Aarup : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 ähnliche Ergebnisse für Aarup

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aar, Aare, Abruf, Abrus-Ranken, Anruf, Avarua, Parus-Meisen, Sirup, abrupt, darum, warum	Ähnliche Wörter: Aar, Avarua, abrupt, arum, bridge-harp, carp, carus, earcup, harp, harum-scarum, larrup, markup, parp, syrup, tarp, warp, warp-knitted
	Abbrechung {f}	abruption
	abrupter Kursrückgang {m} (nach einem Anstieg) [fin.]	down reversal [Am.]
	Lastwechsel {m} (Motorantrieb durch die Räder, wenn abrupt Gas weggenommen wird) [auto]	power-off; throttle lift-off
	Plötzlichkeit {f}; Unvermitteltheit {f}; Jähheit {f}	abruptness
	Plötzlichkeit {f}; Abruptheit {f}	suddenness
	Schroffheit {f}; schroffe Art {f}; Rohheit {f}	abruptness
	abgebrochen; abrupt; hastig; plötzlich; unerwartet {adj}	abrupt
	abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh {adv}	abruptly
	abruptes Ende {n} im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)	cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
	kurz angebunden sein {v} (jdm. gegenüber) [ugs.]	to be short / curt / aprupt (with sb.)
	schlagartig; abrupt; überstürzt; voreilig {adv}	precipitously
	überstürzt; übereilt; vorschnell; abrupt; schlagartig {adj}	precipitous
	unvermittelt; abrupt {adj}	sharp
	Abruptheit {f}; Unvermitteltheit {f} (einer Sache)	unceremoniousness (of sth.)
	der überfallsartige Besuch	the unceremoniousness of sb.'s visit
	jdm./etw. den Anstoß zu etw. geben; jdn. schlagartig/abrupt in etw. befördern {vt} [übtr.]	to jolt sb./sth. into sth. [fig.]
	die Dinge in Gang bringen	to jolt things into motion
	jdn. aktiv werden lassen; auf Trab bringen [ugs.]; jdn. für etw. mobilisieren; etw. mobilisieren {vt}	to jolt sb. into action
	schlagartig in die Realität zurückgeholt werden	to be jolted back into reality
	der Wirtschaft einen Wachstumsschub geben	to jolt the economy into growth
	den Anstoß zu einer neuen Sicht auf die Welt geben	to jolt sb. into seeing the world in a different way
	Die neuen Herausgeber wollen die Zeitschrift mit einem Schlag ins 21. Jahrhundert befördern.	The new editors want to jolt the magazine into the 21st century.
	Bruchfläche {f}; Bruchoberfläche {f}	surface of fracture; fracture surface; failure surface; plane of fracture; fracture plane; plane of a rupture; plane of a break
	Bruchflächen {pl}; Bruchoberflächen {pl}	surfaces of fracture; fracture surfaces; failure surfaces; planes of fracture; fracture planes; planes of a rupture; planes of a break
	Einschnitt {m}; Zäsur {f}	rupture [fig.]
	Einschnitte {pl}; Zäsuren {pl}	ruptures
	die großen Einschnitte / Zäsuren in seinem Leben	the major ruptures in his life
	eine Zäsur in den bilateralen Beziehungen	a rupture in relations between the two countries
	eine tiefe Zäsur in der Geschichte des Landes darstellen	to mark a substantive rupture in the country's history
	abrupter Kontaktabbruch {m} [soc.]	ghosting
	abrupter Abbruch einer Liebesbeziehung	mosting
	abrupt die Richtung ändern; ausscheren; abschwenken {vi} [naut.]	to abruptly change course; to sheer; to veer; to swerve
	abrupt die Richtung ändernd; ausscherend; abschwenkend	abruptly changing course; sheering; veering; swerving
	abrupt die Richtung geändert; ausgeschert; abgeschwenkt	abruptly changed course; sheered; veered; swerved
	Rückung {f}; abrupter Tonartwechsel {m} (Harmonielehre) [mus.]	sudden change of key; sudden key change (harmonics)
	chromatische Rückung	(sudden) chromatic key change
	Schwallwelle {f}	abrupt wave
	Schwallwellen {pl}	abrupt waves
	Spurwechsel {m}; Fahrstreifenwechsel {m}; Fahrbahnwechsel {m} [auto]	change of lane; lane change manoeuvre; lane change
	Spurwechsel {pl}; Fahrstreifenwechsel {pl}; Fahrbahnwechsel {pl}	changes of lane; lane change manoeuvres; lane changes
	einfacher Spurwechsel	single lane change
	zweifacher Spurwechsel	double lane change
	plötzlicher Spurwechsel	abrupt lane change
	Fahrstreifenwechsel ohne Blinkzeichen	unsignalled lane change
	Stillstand {m}; (abruptes) Ende {f}	halt
	einer Sache ein Ende setzen	to put a halt to sth.
	etw. einstellen; stoppen [ugs.]	to call a halt to sth.
	zum Stillstand kommen (Fahrzeug)	to slow to a halt (of a vehicle)
	ein abruptes Ende finden	to come to a screeching / crashing halt [fig.]
	Es steht alles still.; Alle Räder stehen still.	Everything grinds to a halt.
