...sprachig : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 ähnliche Ergebnisse für ...sprachig

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: dreisprachig, einsprachig, mehrsprachig, vielsprachig, viersprachig, zweisprachig
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	Beredsamkeit {f}; Eloquenz {f} [geh.]; Wortgewandtheit {f}; Sprachgewandtheit {f}	eloquence
	Bürgermeister {m} (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt) [pol.]	burgomaster
	Diglossie {f} (besondere Form der Zweisprachigkeit) [ling.]	diglossia
	jds. Gesprächigkeit {f}; Redseligkeit {f}; Mitteilungsbedürfnis {n}	sb.'s talkativeness
	fremdsprachige Mission {f} [relig.]	national parish
	Nachsynchronisierung {f}; Nachsynchronisation {f} (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV)	post-dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
	Simultandolmetschung {f} (oft fälschlich: Simultanübersetzung) durch einen zweisprachigen Arzt	simultaneous interpreting; simultaneous translation provided by a bilingual physician
	falscher Sprachgebrauch {m}; Solözismus {m} [veraltet] [ling.]	solecism; ignorantism
	Sprachgefühl {n} [ling.]	sprachgefühl; intuitive feeling for the idiom of the language
	Synchronisierung {f}; Synchronisation {f} (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV)	dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Telefonqualität {f} (Sprachsignal) [telco.]	toll quality
	Zweisprachigkeit {f}; Bilingualität {f} [ling.]	bilingualism
	anderssprachig {adj} [ling.]	allophone [Can.]
	anderssprachiger Einwanderer {m} [ling.]	allophone [Can.]
	deutschsprachige Schweiz {f}; deutsche Schweiz; Deutschschweiz [Schw.] {f} [ling.] [geogr.]	German-speaking Switzerland
	deutschsprachig; deutschsprechend; Deutsch sprechend {adj}	German-speaking; German speaking
	dreisprachig {adj}	trilingual
	einsprachig {adj}	monolingual
	einsprachig; nur eine Sprache sprechend/beherrschend; monoglott {adj}	monoglot
	englischsprachig; englandfreundlich; anglophon {adj}	anglophone
	französischsprachig; frankophon {adj}	francophone
	französischsprachige Schweiz {f}; französische Schweiz {f}; Welsche Schweiz {f} [Schw.]; Welschschweiz {f} [Schw.]; Welschland {n} [Schw.]; Welsche {n} [Schw.]; Romandie {f} [Schw.] [ling.] [geogr.]	French-speaking Switzerland
	geschwätzig; redselig; gesprächig {adj}	talkative; chatty; talky
	italienischsprachige Schweiz {f}; italienische Schweiz {f} [ling.] [geogr.]	Italian-speaking Switzerland
	mehrsprachig {adj}	multilingual; multi-lingual
	mehrsprachig; vielsprachig; polyglott {adj}	polyglot
	mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen {vi} (Person) [soc.]	to expand (person)
	portugiesischsprachig {adj} [ling.]	Lusophone
	romanischsprachig; romanisch {adj} [ling.]	Romance
	romanischsprachige Schweiz {f}; romanische Schweiz {f} [ling.] [geogr.]	Rhaeto-Romance-speaking Switzerland
	saloppe Ausdrucksweise {f}; jargonhafter Sprachgebrauch {m} [ling.]	slangy speech; slanguage
	viersprachig {adj}	quadrilingual; in four languages
	wortgewaltig; sprachgewaltig; ausdrucksstark {adj} [ling.]	oratorical; punchy
	wortgewaltig; sprachgewaltig {adv} [ling.]	oratorically
	zweisprachig {adj}	two-language; in two languages
	zweisprachig {adv}	bilingually
	Centavo {m} (Währungseinheit in vielen spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern) [fin.]	centavo (monetary unit in many Spanish and Portuguese speaking countries)
	Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage)	edition /ed./
	Ausgaben {pl}; Editionen {pl}	editions
	aktualisierte Ausgabe	updated edition
	ältere Ausgabe	earlier edition
	broschierte Ausgabe eines Buches	paper edition of a book
	digitale Ausgabe	digital edition
	Gesamtausgabe {f}	complete edition
	Jubiläumsausgabe {f}	anniversary edition; jubilee edition
	kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabe	critical edition
	Liebhaberausgabe {f}	booklover's edition
	limitierte Ausgabe; limitierte Edition	limited edition
	mehrsprachige Ausgabe	polyglot edition
	Nachdruckausgabe {f}	reproduction edition
	Neuausgabe {f}; neue Ausgabe; neue Edition	re-edition; new edition
	Taschenbuchausgabe {f}	pocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition
	überarbeitete Ausgabe	revised edition
	unveränderte Ausgabe	unrevised edition
	Werkausgabe {f}	complete edition of an author
	in der Online-Ausgabe von	in the online edition of
	Ausgabe mit Schuber	slip-cased edition
	Buch {n}	book
	Bücher {pl}	books
	ausgeliehene Bücher	books on loan
	E-Buch {n}; Digitalbuch {n}	e-book
	französichsprachige Bücher	French-language books
	Freihandbuch {n} (in einer Bibliothek)	open-shelf book (in a library)
	Gedenkbuch {n}	commemorative book; remembrance book
	lieferbare Bücher	books in print
	Selbstlernbuch {m}	teach-yourself book
	Sprachbuch {m}	language book
	Vorlesebuch {n}	book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book
	Zauberbuch {n}	spell book; book of spells
	Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]	girdle book (portable book in the Middle Ages)
	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen	to catalogue/list a book
	ein Buch ins Regal stellen	to shelve a book
	ein Buch (wieder) einordnen	to put a book in order
	Bücher signieren	to sign books
	in ein Buch vertieft sein	to be sunk in a book
	vorhandene Bücher in der Bibliothek	books available in the library
	für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]	to be a closed book to sb.
	Wie finden Sie das Buch?	How do you like that book?
	Öffnet eure Bücher auf Seite ...	Open your books at page ...
	Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]	This book is unputdownable.
	Wie weit bist du mit dem Buch?	How far through the book are you?
	Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.	It's a closed book to me.
	Gefühl {n}; Empfinden {n} [geh.] (für etw.)	feel (for sth.)
	Ballgefühl {n} [sport]	feel for the ball
	Lenkgefühl {n} [auto]	steering feel
	Mundgefühl {n}	mouthfeel
	Wir sind herumspaziert, um ein Gefühl für die Stadt zu bekommen.	We walked around to get a feel for the town.
	Ich bekomme langsam ein Gefühl für das Instrument.	I'm starting to get a feel for the instrument.
	Er hat kein Sprachgefühl.	He has no feel for language.
	Sie hat kein Kunstempfinden.	She has no feeling for art.
	Geografie {f}; Geographie {f} [alt]; Erdkunde {f} [geogr.]	geography
	Biogeografie {f}; Biogeographie {f}	biogeography
	Pflanzengeographie {f}; Vegetationsgeographie {f}; Phytogeographie {f}	botanical geography; phytogeography
	physische Geographie {f}; Physiogeographie {f}	physical geography; physiography
	Sprachgeographie {f}; Geolinguistik {f}	linguistic geography; geolinguistics
	regionaler Jargon {m}; regionaler Sprachgebrauch {m}; Vernakularsprache {f} [geh.] [ling.]	vernacular speech; vernacular
	Sie redete im Jargon städtischer Jugendlicher.	She spoke in the vernacular of urban teenagers.
	Landgut {n}; Gut {n}; Hofgut {n}; Landsitz {m}	manorial estate; estate; demesne
	Landgüter {pl}; Güter {pl}; Hofgüter {pl}; Landsitze {pl}	manorial estates; estates; demesnes
	Rittergut [hist.]	feudal estate
	Landgut {n} im spanischsprachigen Mittel- und Südamerika; Hazienda {f}	hacienda (manorial estate in Spanish-speaking Central and South America)
	Linguistik {f}; Sprachwissenschaft {f} [ling.]	linguistics
	Eurolinguistik {f}	Eurolinguistics
	historische Linguistik; Sprachgeschichte {f}	historical linguistics
	Soziolinguistik {f} [soc.]	sociolinguistics
	Textlinguistik {f}	text linguistics
	Muttersprachler {m}; Muttersprachlerin {f} [ling.]	native speaker
	Muttersprachler {pl}; Muttersprachlerinnen {pl}	native speakers
	englische Muttersprachler; Englischsprachige {pl}	native speakers of English; native English speakers; English speakers
	italienische Muttersprachler	Italian native speakers; native speakers of Italian
	Sprachfassung {f} (mehrsprachige Verträge) [ling.]	language version (multilingual treaties)
	Sprachfassungen {pl}	language versions
	rechtsverbindliche Sprachfassung; rechtlich maßgebliche Sprachfassung	legally authoritative language version; legally binding language version
	in der englischen Sprachfassung von Artikel 23	in the English version of Article 23
	Sprachgebiet {n}; Sprachraum {m} [ling.]	language area; linguistic area
	Sprachgebiete {pl}; Sprachräume {pl}	language areas; linguistic areas
	ein deutsches Sprachgebiet / ein deutschsprachiges Gebiet in Belgien	a German-speaking area / German language area in Belgium
	der deutsche Sprachraum	the German-speaking area; the German language area
	außerhalb des englischen Sprachraums	outside the English-speaking area
	Sprachgebrauch {m} [ling.]	language use; language usage; linguistic usage; usage
	im allgemeinen Sprachgebrauch	in common use; in common usage
	im modernen Sprachgebrauch	in current use; in current usage
	in der Alltagssprache	in everyday usage
	Anmerkung zum Sprachgebrauch	usage note
	ein Beispiel für den Sprachgebrauch	a usage example
	Wenn es richtig gebraucht wird, verlangt das Verb "kollidieren" zwei aktive Beteiligte.	In proper usage, the verb "to collide" requires two active partners.
	Im normalen Sprachgebrauch bedeutet es Pause, aber es kann auch anders gebraucht werden.	In usual usage it means break, but other uses are possible.
Weitere Ergebnisse