A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
who is allergic
whodunit
whodunits
whoever
whole
whole assembly group
whole capacity
whole cell vaccine
whole cloth
Search for:
ä
ö
ü
ß
156 results for
whole
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
ganz
;
ganze
;
ganzer
;
ganzes
{adj}
whole
die
ganze
Zeit
the
whole
time
im
Großen
und
Ganzen
on
the
whole
;
by
and
large
;
in
the
main
Ganz
Europa
beneidet
uns
.
The
whole
of
Europe
looks
in
envy
at
us
.
viel
;
um
einiges
;
um
Häuser
[ugs.]
{adv}
much
; a
good
deal
; a
lot
; a
whole
lot
;
lots
[coll.]
;
heaps
[Br.]
[coll.]
viel
leichter
;
um
einiges
leichter
a
lot
easier
um
Häuser
besser
als
heaps
better
than
Das
ist
(
jetzt
)
viel
schöner
.
This
is
much
nicer
.;
This
is
a
lot
nicer
.
Ich
fühle
mich
schon
viel
besser
.
I'm
feeling
much
better
.;
I'm
feeling
lots
better
.
Mit
dem
Bus
geht
es
viel
schneller
.
It's
a
good
deal
faster
to
go
by
bus
.
Die
Sache
drohte
noch
viel
schlimmer
zu
werden
.
Things
were
about
to
get
a
whole
lot
worse
.
Wir
mochten
sie
nicht
sonderlich
.
We
didn't
like
them
a
whole
lot
.
insgesamt
;
als
Ganzes
(
nachgestellt
)
{adv}
as
a
whole
;
at
large
(postpositive)
die
Gesellschaft
insgesamt
society
as
a
whole
;
society
at
large
für
die
Stadt
und
für
das
Land
als
Ganzes
for
the
city
and
for
the
country
as
a
whole
gesamt
{adj}
whole
;
entire
;
total
die
gesamte
Familie
the
whole
family
;
all
the
family
die
gesamten
Kosten
the
total
costs
voll
;
uneingeschränkt
;
rückhaltlos
{adj}
whole
-hearted
;
whole
hearted
jds
.
ungeteilte
Aufmerksamkeit
sb
.'s
whole
-hearted
attention
jds
.
uneingeschränkte
Unterstützung
sb
.'s
whole
-hearted
support
eine
Sache
voll
und
ganz
unterstützen
to
give
one's
whole
-hearted
support
to
a
matter
jdm
.
hoch
und
heilig
versprechen
,
dass
...
to
give
sb
.
one's
whole
-hearted
promise
that
...
ernsthaft
;
von
ganzem
Herzen
;
voll
und
ganz
{adv}
whole
-heartedly
fest
an
etw
.
glauben
to
believe
whole
-heartedly
in
sth
.
Vollbluttransfusion
{f}
[med.]
whole
-blood
transfusion
;
full-blood
transfusion
Vollbluttransfusionen
{pl}
whole
-blood
transfusions
;
full-blood
transfusions
ganztägig
{adv}
whole
-time
ganztägig
arbeiten
to
work
full-time
ganze
Zahl
{f}
;
ganzrationale
Zahl
{f}
;
Ganzzahl
{f}
;
Intergerzahl
{f}
[math.]
whole
number
;
integer
number
;
integer
ganze
Zahlen
{pl}
;
ganzrationale
Zahlen
{pl}
;
Ganzzahlen
{pl}
;
Intergerzahlen
{pl}
whole
numbers
;
integer
numbers
;
integers
ganze
algebraische
Zahl
;
ganz
algebraische
Zahl
algebraic
integer
Gesamtstrecke
{f}
whole
distance
;
whole
length
;
whole
route
Gesamtstrecken
{pl}
whole
distances
;
whole
lengths
;
whole
routes
Schrotbrot
{n}
[cook.]
whole
meal
bread
Schrotbrote
{pl}
whole
meal
breads
Volleipulver
{n}
[cook.]
whole
egg
powder
Vollmilch
...
whole
milk
Vollmilchschokolade
{f}
[cook.]
whole
milk
chocolate
vollständig
neu
{adj}
whole
cloth
[Br.]
Gesamtlieferung
{f}
whole
delivery
;
complete
delivery
das
Ganze
{n}
the
whole
das
große
Ganze
the
big
picture
das
integrale
Ganze
[phil.]
the
integral
whole
als
Ganzes
as
a
whole
aufs
Ganze
gehen
;
es
auf
die
Spitze
treiben
to
go
all
out
;
to
go
(the)
whole
hog
;
to
go
full-on
Das
Ganze
ist
mehr
als
die
Summe
seiner
Teile
.
[Sprw.]
The
whole
is
more
than
the
sum
of
its
parts
.
[prov.]
ganzzahlig
{adj}
[math.]
integral
;
whole
-number
ganzzahlige
Potenz
integral
power
;
whole
-number
power
ganzzahliger
Teil
integral
part
;
whole
-number
part
ganzzahliges
Vielfaches
integral
multiple
ganzzahliges
Zollformat
integral
inch
size
das
volle
Programm
,
das
ganze
Repertoire
;
das
ganze
Besteck
;
die
ganze
Trickkiste
the
whole
bag
of
tricks
tief
in
die
Trickkiste
greifen
to
dig
in
your
bag
of
tricks
Wir
nutzen
das
ganze
Besteck
.
