ach geh! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1340 similar results for ach geh!
Search single words: ach · geh

Tip:

	German	English
	mutwillig; böswillig; boshaft; arglistig [geh.]; abgefeimt [geh.] [veraltend]; perfide [Ös.] [Schw.] [geh.] {adj}	malicious; malevolent; mischievous [formal]
	nächtlich; nokturn [geh.] {adj}; Nacht...	nocturnal
	niederträchtig; ruchlos [geh.]; verrucht [geh.] [veraltend]; schurkisch {adj} (Person oder Tat)	heinous; flagitious; villainous (person or wrongful act)
	operiert werden müssen; operationsbedürftig sein [geh.] (Gesundheitsproblem) {vi} [med.]	to require surgery (of a health problem)
	prächtig; prachtvoll; prunkvoll; glanzvoll; grandios; herrlich; splendid [geh.] [veraltet] {adj}	splendid; magnificent; sumptuous; pompous [archaic]
	prall; angeschwollen; turgeszent [geh.] {adj} [biol.] [chem.] [med.]	turgescent
	wegen einer Sache prozessieren / einen Prozess führen; eine Sache im Prozessweg(e) verfolgen [geh.] {v} [jur.]	to litigate a case
	etw. rundherum/ringsherum [geh.] gießen; vergießen; schütten {vt}	to pour around ↔ sth.; to circumfuse sth. [poet.]
	schelmenhaft; pikaresk [geh.]; pikarisch {adj}	picaresque
	schlüssig; folgerichtig; stringent [geh.] {adj}	compelling
	schmählich; schmachvoll [geh.]; in entwürdigender Weise {adv}	ignominiously
	schuhuhen; ihren Ruf erschallen lassen [geh.] {vi} (Eule) [zool.]	to tu-whit tu-whoo; to hoot (of an owl)
	schwachsinnig; stumpfsinnig; geistlos; stupide [geh.] {adj} (Person/Sache)	feeble-minded; half-witted (person/thing)
	schwanger werden wollen (Frau); sich ein Kind wünschen; den Wunsch nach einem eigenen Kind verspüren [geh.] {v}	to want to get pregnant (of a women); to want to have a baby; to be / feel / get broody [Br.]
	schwankend; veränderlich; fluktuierend [geh.] {adj}	fluctuating; erratic
	spitz; zugespitzt; acuminatus [geh.] {adj} [bot.] [med.]	acuminate
	spitzbübisch; lausbubenhaft; verschmitzt; schelmisch [geh.]; schalkhaft [geh.] {adv}	mischievously; impishly; roguishly; puckishly [formal]; waggishly [dated]
	jdm. etw. überlassen; jdm. etw. freistellen; jdm. etw. anheimstellen [geh.] {vt}	to leave sth. to sb.
	übersteigert; übertrieben; überkandidelt [ugs.]; geziert; manieriert [geh.]; preziös [geh.] [selten] {adj}	chi-chi; effete; over-refined; precious
	unchristlich {adj}; wider den christlichen Geist [geh.] [selten] [relig.]	unchristian; contrary to the Christian spirit [formal]
	ungehemmt; hemmungslos; ungezügelt; schrankenlos [geh.] {adj}	uninhibited; unbridled
	so unglaublich es scheint/scheinen mag [geh.]; ob du es glaubst oder nicht [ugs.]	as unbelievable as it may seem [formal]; believe it or not /BION/ [coll.]
	verhärmt; abgehärmt; gramerfüllt; gramgebeugt [geh.]; schmerzerfüllt; vergrämt; voller Gram; von Kummer gezeichnet {adj} (Person)	grief-stricken (of a person)
	verstimmt; mürrisch; barsch; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert [geh.]; eingeschnappt [ugs.]; sauertöpfisch [Dt.] [ugs.] {adj} (Person)	surly; sulky; sullen; morose; mopey; mopy; pouty [Am.] (of a person)
	nur vordergründig plausibel; nur scheinbar richtig; scheinwahr; trügerisch; sophistisch [geh.] {adj} [phil.]	specious; sophistic; sophistical [formal]
	jdn. vorlassen; jdm. den Vortritt lassen [geh.] {vt}	to let sb. go first; to let sb. go ahead
	vorwurfsvoll; missbilligend; tadelnd [geh.] {adj} (Ton usw.)	accusatory (tone etc.)
	wirkungsreich; wirkungsmächtig [geh.]; wirkmächtig [geh.]; mit großer Wirkung (nachgestellt) {adj}	very powerful; very effective
	wortreich; weitschweifig; ausschweifend; lang und breit; in extenso [geh.] {adv} (in Schrift oder Rede)	wordily; verbosely; windily; prolixly (in writing or speech)
	jds. wunder Punkt; jds. Schwachstelle {f}; jds. Achillesferse {f} [geh.]	sb.'s weak spot; sb.'s soft spot; sb.'s Achilles' heel; the chink in sb.'s armour [Br.] / armor [Am.]
	jdm./einer Sache zugehörig; zuzurechnen [geh.] {adj}	appurtenant to sb./sth. [formal]
	sich schnell wieder zurückziehen; schnell kehrtmachen [geh.]; schnell wieder umdrehen; schnell verschwinden; schauen, dass man wegkommt [ugs.] {vi}	to beat / to make a hasty retreat
	zwielichtig; anrüchig [geh.] (Person, Sache); übel beleumundet [geh.] (Person); krumm; obskur (Sache) {adj}	disreputable; ill-reputed; of bad reputation
	Er geht mächtig ran.	He drives a hard bargain.
	Es geht (schon) wieder los!	Here we go (again)!
	Es geht mir schlecht.; Es geht mir nicht gut.	I'm not doing well.
	Es geht mir schon viel besser.	I've improved a lot.
	Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... [geh.]	I beg to inform you ...
	Ich gehe jetzt.	I'm off.
	Ich hab es knapp verpasst. So geht's mir immer! / So geht's mir!	I missed it by seconds. (That was) just my luck!
	Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!	I was properly scared and no mistake!
	Macht geht vor Recht.	Might is right.
	Man muss auf einen Schelm anderthalben setzen. [geh.] (Unverschämtheit in gleicher Form zurückgeben)	Shameless craving must have a shameful nay. [obs.]
	Kopf hoch!; Lass den Kopf nicht hängen!; Nur Mut!; Sei guten Mutes!	Cheer up!
	Sie haben gut lachen!	It's all very well for you to laugh!
	So geht es mir auch!	Same here!
	Schreib dir das hinter die Ohren!; Steck dir das hinter den Spiegel! [übtr.]	Don't you forget it!
	Na los, trau dich!; Na geh, mach schon!	You go, girl!; You go, boy!
	Fait accompli {n} [geh.]; vollendete Tatsachen {pl}	fait accompli [formal]
	(chemischer) Abbau {m}; Zersetzung {f}; Degradierung {f} [geh.] (von etw.) [biol.] [chem.]	breakdown; decomposition; degradation (of sth.)
	bakterieller Abbau	bacterial degradation
	biologischer Abbau	biological breakdown/degradation; biodegradation
	chemischer Abbau	chemical breakdown/degradation
	hydrothermale Zersetzung	hydrothermal decomposition
	photochemischer Abbau; Abbau durch Licht	photochemical breakdown/degradation; photodegradation
	metabolischer Abbau	metabolic breakdown
	thermischer Abbau	thermal degradation
	Abbau durch Bakterien	bacterial decomposition
	Zersetzung zu Humus	humic decomposition
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results