
to
fail
/
to
failure
Die
Vermittlungsbemühungen
waren
von
vornherein
zum
Scheitern
verurteilt
.
The
mediation
efforts
were
doomed
(to
fail
)
from
the
st
art
.
Sind
wir
dazu
verdammt
,
die
Fehler
der
Vergangenheit
zu
wiederholen
?
Are
we
doomed
to
repeat
the
mistakes
of
the
past
?
noch
einmal
anfangen
;
noch
einmal
beginnen
;
von
vorn(e)
anfangen/beginnen
;
neu
durchst
art
en
[übtr.]
{vi}
to
st
art
again
;
to
st
art
afresh
[Br.]
;
to
st
art
over
[Am.]
noch
einmal
anfangend
;
noch
einmal
beginnend
;
von
vorn(e)
anfangend/beginnend
;
neu
durchst
art
end
st
art
ing
again
;
st
art
ing
afresh
;
st
art
ing
over
noch
einmal
angefangen
;
noch
einmal
begonnen
;
von
vorn(e)
angefangen/begonnen
;
neu
durchgest
art
et
st
art
ed
again
;
st
art
ed
afresh
;
st
art
ed
over
Wenn
du
einen
Fehler
machst
,
lösch
ihn
weg
und
fang
noch
einmal
an
.
If
you
make
a
mistake
,
just
erase
it
and
st
art
again/over
.
Befehlsteil
{m}
;
Anweisungsteil
{m}
;
Kommandoteil
{m}
[ugs.]
(
Programmieren
)
[comp.]
instruction
p
art
;
statement
p
art
;
command
p
art
(programming)
Befehlsteile
{pl}
;
Anweisungsteile
{pl}
;
Kommandoteile
{pl}
instruction
p
art
s
;
statement
p
art
s
;
command
p
art
s
Anweisungsteil
zu
groß
. (
Fehler
meldung
)
Statement
p
art
too
large
. (error
message
)
fehler
behaftet
{adj}
errored
fehler
behaftetes
Bit
;
gestörtes
Bit
[comp.]
errored
bit
/EB/
fehler
behaftete
Sekunde
;
gestörte
Sekunde
[comp.]
errored
second
/ES/
Herz
fehler
{m}
[med.]
he
art
defect
;
cardiac
defect
angeborener
zyanotischer
Herz
fehler
cyanotic
congential
he
art
defect
Herzklappen
fehler
{m}
;
Klappenvitium
{n}
[med.]
he
art
valve
defect
;
valvular
he
art
defect
;
cardiac
valvular
defect
;
valvular
defect
;
he
art
valve
disease
;
valvular
he
art
disease
;
valvular
disease
kombiniertes
Klappenvitium
combined
valvular
disease
fehler
behaftet
;
verzerrt
{adj}
[math.]
biased
verzerrte
Schätzwerte
biased
estimates
fehler
tolerant
{adj}
[comp.]
error-tolerant
fehler
tolerante
Suche
error-tolerant
search
Art
{f}
von
Störung
;
Störungs
art
{f}
;
Störungstyp
{f}
;
Art
{f}
von
Fehler
;
Fehler
art
{f}
;
Fehler
typ
{m}
[comp.]
[mach.]
[techn.]
type
of
fault
Erdschluss
{m}
;
Erd
fehler
{m}
(
unerwünschte
Erdverbindung
)
[electr.]
e
art
h
leakage
[Br.]
;
e
art
h
fault
[Br.]
;
accidental
e
art
h
[Br.]
;
ground
leakage
[Am.]
;
ground
fault
[Am.]
;
accidental
ground
[Am.]
;
short
to
frame/earth
[Br.]
/ground
[Am.]
ausgleichender
Erdschluss
e
art
h
counterpoise
[Br.]
;
ground
counterpoise
[Am.]
aussetzender
Erdschluss
intermittent
e
art
h
leakage
einpoliger
Erdschluss
single-line-to-e
art
h
fault
Mehrfach-Erdschluss
{m}
;
Gesellschaftserdschluss
{m}
polyphase
e
art
h
[Br.]
;
polyphase
ground
[Am.]
Hardware/Software
austesten
;
ausprüfen
;
bei
Hardware/Software
Fehler
beseitigen
{v}
[comp.]
to
debug
hardware
or
software
(identify
and
remove
errors
)
Hardware/Software
austestend
;
ausprüfend
;
bei
Hardware/Software
Fehler
beseitigend
debugging
hardware
or
software
Hardware/Software
ausgetestet
;
ausgeprüft
;
bei
Hardware/Software
Fehler
beseitigt
debugged
hardware
or
software
testet
aus
debugs
testete
aus
debugged
formaler
Fehler
{m}
;
Form
fehler
{m}
;
Verfahrens
fehler
{m}
;
kleiner
Regelverstoß
{m}
technicality
;
formal
error
;
procedural
error
;
minor
breach
of
the
rules
formale
Fehler
{pl}
;
Form
fehler
{pl}
;
Verfahrens
fehler
{pl}
;
kleine
Regelverstöße
{pl}
technicalities
;
formal
errors
;
procedural
errors
;
minor
breachs
of
the
rules
Das
Verfahren
gegen
ihn
musst
aufgrund
eines
Form
fehler
s
eingestellt
werden
.
The
case
against
him
had
to
be
dropped
because
of
a
technicality
.
Die
Abstimmung
wurde
wegen
eines
Verfahrens
fehler
s
für
ungültig
erklärt
.
The
vote
was
declared
invalid
because
of
a
technicality
.
Sie
verlor
den
Wettkampf
wegen
eines
kleinen
Regelverstoßes
.
She
lost
the
contest
on
a
technicality
/
because
of
a
technicality
.
seinen
Fehler
/
seine
schlechte
Leistung
u. Ä.
wieder
gutmachen
;
wieder
Punkte
gutmachen
{v}
to
redeem
yourself
seinen
Fehler
/
seine
schlechte
Leistung
wieder
gutmachend
;
wieder
Punkte
gutmachend
redeeming
yourself
seinen
Fehler
/
seine
schlechte
Leistung
wieder
gutgemacht
;
wieder
Punkte
gutgemacht
redeemed
yourself
Jetzt
hat
er
die
Chance
,
seine
Fehler
von
voriger
Woche
wieder
gutzumachen
.
Now
he
has
a
chance
to
redeem
himself
after
last
week's
mistakes
.
Schnitzer
{m}
;
grober
Fehler
boner
;
bloomer
[Br.]
[dated]
;
blooper
[Am.]
Schnitzer
{pl}
;
grobe
Fehler
boners
;
bloomers
;
bloopers
grober
Schnitzer
;
schwerwiegender
Fehler
major
fuckup
Schönheits
fehler
{m}
;
kleiner
Fehler
{m}
;
kleiner
Makel
{m}
flaw
;
blemish
;
mar
ohne
einen
(
einzigen
)
Makel
without
a (single)
flaw
mit
einem
Makel
behaftet
marked
with
a
blemish
Syntax
fehler
{m}
;
formaler
Fehler
{m}
[ling.]
[comp.]
syntax
error
;
syntactic
error
;
bad
syntax
Syntax
fehler
{pl}
;
formaler
Fehler
{pl}
syntax
errors
;
syntactic
errors
Syntax
fehler
in
der
Anweisung
syntax
error
in
statement
etw
.
verpatzen
;
bei
etw
.
einen
groben
Fehler
machen
{vt}
to
blunder
sth
.
verpatzend
;
einen
groben
Fehler
machend
blundering
verpatzt
;
einen
groben
Fehler
gemacht
blundered
sich
vertun
{vr}
;
einen
Fehler
machen
{vt}
to
make
a
mistake
;
to
mistake
{
mistook
;
mistaken
}
Du
hast
einen
Fehler
gemacht
.
You
made
a
mistake
.
er/sie
hat/hatte
sich
vertan
he/she
has/had
made
a
mistake
;
he/she
has/had
mistaken
Erd
fehler
schleife
{f}
[telco.]
e
art
h
loop
[Br.]
;
ground
loop
[Am.]
Erd
fehler
schleifen
{pl}
e
art
h
loops
;
ground
loops
mein
Fehler
{m}
(
Entschuldigung
)
my
bad
[Am.]
[coll.]
(when
apologizing
)
Tut
mir
leid
-
war
mein
Fehler
!
I'm
sorry
- (that
was
)
my
bad
!
Lese
fehler
{m}
;
Fehler
beim
Lesen
misread
ein
Lese
fehler
10
,2
statt
1,02
a
misread
of
1.02
as
10
.2
Nullpunkt
fehler
{m}
;
Fehler
{m}
durch
Nullpunktungenauigkeit
(
Messtechnik
)
[techn.]
zero
error
(metrology)
Nullpunkt
fehler
einer
Multiplizierschaltung
[comp.]
zero
error
of
a
binary
multiplier
;
multiplyer
zero
error
Abfühler-Stanzer-Freigabe
{f}
(
Lochk
art
entechnik
)
[comp.]