We
use
the
whole
bag
of
tricks
.
Das
haben
wir
nicht
mehr
in
unserem
Repertoire
.
This
is
no
longer
in
our
bag
of
tricks
.
Todesfallversicherung
{f}
;
Sterbefallversicherung
{f}
;
Lebensversicherung
{f}
für
den
Todesfall
(
Versicherungswesen
)
insurance
payable
at
death
;
assurance
payable
at
death
[Br.]
;
whole
-life
insurance
;
whole
-life
assurance
[Br.]
;
straight-life
insurance
[Am.]
(insurance
business
)
Todesfallversicherungen
{pl}
;
Sterbefallversicherungen
{pl}
;
Lebensversicherungen
{pl}
für
den
Todesfall
insurance
s
payable
at
death
;
assurances
payable
at
death
;
whole
-life
insurances
;
whole
-life
assurances
;
straight-life
insurances
abgekürzte
Todesfallversicherung
;
Todesfallversicherung
auf
Zeit
;
Risikolebensversicherung
term
life
insurance
;
term
life
assurance
[Br.]
;
term
insurance
;
term
assurance
[Br.]
die
ganze
Sache
{f}
;
das
Ganze
{n}
[ugs.]
the
whole
thing
;
the
whole
issue
Die
ganze
Sache
ist
abgeblasen
.;
Das
Ganze
ist
abgeblasen
.
The
whole
thing
is
off
.
ganztägig
{adv}
all
day
; (for)
the
whole
day
ganztägig
geöffnet
open
all
day
Ausschluss
{m}
vorzeitiger
Entlassung
(
bei
lebenslanger
Freiheitsstrafe
)
[jur.]
whole
-life
order
[Br.]
;
whole
-life
tariff
[Br.]
[former name]
einheitliches
Ganzes
integral
whole
Ganztonschritt
{m}
;
Ganzton
{m}
;
ganzer
Ton
{m}
[mus.]
tone
[Br.]
;
whole
step
[Am.]
Gesamtwirtschaft
{f}
economy
as
a
whole
;
national
economy
Lügengespinst
{n}
web
of
lies
;
lie
out
of
the
whole
cloth
Pars
pro
toto
(
Teil
,
der
für
das
Ganze
steht
)
[ling.]
pars
pro
toto
(part
standing
for
the
whole
)
eine
ganze
Reihe
von
Beispielen
a
whole
string
of
examples
die
Sache/den
Fall/den
Stein
[geh.]
ins
Rollen
bringen
{v}
[übtr.]
to
set/get
the
ball
rolling
;
to
get
the
whole
process
roling
die
ganze
Sippschaft
the
whole
boiling
Todesfallversicherungspolice
{f}
;
Todesfallversicherungspolizze
{f}
[Ös.]
;
Lebensversicherungspolice
{f}
für
den
Todesfall
(
Versicherungswesen
)
whole
-life
insurance
policy
;
whole
-life
assurance
policy
[Br.]
;
straight-life
insurance
policy
[Am.]
(insurance
business
)
Vollblutverlust
{m}
[med.]
whole
-blood
loss
Vollkorn
...
whole
meal
[Br.]
;
whole
-wheat
[Am.]
;
whole
-grain
Zahntiefe
{f}
;
Zahnhöhe
{f}
[mach.]
total/
whole
depth
of
teeth
;
depth
of
teeth
erstunken
und
erlogen
out
of
whole
cloth
[fig.]
[Am.]
die
ganze
Zeit
über
;
die
ganze
Zeit
{adv}
all
along
;
all
through
;
throughout
;
the
whole
time
;
all
the
time
gesamtgesellschaftlich
{adv}
by
the
society
as
a
whole
;
relating
to
society
as
a
whole
mannigfach
{adv}
in
a
whole
variety
of
ways
natürliche
Zahl
{f}
[math.]
natural
;
natural
number
;
whole
number
samt
und
sonders
;
ganz
und
gar
;
mit
allem
Drum
und
Dran
;
mit
allem
Pipapo
the
whole
lot
;
the
full
monty
[Br.]
[slang]
den
ganzen
Abend
verplaudern
{v}
to
spend
the
whole
evening
chatting
vollflächig
;
über
die
ganze
Fläche
{adj}
covering
the
whole
area
;
all-over
weitreichend
{adj}
[techn.]
sweeping
;
extending
over
a
whole
range
Das
macht
den
Kohl
/
das
Kraut
[Ös.]
/
den
Braten
[Schw.]
auch
nicht
fett
.
[übtr.]
This
doesn't
really
make
much
of
a
difference
.;
This
doesn't
really
make
a
whole
lot
of
difference
.
Die
ganze
Kunst
besteht
darin
zu
...
The
whole
trick
is
to
...
Wenn
schon
,
denn
schon
!
Let's
go
(the)
whole
hog
.
[Am.]
Wie
hoch
ist
der
Betrag
?
What's
the
whole
amount
?
Gesamtunternehmen
{n}
company
as
a
whole
Lebenszykluskosten
{pl}
[econ.]
[techn.]
life
cycle
costs
;
life
cycle
cost
/LCC/
;
whole
life
costs
;
whole
life
cost
/WLC/
More results
Search further for "whole":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners