lichee : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for lichee

Tip:

	German	English
	Similar words: Lichte, Dichte, Dichte-Gradienten-Zentrifugation, Eiche, Eichel, Eichel-Daus, Eichel-König, Eichel-Ober, Eichel-Unter, Eichen, Eichen-Steinpilz, Fiche, Fichte, Hucho-Lachse, Klischee, Lache, Lachen, Lacher, Lachse, Laichen, Laicher	Similar words: lichen, litchee, lychee, achee, arse-licker, cliche, cliche-ridden, cliched, cliches, kimchee, lecher, lechwe, lice, lice-bane, lichens, lichi, lichis, licked, licker-in, lienee, litchees
	Flechtenexponat {n}; transplantierte Flechte {f} (Bioindikator) [envir.]	lichen transplant (bioindicator)
	Flechtentransplantationsverfahren {n}; Flechtenexpositionsverfahren {n} (Biomonitoring) [envir.]	lichen transplantation technique (biomonitoring)
	Hornknötchenflechte {f}; Reibeisenhaut {f} [ugs.] (Keratosis pilaris / Keratosis follicularis / Lichen pilaris) [med.]	Darier's disease; follicular keratosis; follicular psorospermosis
	Lackmus {m,n}; Azolitmin {n} (blauer Farbstoff) [chem.]	litmus; lichen blue
	Laubflechte {f} [bot.]	foliose lichen; leafy lichen
	Rambutanfrucht {f}; Rambutan {f}; haarige Litschi {f} [bot.]	rambutan fruit; rambutan; hairy lychee
	Zylinderbohrungsdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f}; Innendurchmesser {m} eines Zylinders; Zylinderkaliber {n}; lichte Zylinderweite {f} [techn.]	cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; bore [Br.]; gauge [Am.]; gage [Am.]
	Flechtenkartierung {f} [envir.]	lichen mapping
	in Anbetracht von etw; bei etw.	given sth.
	in Anbetracht / im Lichte meiner Ausführungen (zu)	given what I have said (about)
	wenn man das von mir Gesagte voraussetzt	given all I have said
	In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.	Given his age, he is a fast runner.
	Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.	Given the circumstances, you've done really well.
	Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.	Given her interest in children, teaching is the right job for her.
	Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	Given his temperament, that seems unlikely to me.
	Cladonia-Flechten {pl} (Cladonia) (biologische Gattung) [biol.]	cladonia lichens (biological genus)
	Echte Rentierflechte {f} (Cladonia rangiferina)	grey reindeer lichen; reindeer lichen; reindeer moss; deer moss; caribou moss
	Flechte {f}; Lichen {m} [biol.]	lichen
	Flechten {pl}	lichens
	Strauchflechte {f}	fruticose lichen
	Hautflechte {f}; Flechte {f}; Ekzem {n} [med.]	lichen; eczema
	Hautflechten {pl}; Flechten {pl}; Ekzeme {pl}	lichens; eczemas
	atopisches Ekzem; atopische Dermatitis; Asthmaekzem {n}	atopic dermatitis /AD/; atopic eczema
	juckende Hautflechte; juckende Dermatose {f}; Prurigo {f}	itching eruption of the skin; prurigo
	kriechende Hautflechte; kriechende Flechte	creeping eruption of the skin; serpigo
	Innendurchmesser {m}; lichter Durchmesser	inner diameter; inside diameter
	Innendurchmesser {pl}; lichte Durchmesser	inner diameters; inside diameters
	ein Rohr mit einem Innendurchmesser von 1 cm	a tube with a 1cm inside diameter; a tube with an inside diameter of 1cm
	Litschibaum {m}; Litchibaum {m}; Chinesische Haselnuss {f} (Litchi chinensis) [bot.]	lychee tree; litchi tree
	Litschibäume {pl}; Litchibäume {pl}; Chinesische Haselnüsse {pl}	lychee trees; litchi trees
	Litschipflaume {f}; Litschi {f} (Frucht) [cook.]	lychee; litchee; litchi; lichi (fruit)
	Litschipflaumen {pl}; Litschis {pl}	lychees; litchees; litchis; lichis
	(allgemeine) Umstände {pl}; Verhältnisse {pl} [pol.] [soc.]	circumstance; circumstances; set of conditions
	äußere Umstände	external circumstances
	unter diesen Umständen; unter den gegebenen Umständen	under/in the circumstances; given the circumstances
	die Lebensumstände von jdm.	the life circumstances of sb.