	Verteilung {f} [math.] [statist.]	distribution
	A priori-Verteilung {f}	a priori distribution
	A posteriori-Verteilung {f}	a posteriori distribution
	Amplitudenverteilung {f}	amplitude distribution
	antilognormale Verteilung	antilognormal distribution
	Bernoulli-Verteilung {f}	Bernoulli distribution
	Betaverteilung {f}	beta distribution
	binomische Verteilung; Binominalverteilung {f}; Bernoulli'sche Verteilung; Bernoulli-Verteilung; Newton'sche Verteilung	binomial distribution; binominal distribution; Bernoulli distribution
	Cauchy'sche Häufigkeitsverteilung {f}; Cauchy-Verteilung {f}	Cauchy's frequency distribution; Cauchy distribution
	Chi-Quadrat-Verteilung {f}	chi-square distribution
	Dirichlet-Verteilung {f}	Dirichlet distribution
	eindimensionale Verteilung	univariate distribution
	eingipflige Verteilung; unimodale Verteilung	unimodal distribution
	Extremwerteverteilung {f}	extreme-value distribution
	Gauß-Verteilung {f}; Gauß'sche Verteilung {f}	Gauss distribution; Gaussian distribution
	gemeinsame Verteilung	joint distribution
	gleichmäßige Verteilung	even distribution
	Grenzverteilung; asymptotische Verteilung	asymptotic distribution
	hypergeometrische Verteilung	hypergeometric distribution
	linksschiefe Verteilung	negatively skewed distribution; left-skewed distribution
	mehrdimensionale Verteilung	multivariate distribution
	mehrgipflige Verteilung; multimodale Verteilung	multimodal distribution
	Multinomialverteilung {f}	multinomial distribution
	Poisson-Verteilung {f}	Poisson distribution
	Randverteilung {f}	marginal distribution
	rechtsschiefe Verteilung	positively skewed distribution; right-skewed distribution
	schiefe Verteilung; asymmetrische Verteilung	skew distribution; skewed distribution; asymmetric distribution
	steil-endende Verteilung [statist.]	abrupt distribution
	Summenhäufigkeitsverteilung {f}; Summenverteilung {f}	cumulative frequency distribution
	t-Verteilung {f}; Student-Verteilung {f}; Student'sche Verteilung {f}	t-distribution; student distribution; student's distribution
	Wishart-Verteilung	Wishart distribution
	z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher'sche z-Verteilung	z-distribution; zeta distribution; Fisher's z-distribution
	zweidimensionale Verteilung	two dimensional distribution
	zweidimensionale Verteilung; bivariable Verteilung	bivariate distribution
	zweigipflige Verteilung; bimodale Verteilung	bimodal distribution
	Wechsel {m}; Veränderung {f} (bei etw.)	change (in sth.)
	Wechsel {pl}	changes
	abrupter Wechsel [statist.]	abrupt change
	eine Veränderung durchmachen	to undergo (a) change
	abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh {adj}	abrupt
	abrupter	more abrupt
	am abruptesten	most abrupt
	abrupt aufhören; wie versteinert sein; wie vom Schlag getroffen sein; wie vor den Kopf geschlagen sein (Person); völlig zum Stillstand kommen (Sache); seine Arbeit plötzlich einstellen {v}	to stop dead; to halt dead; to stop / halt / freeze (dead) in your tracks
	abrupt aufhörend; wie versteinert seiend; wie vom Schlag getroffen seiend; wie vor den Kopf geschlagen seiend; völlig zum Stillstand kommend; seine Arbeit plötzlich einstellend	stoping dead; halting dead; stopping / halting / freezing in your tracks
	abrupt aufgehört; wie versteinert gewesen; wie vom Schlag getroffen gewesen; wie vor den Kopf geschlagen gewesen; völlig zum Stillstand gekommen; seine Arbeit plötzlich eingestellt	stopped dead; halted dead; stoppead / halted / frozen in your tracks
	über Nacht eingestellt werden (Sache)	to be stopped dead in its tracks (of a thing)
	abrupt ausweichen; ausscheren; (seitlich) ausbrechen; sein Fahrzeug verreißen {vi} [auto]	to swerve sharply/violently; to veer sharply
	abrupt ausweichend; ausscherend; ausbrechend; sein Fahrzeug verreißend	swerving sharply/violently; veering sharply
	abrupt ausgewichen; ausgeschert; ausgebrochen; sein Fahrzeug verrissen	swerved sharply/violently; veered sharply
	plötzlich von einer Straße abschwenken	to swerve off a road
	Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen.	She swerved sharply to avoid a dog.
	plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt; jählings {adv}	suddenly
	urplötzlich {adv}	very suddenly
	Auf einmal fügte sich eins zum anderen.	Everything suddenly fell into place.
	Als ich das hörte, wurde mir plötzlich alles klar.	When I heard that everything suddenly fell into place.
	schroff; brüsk; barsch; rüde; unwirsch {adj}	brusque; abrupt; curt
	eine schroffe Antwort	an abrupt reply
	schroff; brüsk {adv}	brusquely; abruptly; curtly
	sich brüsk abwenden	to turn away abruptly
	thematischer Sprung {m}; abrupter Themenwechsel {m} [art] [lit.]	non sequitur
	unmotivierte Frage; Frage, die nichts mit dem Thema zu tun hat	non sequitur question
	überstürzt; übereilt; eilig; hastig {adv}	precipitately
	überstürzt handeln	to act precipitately
	abrupt enden	to end precipitately
	überstürzt eine Entscheidung treffen; eine übereilte Entscheidung treffen	to decide precipitately
	zack {interj} (Einschub der ein abruptes Ereignis beschreibt)	bam (used as a paranthesis to describe an abrupt event)
	Einfach aufdrehen, und zack, du kannst loslegen.	Just turn it on, and bam, you're ready to go.