[hist.]
read/punch
release
(punched
card
technology
)
fehler
hafter
Ablauf
{m}
in
einem
Computerspiel
aufgrund
eines
Programmier
fehler
s
;
Ausnutzen
des
fehler
haften
Ablaufs
in
einem
Computerspiel
seitens
des
Spielers
[comp.]
glitching
Ablese
fehler
{m}
observation
error
Agalaktie
{f}
;
Fehlen
der
Milchproduktion
in
der
Stillzeit
[med.]
agalactia
Alarmmeldesignal
{n}
(
für
Fehler
meldungen
)
[telco.]
alarm
indication
signal
/AIS/
Alpha-
Fehler
{m}
;
Fehler
erster
Art
;
Ablehnungs
fehler
{m}
;
Rückweise
fehler
{m}
[statist.]
alpha
error
;
type
1
error
;
error
of
first
kind
;
rejection
error
Anglerfische
{pl}
;
Fühlerfische
{pl}
(
Antennariidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
frogfish
;
anglerfishes
[Austr.]
(zoological
family
)
Ansatz
fehler
{m}
(
Schweißnaht
fehler
)
[mach.]
poor
rest
art
Anteil
{m}
fehler
hafter
Einheiten
[statist.]
non-conforming
fraction
Anurie
{f}
;
fehlende
Harnabsonderung
{f}
[med.]
anuria
;
non-production
of
urine
Reiten
{n}
der
Aorta
;
reitende
Aorta
{f}
(
Herz
fehler
)
[med.]
overriding
of
the
aorta
(heart
defect
)
fehlende
Arbeitsplatzsicherheit
{f}
;
Prekarität
{f}
[geh.]
[soc.]
lack
of
job
security
;
economic
precarity
;
precarity
Asexualität
{f}
;
fehlende
sexuelle
Hingezogenheit
{f}
zu
anderen
[psych.]
asexuality
;
lack
of
desire
to
have
a
sexual
relationship
Astnest
{n}
(
Holz
fehler
)
[agr.]
branch
knot
(wood
defect
)
Ausgleichsschaltung
{f}
(
Fehler
schutz
)
[telco.]
differential
protective
system
;
differential
protection
Ausrichtungs
fehler
{m}
;
Falschausrichtung
{f}
;
fehler
hafte
Ausrichtung
{f}
;
schlechte
Justierung
{f}
;
Fluchtungs
fehler
{m}
misalignment
Ausschussanteil
{m}
;
Fehler
anteil
{m}
[statist.]
defective
fraction
;
defective
ratio
Ausschusszahl
{f}
;
Fehler
zahl
{f}
[statist.]
number
of
defects
Außenkante
{f}
;
Kante
{f}
eines
Pfeilers
(
Klettern
)
[sport]
outside
corner
of
a
pillar
;
arete
[Am.]
(Klettern)
Aussparen
{n}
jeglicher
Erotik
;
Erotikfreiheit
{f}
;
unerotischer
Charakter
{m}
;
fehlendes
Sexleben
{n}
sexlessness
Behebbarkeit
{f}
(
von
Fehler
n
)
[comp.]
recoverability
(of
errors
)
Betriebsstörungsverwaltung
{f}
;
Betriebsstörungsmanagement
{n}
;
Fehler
verwaltung
{f}
;
Fehler
management
{n}
[telco.]
fault
management
Bildung
{f}
nadelstich
art
iger
Lochfraßstellen
;
Nadelstichigkeit
{f}
(
Glasur
fehler
) (
Keramik
)
pinholing
(glaze
fault
) (ceramics)
(
offene
)
Blase
{f}
(
Press
fehler
bei
der
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
bubble
(moulding
defect
in
plastics
processing
)
Blattfehleinstellung
{f}
[aviat.]
out-of-pitch
Block
fehler
häufigkeit
{f}
;
Block
fehler
rate
{f}
[comp.]
block
error
rate
Blockschale
{f}
;
Überwalzung
{f}
(
Fehler
) (
Walzwerk
)
[techn.]
double
skin
;
curtaining
(defect) (rolling
mill
)
More results
Search further for "Fehler 2. Art":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners