Hafs : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1864 ähnliche Ergebnisse für Hafs

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Breezeway-Haus, Dogtrot-Haus, Haff, Haft, Hals, Hals-Nasen-Ohren-Besteck, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt, Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen, Hals-Nasen-Ohren-Klinik, Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten, Hals..., Hans-Insel, Hass, Haus, Haus-zu-Haus-Klausel, Haus..., U-Haft	Ähnliche Wörter: haft, hafts, hams, has, has-been, hats, oafs, top-hats
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Einziehen {n}; Einzug {m} (in ein Haus)	moving-in
	Elfenblumen {pl}; Sockenblumen {pl} (Epimedium) (botanische Gattung) [bot.]	barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)
	etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}	to farm sth. out
	das Erlernte {n}; das erworbene Wissen {n} [school]	what has been learned; the acquired knowledge
	Fehlguss {m} (Gießerei) [techn.]	misrun (casting which has solidified before entirely filling the mould) (foundry)
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Gefangenschaft {f}; Haft {f}; Eingesperrtsein {n}	confinement
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Haff {n}	barrier lagoon; bay; gulf
	Haffkrankheit {f} [med.]	Haff disease
	Haftdauer {f}; Dauer {f} der Haft; Haftzeit {f} [jur.]	period of detention; term of custody
	den Hals betreffend; Hals...; Zervix...; zervikal {adj} [anat.]	cervical
	Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten {pl} [med.]	diseases of the ear, nose, and throat
	Hand-Fuß-Syndrom {n} /HFS/; palmar-plantare Erythrodysästhesie {f} /PPE/ [med.]	hand-foot syndrome; palmar-plantar erythrodysesthesia; chemotherapy-induced acral erythema
	Hans-Insel {f} [geogr.]	Hans Island
	Haschhaus {n}; Haus {n} mit einer Cannabisplantage	grow house
	Haus {n} ohne Aufzug/Lift; Wohnung {f} in einem Haus ohne Aufzug/Lift	walk-up [Am.]
	das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	The White House (official residence of the American president)
	etw. außer Haus erledigen lassen {v} (von); etw. vergeben {vt} (an)	to contract out ↔ sth. (to)
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	Haussuche {f}; Suche {f} nach einem Haus (zwecks Kaufs/Miete)	house hunting
	Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag)	transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract)
	einen Kloß/Knödel [Süddt.] [Ös.] im Hals haben {v} [übtr.]	to have a lump in one's throat
	Kloßgefühl {n}; Gefühl {n}, einen Kloß im Hals zu haben; Globusgefühl {n}; Globussyndrom {n} (Globus hystericus) [med.]	globus sensation; plum pit throat
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Knecht Ruprecht {m}; Pelznickel {m}; Hans Muff {m}; Krampus {m} [Ös.]; Klaubauf {m} [Ös.]; Schmutzli {m} [Schw.]	punishing companion of Saint Nicholas
	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)
	Konzertbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	concert operations (at a single house)
	Kunstbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	artistic operations (at a single house)
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Nehrung {f}; Lido {m} (Dünen / Sandinseln zwischen Haff und Meer) [geogr.]	barrier-beach; sand spit
	Hals-, Nasen- und Ohrenabteilung {f}; HNO-Abteilung {f} [med.]	ear, nose and throat department; ENT department
	Otorhinolaryngologie {f}; Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde {f} /HNO/ [med.]	otorhinolaryngology /ENT/
	den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen; entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen {v}	to gazump [Br.]
	Putt {m} zurück zum Loch (nachdem der vorige am Loch vorbeigegangen ist) (Golf) [sport]	comebacker (putt taken after the previous putt has gone past the hole) (golf)
	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
	Senker {m} (Hals- oder Kopfsenker) [techn.]	counterbore
	lärmendes Ständchen {n} vor dem Haus von frisch verheirateten oder unbeliebten Personen [soc.] [hist.]	shivaree (USA)
	Steuerhehlerei {f}; Abgabenhehlerei {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	handling of goods on which tax or duty has been evaded (criminal offence)
	Strafunterbrechung {f}; Kurzurlaub {m} (aus Haft) [jur.]	parole
	Theaterbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	theatre operations [Br.]; theater operations [Am.] (at a single house)
	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	Voltenklammer {f}; Haus {n} [ugs.] (Musiknoten) [mus.]	volta bracket (sheet music)
	Wasserkopf {m} [pej.] [adm.]	bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion
	wie abgesprochen; wie vereinbart; wie ausgemacht [ugs.]	as arranged; as has been arranged
	Es muss sich etwas ändern, sonst kracht's irgendwann.	Something has to give.; Something's got to give.; Something's gotta give. [coll.]
	an sich schon; von Haus aus; von Natur aus; dem Wesen nach {adv}	inherently
	angeboren; eigen {adv}; von Haus aus	innately
Weitere Ergebnisse