Open SSL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

438 similar results for Open SSL
Search single words: Open · SSL

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Auslass {m}; (ausgeschnittene) Öffnung {f}	cut-out opening; cut-out
	zugänglich {adj}	open
	mit sich reden lassen; für Vorschläge offen sein	to be open to suggestion
	Darüber lässt sich streiten.	That's open to dispute.; That's open to argument.
	Offenheit {f}; Offenherzigkeit {f}; Freimütigkeit {f}	frankness; openness
	in/mit aller Offenheit	quite frankly/candidly
	Gabelschlüssel {m}; Maulschlüssel {m} [techn.]	open-ended spanner [Br.]; open-end wrench [Am.]
	Gabelschlüssel {pl}; Maulschlüssel {pl}	open-ended spanners; open-end wrenches
	einseitiger Gabelschlüssel; Einmaulschlüssel	single open-ended spanner; single-end spanner [rare]; single open-end wrench; single-end wrench [rare]
	zweiseitiger Gabelschlüssel; Doppelgabelschlüssel; Doppelmaulschlüssel	double open-ended spanner; double open-end wrench
	Elektriker-Maulschlüssel (kleiner Doppelgabelschlüssel mit ungleichen Maulstellungen)	midget double open-ended spanner [Br.]; midget double open-end wrench [Am.] (with one angled end)
	Gabelschlüssel für Kreuzlochmuttern/Nutmuttern	straddle spanner; straddle wrench
	Ratschengabelschlüssel {m}; Ratschenmaulschlüssel {m}; Knarrengabelschlüssel {m} [Dt.]; Knarrenmaulschlüssel {m} [Dt.]	open-ended ratchet spanner; open-end ratchet wrench
	Schlaggabelschlüssel {m}; Schlagmaulschlüssel {m}	striking-face open-ended spanner; striking-face open-end wrench
	Öffnungszeit {f}	opening time; opening hours; business hours
	Öffnungszeiten {pl}	opening hours; business hours; shop hours
	außerhalb der Öffnungszeiten	out of opening hours; outside business hours
	zu den Banköffnungszeiten	during bank opening hours
	Eröffnungsansprache {f}	opening address
	Eröffnungsansprachen {pl}	opening addresses
	Freiluftmesse {f} [relig.]	open air mass
	Freiluftmessen {pl}	open air masses
	zu etw. führen; zu etw. Ausgang haben {v}	to open on to sth.
	Das Zimmer hat Ausgang zu einer Terrasse.	The room opens on to a patio.
	quelloffen {adj} [comp.]	open-source
	quelloffene Software	open-source software /OSS/
	Einleitungsentscheidung {f}; Einleitungsbeschluss {m} [adm.]	opening decision
	Einleitungsentscheidungen {pl}; Einleitungsbeschlüsse {pl}	opening decisions
	offenes Kaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	open pass; open groove (rolling mill)
	(bei jdm./jdm. gegenüber) plaudern {vi} (etw. Geheimes verraten)	to blab; to open your mouth (to sb.)
	plaudernd	blabbing; opening your mouth
	geplaudert	blabbed; opened your mouth
	der Presse gegenüber plaudern	to open your mouth to the press
	Jemand muss bei der Polizei geplaudert haben.	Somebody must have blabbed to the police.
	Ich verrate nichts.	I won't blab.
	unbefristet {adj} [adm.]	unlimited in time; of unlimited duration; open-end(ed); termless
	unbefristeter Arbeitsvertrag	open-end(ed) employment contract; employment contract of unlimited duration
	unbefristeter Kredit	credit for an unlimited period
	Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.	This contract is of unlimited duration.
	Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.	He warned he would go on a termless hunger strike.
	wahldeutig sein {v}	to be open / subject to either interpretation
	Dein Avatar und dein Benutzername sind wahldeutig, aber ich geh einmal davon aus, dass du männlich bist.	Your avatar and your user name are open to either interpretation, but I'll assume you are a male.
	Er wurde wahldeutig wegen Diebstahls oder Hehlerei verurteilt.	He was convicted of theft or handling of stolen goods, subject to either interpretation.
	Durchlass {m} (zu einem Ort) [arch.]	way through; opening (to a place)
	Durchlass zum Strand	way through to the beach; opening to the beach
	Revisionsöffnung {f}; Reinigungsöffnung {f}; Reinigungsstutzen {m} (zu einer Abwasserleitung)	cleaning eye [Br.]; rodding eye [Br.]; access eye [Am.]; cleanout opening [Am.]; cleanout [Am.] (into a drain pipe)
	Revisionsöffnungen {pl}; Reinigungsöffnungen {pl}; Reinigungsstutzen {pl}	cleaning eyes; rodding eyes; access eyes; cleanout openings; cleanouts
	Stecketui {n} (Brille)	slip eyeglass case; open-top eyeglass case; open-top glasses case
	Stecketuis {pl}	slip eyeglass cases; open-top eyeglass cases; open-top glasses cases
	sich eines Besseren belehren lassen {vr}	to be open to conviction
	... aber ich lasse mich gerne eines Besseren belehren	... but I am always open to conviction/to being convinced
	Die Straße mündet in einen kleinen Platz.; Die Straße weitet sich zu einem kleinen Platz.	The street opens out into a small square.
	Der Fluss mündet schließlich ins Meer.	Eventually the river flows into the sea.
	A-Betrieb {m}	class-A operation
	Arbeitsöffnung {f}; Werkloch {n} [Schw.] [constr.]	work access opening
	Aufgeschlossenheit {f}; Weltoffenheit {f}	open-mindedness
	Beamtenpension {f} [Dt.] [Ös.]; Pension {f} [Dt.]; Ruhegenuss {m} [Ös.]	civil servants' pension [Br.]; public officers' pension [Am.]
	Beiträge {pl} zur betrieblichen Altersversorgung; Beiträge {pl} zur betrieblichen Rentenkasse [Dt.] [Schw.]/Pensionskasse [Ös.]; Beiträge {pl} zur Betriebsrente [Dt.] [Schw.]/Betriebspension [Ös.]	contributions to the company pension fund; superannuation contributions [Br.] [Austr.]
	Betriebslehre {f}	business operations
	Betriebsüberwachung {f}; Prozessüberwachung {f}	control of operations; process monitoring
	Betriebsverlust {m}	operational loss
	Boothia-Halbinsel {f} [geogr.]	Boothia Peninsula
	das Derivategeschäft {n} (als Kategorie)	the derivatives business; derivatives trading operations
	Durchdringbarkeit {f}	penetrativeness
	Durchlässigkeit {f} [phys.]	penetrability; perviousness
	Durchschuss {m} [mil.]	full penetration
	Einigkeit {f}; Einssein {n} (von jdm.) [relig.]	oneness (of sb.)
	Einpressen {n}	press-in operation
	Einsatzbereitschaft {f} (von Waffen/Einrichtungen/Personal) [mil.]	operational readiness; operational preparedness (of weapons/facilities/personnel)
	Einsatztauglichkeit {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	operational fitness (public emergency services, military)
	Einschuss {m} [min.]	opening shot; buster shot [Am.]
	Einzahlung {f} (in eine Pensionskasse usw.) [fin.]	contribution (to a pension fund etc.)
	Erhebung {f}; Einhebung {f} [Ös.]; Inkasso {n}; Vereinnahmung {f} [veraltet] (von Miete, Strafe usw.) [fin.]	collection (of a rent, penalty etc.)
	Erschließung {f} einer Lagerstätte; Grubenaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Vorgang) [min.]	opening up; development; exposure of a deposit
	Freihandbereich {m} (in einer Bibliothek)	open-access area (in a library)
	Funktionsfähigkeit {f}	operativeness
	operative Fußwurzelknochenentfernung {f}; Tarsektomie {f} [med.]	excision of the tarsal bone; tarsectomy
	Gaswechselkanal {m} (Glasofen)	gas generator flue; gas house [Am.]; gas utility [Am.] (glass oven)
	Geiz {m}; Geldgeiz {m}	penuriousness
	Geschäfte {pl}	business operations
	Geschäftsbetrieb {m} [econ.]	business; business operation
	Geschäftsverkehr {m}	business; business dealings; business operations
	Halbinsel {f} Kap York [geogr.]	Cape York Peninsula
	Keilbeinfortsatz {m} [anat.]	spenoid process
More results