ach geh! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1337 similar results for ach geh!
Search single words: ach · geh

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Schlagfertigkeit {f}; Witz {f}; Esprit {m} [geh.]	quick-wittedness
	Schlüssigkeit {f}; Folgerichtigkeit {f}; Stringenz {f} [geh.]	logical rigour; compelling nature
	Schmährede {f}; Schmähschrift {pl}; Invektive {f} [geh.] [lit.]	piece of invective; invective [formal]
	Schmähworte {pl}; Verbalinjurie {f} [geh.]	insulting words; words of abuse; verbal abuse; piece of invective [formal]; invective [formal]
	Schwebe {f}; Schweb {m}; Schwebstoffe {f}; suspendierte Stoffe {pl}; Suspension {f} [geh.]; Flusstrübe {f} (in einem Fließgewässer)	suspended sediment load; suspended load; suspension load; suspended solids; suspended sediment (in a watercourse)
	in Sicht kommen {vi} (Schiff) [geh.]	to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]
	Speisetrüffel {pl}; Trüffel {pl}; Truffes {pl} [Schw.] [geh.] (Pilze) [myc.] [cook.]	truffles (mushrooms)
	Stichhaltigkeit {f}; Plausibilität {f}; Legitimität {f}; Nachvollziehbarkeit {f}; Validität {f} [geh.] (Grund, Argument, Theorie usw.)	validity (reason, argument, theory)
	Unbeholfenheit {f}; Schwerfälligkeit {f}; Ungelenkheit {f} [geh.] (Person)	awkwardness (of a person)
	naives, aussichtsloses Unterfangen {n}; Donquichotterie {f} [geh.]; Hanswurstiade {f} [veraltend]	quixotic project; quixotic act
	Unterwürfigkeit {f}; Fügsamkeit {f}; Willfährigkeit {f} [geh.]; Servilität {f} [geh.]; Kriecherei {f} [ugs.] (gegenüber jdm.) [pej.] [soc.]	submissiveness; subservience; subserviency; subservientness [rare]; servility; bootlicking [coll.]; submission [archaic] (to sb.)
	die Veränderlichkeit {f}; die Variabilität {f} [geh.] einer Sache	the variability of sth.
	Veranstaltung {f}, die die ganze Nacht hindurch geht	all-nighter
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	klare Verhältnisse schaffen; reinen Tisch machen; tabula rasa machen [geh.] {v}	to set things straight once and for all; to put things straight once and for all [Br.]
	Verrat {m} (an jdm./etw.); Treuebruch {m} [geh.] (illoyale Handlung) [pol.] [soc.]	betrayal (of sb./sth.); act of treachery; treachery (to sb./sth.) (disloyal act)
	das Versprochene auch halten; sein Versprechen einlösen; sein Wort wahrmachen; den / seinen Worten Taten folgen lassen [geh.] {v}	to suit the action to the word; to put your money where your mouth is; to walk your talk [Am.] [coll.]
	Verteidigung {f}; Rechtfertigung {f}; Apologie {f} [geh.] (eines Standpunkts/Vorgehens)	defence [Br.]; defense [Am.]; apology; apologia (of a position/action)
	Verteilung / Zuordnung nach dem Zufallsprinzip; Randomisierung {f}; Randomisation {f} [geh.] [statist.]	randomization; randomisation [Br.]
	Vielfraß {m}; Schlemmer {m}; Gourmand {m} [geh.]; Fresssack {m} [slang]	gourmand; gourmandizer
	Wechselläuten {n}; Variationsläuten {n}; Permutationsläuten {n} [geh.] [mus.]	change bell ringing; change ringing
	Weltzugewandtheit {f}; Weltlichkeit {f}; Säkularität {f} [geh.]; irdischer Charakter {m} [art] [relig.]	worldliness; earthliness; profaneness; secularness; secularity
	Zum Wohl!; Prost!; Prosit! [geh.]; Wohl bekomm's! [ugs.]	To your health!; Cheers! [Br.]
	alle acht Jahre; achtjährlich [geh.]; im Achtjahresabstand {adv}	every eight years; octennially
	ahnungslos; nichtsahnend; nichts Böses ahnend; unbekümmert; vertrauensselig; arglos [geh.] {adj}	unsuspecting; unsuspicious (not having any suspicion)
	an etw. angekettet sein; an etw. angeschmiedet sein [geh.] {vi}	to be chained to sth.
	jdn./etw. einer (negativen) Sache ausliefern; überantworten [geh.] {vt}	to put/deliver sb./sth. at the mercy of sth.
	jdm./einer Sache etw. beimessen {vt} [geh.]	to accord sb./sth. sth.; to accord sth. to sb./sth. [formal]
	etw. bereit machen; zurüsten [geh.] [cook.] [techn.] {vt}	to prepare sth.
	jdm. von etw. berichten [geh.]; jdm. gegenüber etw. erwähnen {v}	to notice sth. to sb. [archaic]
	in blamabler Weise; schmachvoll [geh.] {adv}	disgracefully
	chargenweise; schubweise; stapelweise; diskontinuierlich [geh.] {adj}	batch-type; batched
	chargenweise; schubweise; stapelweise; diskontinuierlich [geh.] {adv}	in batches; by batches; batchwise
	dunkelhäutig; mit dunkler Hautfarbe; von dunkler Hautfarbe [geh.]; dunkler Hautfarbe [geh.] (nachgestellt) {adj} (Person)	dark-complexioned; dark-skinned; swarthy (of a person)
	echt; unverstellt; ernst gemeint; aufrichtig; genuin [geh.] {adj}	genuine; unfeigned
	einleuchtend; überzeugend; schlüssig; stringent [geh.] {adv}	cogently
	jemand, der sich überall einmischt, auch wenn es ihn nichts angeht [pej.] [pol.] [soc.]	backseat driver [fig.]
	jdn. einer Sache entrücken {vt} [geh.]	to carry sb. away from sth.; to remove sb. from sth.
	feige; feig; kleinmütig; memmenhaft [geh.] {adv}	faint-heartedly; chicken-heartedly; cravenly [formal]; pusillanimously [formal]
	grobschlächtig; vierschrötig [geh.] {adj} (Mann)	lubberly [archaic] (of a man)
	einer Sache habhaft werden {vi} [geh.]	to get hold of sth.
	insgesamt; im Gesamten [veraltend]; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.] {adv}	altogether; overall; in all; in total; all told; in (the) aggregate [formal]
	intrigant; hinterhältig; hinterfotzig [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; ränkevoll [geh.] [veraltend]; ränkesüchtig [geh.] [veraltend] {adj} (Person)	scheming (of a person)
	kirchlich; ekklesiastisch [geh.] {adj} [relig.]	churchly; ecclesiastical
	Was soll's?; Wen kümmert's schon?; Nebbich! [geh.]	Who cares?
	um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.]	to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]
	mies; fies; schäbig; niederträchtig [geh.] {adv}	basely; scurvily; in a low way
	mildtätige Tat {f}; mildtätiges Werk {n}; Mildtätigkeit {f} [geh.]; Liebeswerk {n} [veraltet]	charitable deed; charity
	ein morgendlicher Gruß {m} [geh.]	a good morrow [archaic]
	mutwillig; böswillig; boshaft; arglistig [geh.]; abgefeimt [geh.] [veraltend]; perfide [Ös.] [Schw.] [geh.] {adj}	malicious; malevolent; mischievous [formal]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results