A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
438
similar
results for Open-SSL
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Auslass
{m}
; (
ausgeschnittene
)
Öffnung
{f}
cut-out
open
ing
;
cut-out
zugänglich
{adj}
open
mit
sich
reden
lassen
;
für
Vorschläge
offen
sein
to
be
open
to
suggestion
Darüber
lässt
sich
streiten
.
That's
open
to
dispute
.;
That's
open
to
argument
.
Offenheit
{f}
;
Offenherzigkeit
{f}
;
Freimütigkeit
{f}
frankness
;
open
ness
in/mit
aller
Offenheit
quite
frankly/candidly
Gabelschlüssel
{m}
;
Maulschlüssel
{m}
[techn.]
open
-ended
spanner
[Br.]
;
open
-end
wrench
[Am.]
Gabelschlüssel
{pl}
;
Maulschlüssel
{pl}
open
-ended
spanners
;
open
-end
wrenches
einseitiger
Gabelschlüssel
;
Einmaulschlüssel
single
open
-ended
spanner
;
single-end
spanner
[rare]
;
single
open
-end
wrench
;
single-end
wrench
[rare]
zweiseitiger
Gabelschlüssel
;
Doppelgabelschlüssel
;
Doppelmaulschlüssel
double
open
-ended
spanner
;
double
open
-end
wrench
Elektriker-Maulschlüssel
(
kleiner
Doppelgabelschlüssel
mit
ungleichen
Maulstellungen
)
midget
double
open
-ended
spanner
[Br.]
;
midget
double
open
-end
wrench
[Am.]
(with
one
angled
end
)
Gabelschlüssel
für
Kreuzlochmuttern/Nutmuttern
straddle
spanner
;
straddle
wrench
Ratschengabelschlüssel
{m}
;
Ratschenmaulschlüssel
{m}
;
Knarrengabelschlüssel
{m}
[Dt.]
;
Knarrenmaulschlüssel
{m}
[Dt.]
open
-ended
ratchet
spanner
;
open
-end
ratchet
wrench
Schlaggabelschlüssel
{m}
;
Schlagmaulschlüssel
{m}
striking-face
open
-ended
spanner
;
striking-face
open
-end
wrench
Öffnungszeit
{f}
open
ing
time
;
open
ing
hours
;
business
hours
Öffnungszeiten
{pl}
open
ing
hours
;
business
hours
;
shop
hours
außerhalb
der
Öffnungszeiten
out
of
open
ing
hours
;
outside
business
hours
zu
den
Banköffnungszeiten
during
bank
open
ing
hours
Eröffnungsansprache
{f}
open
ing
address
Eröffnungsansprachen
{pl}
open
ing
addresses
Freiluftmesse
{f}
[relig.]
open
air
mass
Freiluftmessen
{pl}
open
air
masses
zu
etw
.
führen
;
zu
etw
.
Ausgang
haben
{v}
to
open
on
to
sth
.
Das
Zimmer
hat
Ausgang
zu
einer
Terrasse
.
The
room
open
s
on
to
a
patio
.
quelloffen
{adj}
[comp.]
open
-source
quelloffene
Software
open
-source
software
/OSS/
Einleitungsentscheidung
{f}
;
Einleitungsbeschluss
{m}
[adm.]
open
ing
decision
Einleitungsentscheidungen
{pl}
;
Einleitungsbeschlüsse
{pl}
open
ing
decisions
offenes
Kaliber
{n}
(
Walzwerk
)
[techn.]
open
pass
;
open
groove
(rolling
mill
)
(
bei
jdm
./jdm.
gegenüber
)
plaudern
{vi}
(
etw
.
Geheimes
verraten
)
to
blab
;
to
open
your
mouth
(to
sb
.)
plaudernd
blabbing
;
open
ing
your
mouth
geplaudert
blabbed
;
open
ed
your
mouth
der
Presse
gegenüber
plaudern
to
open
your
mouth
to
the
press
Jemand
muss
bei
der
Polizei
geplaudert
haben
.
Somebody
must
have
blabbed
to
the
police
.
Ich
verrate
nichts
.
I
won't
blab
.
unbefristet
{adj}
[adm.]
unlimited
in
time
;
of
unlimited
duration
;
open
-end
(ed);
termless
unbefristeter
Arbeitsvertrag
open
-end
(ed)
employment
contract
;
employment
contract
of
unlimited
duration
unbefristeter
Kredit
credit
for
an
unlimited
period
Der
vorliegende
Vertrag
wird
auf
unbestimmte
Zeit
abgeschlossen
.
This
contract
is
of
unlimited
duration
.
Er
kündigte
an
,
in
einen
unbefristeten
Hungerstreik
zu
treten
.
He
warned
he
would
go
on
a
termless
hunger
strike
.
wahldeutig
sein
{v}
to
be
open
/
subject
to
either
interpretation
Dein
Avatar
und
dein
Benutzername
sind
wahldeutig
,
aber
ich
geh
einmal
davon
aus
,
dass
du
männlich
bist
.
Your
avatar
and
your
user
name
are
open
to
either
interpretation
,
but
I'll
assume
you
are
a
male
.
Er
wurde
wahldeutig
wegen
Diebstahls
oder
Hehlerei
verurteilt
.
He
was
convicted
of
theft
or
handling
of
stolen
goods
,
subject
to
either
interpretation
.