	unter normalen Umständen	in ordinary circumstances
	unter anderen Umständen hätte ich ...	had the circumstances been different I would have ...
	unter schwierigen Verhältnissen etw. tun	to do sth. in difficult circumstances
	durch die Umstände bedingt	by force of circumstance
	in äußerst seltenen Fällen	under the rarest of circumstances
	sich an geänderte Verhältnisse anpassen	to adapt to changing circumstances
	sich den neuen Gegebenheiten anpassen	to adapt/adjust to the new set of circumstances
	unter keinen Umständen	on no account; under/in no circumstances
	den Umständen entsprechend	according to circumstances
	eine unglückliche Verkettung von Umständen	an unlucky combination of circumstances
	bei Vorliegen besonderer Umstände [jur.]	if/where exceptional circumstances arise
	die Sache im Lichte der damaligen Verhältnisse beurteilen	to judge the matter on the circumstances at the time
	Egal, wie die Umstände sind, ...	No matter what the circumstances, ...
	Unter den gegebenen Umständen können wir nichts machen.	There is nothing we can do under the circumstances.
	In Anbetracht der Umstände haben wir uns, glaube ich, wacker geschlagen.	Given the circumstances, I think we did well.
	Er war ein Opfer der Umstände.	He was a victim of circumstance.
	Wir wollten heiraten, das war aber aufgrund der Umstände nicht möglich.	We wanted to marry but circumstances didn't permit.
	Lassen Sie unter keinen Umständen die Kinder alleine.	Do not, under any circumstances, leave the children alone.; Under no circumstances are you to leave the children alone.
	Das dürfen Sie ihr aber unter keinen Umständen sagen.	On no account must you tell her.
	angesichts {prp; +Gen.}; in Anbetracht von; in Ansehung von [veraltend] [jur.]; im/in Hinblick auf; im Lichte {+Gen.}	in view of sth.; in the light of sth. [Br.]; in light of sth. [Am.]; in the face of sth.
	unter diesen Aspekten; in diesem Sinn; dementsprechend	in the light of the above/aforesaid
	angesichts der jüngsten Ereignisse	in the light of recent events
	angesichts des enormen Bevölkerungszuwachses	in view of the enormous rise in population
	angesichts der starken parteiinternen Opposition	in face of the strong opposition from within the party
	Die Opfer fühlen sich oft ohnmächtig angesichts des erlittenen Verbrechens.	Victims often feel powerless in the face of the crime they have suffered.
	lichte Breite {f}; lichte Weite; Lichtweite {f} [constr.] [techn.]	clearance width; clear width; horizontal clearance
	Türdurchgangsbreite {f}	door clear width
	lichte Höhe {f}; Lichthöhe {f}; Bauhöhe {f} [constr.] [techn.]	clearance height; clear height; vertical clearance; headroom; headway
	normale Bauhöhe	standard headroom
	verkürzte Bauhöhe	reduced headroom
	lichtes Maß {n}; Lichtmaß {n}; Lichte {f}; Abmessung {f} im Lichten; Öffnungsmaß {n} [constr.]	clearance space
	Querschnitt im Lichten	clear cross-section
	Flechtenwüste {f} [bot.] [envir.]	lichen desert
	Flechtenwüsten {pl}	lichen deserts
	Flechtenzone {f} [bot.] [envir.]	lichen zone
	Flechtenzonen {pl}	lichen zones