Durchlass
{m}
(
zu
einem
Ort
)
[arch.]
way
through
;
open
ing
(to a
place
)
Durchlass
zum
Strand
way
through
to
the
beach
;
open
ing
to
the
beach
Revisionsöffnung
{f}
;
Reinigungsöffnung
{f}
;
Reinigungsstutzen
{m}
(
zu
einer
Abwasserleitung
)
cleaning
eye
[Br.]
;
rodding
eye
[Br.]
;
access
eye
[Am.]
;
cleanout
open
ing
[Am.]
;
cleanout
[Am.]
(into a
drain
pipe
)
Revisionsöffnungen
{pl}
;
Reinigungsöffnungen
{pl}
;
Reinigungsstutzen
{pl}
cleaning
eyes
;
rodding
eyes
;
access
eyes
;
cleanout
open
ings
;
cleanouts
Stecketui
{n}
(
Brille
)
slip
eyeglass
case
;
open
-top
eyeglass
case
;
open
-top
glasses
case
Stecketuis
{pl}
slip
eyeglass
cases
;
open
-top
eyeglass
cases
;
open
-top
glasses
cases
sich
eines
Besseren
belehren
lassen
{vr}
to
be
open
to
conviction
...
aber
ich
lasse
mich
gerne
eines
Besseren
belehren
...
but
I
am
always
open
to
conviction/to
being
convinced
Die
Straße
mündet
in
einen
kleinen
Platz
.;
Die
Straße
weitet
sich
zu
einem
kleinen
Platz
.
The
street
open
s
out
into
a
small
square
.
Der
Fluss
mündet
schließlich
ins
Meer
.
Eventually
the
river
flows
into
the
sea
.
A-Betrieb
{m}
class-A
operation
Arbeitsöffnung
{f}
;
Werkloch
{n}
[Schw.]
[constr.]
work
access
open
ing
Aufgeschlossenheit
{f}
;
Weltoffenheit
{f}
open
-mindedness
Beamtenpension
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Pension
{f}
[Dt.]
;
Ruhegenuss
{m}
[Ös.]
civil
servants'
pension
[Br.]
;
public
officers'
pension
[Am.]
Beiträge
{pl}
zur
betrieblichen
Altersversorgung
;
Beiträge
{pl}
zur
betrieblichen
Rentenkasse
[Dt.]
[Schw.]
/Pensionskasse
[Ös.]
;
Beiträge
{pl}
zur
Betriebsrente
[Dt.]
[Schw.]
/Betriebspension
[Ös.]
contributions
to
the
company
pension
fund
;
superannuation
contributions
[Br.]
[Austr.]
Betriebslehre
{f}
business
operations
Betriebsüberwachung
{f}
;
Prozessüberwachung
{f}
control
of
operations
;
process
monitoring
Betriebsverlust
{m}
operational
loss
Boothia-Halbinsel
{f}
[geogr.]
Boothia
Peninsula
das
Derivategeschäft
{n}
(
als
Kategorie
)
the
derivatives
business
;
derivatives
trading
operations
Durchdringbarkeit
{f}
penetrativeness
Durchlässigkeit
{f}
[phys.]
penetrability
;
perviousness
Durchschuss
{m}
[mil.]
full
penetration
Einigkeit
{f}
;
Einssein
{n}
(
von
jdm
.)
[relig.]
oneness
(of
sb
.)
Einpressen
{n}
press-in
operation
Einsatzbereitschaft
{f}
(
von
Waffen/Einrichtungen/Personal
)
[mil.]
operational
readiness
;
operational
preparedness
(of
weapons/facilities/personnel
)
Einsatztauglichkeit
{f}
(
Blaulichtorganisationen
,
Militär
)
operational
fitness
(public
emergency
services
,
military
)
Einschuss
{m}
[min.]
open
ing
shot
;
buster
shot
[Am.]
Einzahlung
{f}
(
in
eine
Pensionskasse
usw
.)
[fin.]
contribution
(to a
pension
fund
etc
.)
Erhebung
{f}
;
Einhebung
{f}
[Ös.]
;
Inkasso
{n}
;
Vereinnahmung
{f}
[veraltet]
(
von
Miete
,
Strafe
usw
.)
[fin.]
collection
(of a
rent
,
penalty
etc
.)
Erschließung
{f}
einer
Lagerstätte
;
Grubenaufschluss
{m}
;
Aufschluss
{m}
(
Vorgang
)
[min.]
open
ing
up
;
development
;
exposure
of
a
deposit
Freihandbereich
{m}
(
in
einer
Bibliothek
)
open
-access
area
(in a
library
)
Funktionsfähigkeit
{f}
operativeness
operative
Fußwurzelknochenentfernung
{f}
;
Tarsektomie
{f}
[med.]
excision
of
the
tarsal
bone
;
tarsectomy
Gaswechselkanal
{m}
(
Glasofen
)
gas
generator
flue
;
gas
house
[Am.]
;
gas
utility
[Am.]
(glass
oven
)
Geiz
{m}
;
Geldgeiz
{m}
penuriousness
Geschäfte
{pl}
business
operations
Geschäftsbetrieb
{m}
[econ.]
business
;
business
operation
Geschäftsverkehr
{m}
business
;
business
dealings
;
business
operations
Halbinsel
{f}
Kap
York
[geogr.]
Cape
York
Peninsula
Keilbeinfortsatz
{m}
[anat.]
spenoid
process
More results
Search further for "Open-SSL":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners