Departament : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

163 similar results for Departament

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
		Similar words: department, departments, deportment
	Personalabteilung {f}; Personalreferat {n}; Personaldezernat {n}; Personalbereich {m}; Personalangelegenheiten {pl}	human resources department; HR department /HR/
	Reisestelle {f}	travel department
	Schnürboden {m}; Mallboden {n} (Schiffsbau) [hist.]	drawing loft floor; drawing loft; mould loft floor; lofting department (shipbuilding)
	Seelsorgeamt {n}; Pastoralamt {n} [Ös.] [relig.]	department for pastoral affairs
	Stadtbauamt {n} [adm.]	municipal planning department and building control office
	Stadtreinigung {f}	cleansing department
	Stanzerei {f} (Schuhherstellung)	sole-cutting room; sole leather room; bottom stock department (shoe production)
	Straßenverkehrsamt {n}	Road Traffic Licensing Department [Br.]; Department of Motor Vehicles [Am.]
	Umweltministerium {n} [pol.]	Department of the Environment [Br.]
	Verkehrsdienst {m}; Kommerzieller Dienst {m} (Bahn)	Commercial Department (railway)
	(hausinterne / firmeninterne) Verleihstelle {f}; Leihstelle {f}; Ausleihe {f} [ugs.]	lending department; loan department
	Warenannahme {f}	receiving department; incoming goods department
	Zurichterei {f}; Adjustage {f} (Walzwerk) [techn.]	dressing shop; finishing shop; finishing department (rolling mill)
	maschinentechnische Abteilung {f}; maschinentechnischer Dienst {m}; Zugförderungs- und Werkstättendienst {m} [Schw.] (Bahn)	Mechanical and Electrical Engineer's Department (railway)
	Senatsverwaltung {f} [pol.]	Senate Department
	Produktionsabteilung {f}	production department
	Konstruktionsabteilung {f}	engineering department; design office
	Herrenabteilung {f}	men's department
	Kriegsministerium {n} (heute Verteidigungsministerium) [hist.]	ministry of war; department of war (today ministry/department of defence/defense)
	Damenabteilung {f}	ladies' fashion (department); ladies' wear department
	Abteilung {f} /Abt./ (Organisationseinheit) [adm.]	department /dept./ (organizational unit)
	Abteilungen {pl}	departments
	ausführende Abteilung	responsible department
	beratende Abteilung	advisory department
	Firmenabteilung {f}	company department
	die Abteilung Bildung	the education department
	Abteilungsleiter {m} /Abt.-Leiter/; Abteilungsleiterin {f}; Abteilungschef {m}; Abteilungschefin {f} [ugs.] [adm.]	head of department
	Abteilungsleiter {pl}; Abteilungsleiterinnen {pl}; Abteilungschefs {pl}; Abteilungschefinnen {pl}	heads of department
	Amt {n} (Dienststelle) [adm.]	administrative office; office; department; agency [Am.]
	Ämter {pl}	administrative bodies
	Passamt {n}	passport office
	das zuständige Amt	the relevant office
	im Amt	in office
	Arbeitsministerium {n} [pol.]	ministry for employment; Department of Employment [Br.]; Department of Labor [Am.]
	Bundesministerium für Arbeit und Soziales /BMAS/ [Dt.]	Federal Ministry of Labour and Social Affairs
	Auskunftsabteilung {f}	reference department
	Auskunftsabteilungen {pl}	reference departments
	Auslandsabteilung {f}	foreign department
	Auslandsabteilungen {pl}	foreign departments
	Außenhandelsabteilung {f} [econ.]	export department
	Außenhandelsabteilungen {pl}	export departments
	Außenministerium {n}; Auswärtiges Amt {n}; Außenamt {n} [pol.] [adm.]	foreign office; ministry of foreign affairs
	Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten /EDA/	Swiss Foreign Office
	britisches Außenministerium	Foreign and Commonwealth Office /FCO/; Foreign Office (GB)
	amerikanisches Außenministerium	Department of State; State Department (US)
	australisches Außenministerium	Department of Foreign Affairs and Trade (AUS)
	Ausstattungsabteilung {f}; Szenenbildabteilung {f} (Theater, Film, TV) [art]	art department (theatre, film, TV)
	Ausstattungsabteilungen {pl}; Szenenbildabteilungen {pl}	art departments
	Bauaufsichtsbehörde {f}; Baurechtsbehörde {f}; Baurechtsamt {n} [Dt.]; Bauordnungsamt {n} [Dt.]; Baupolizeiamt {n} [Ös.] [Schw.]	building control authority; local authority building control department [Br.]; building surveyors department [Br.]; county building department [Am.]; district surveyor's office [Am.]; building occupancy and construction authority /BOCA/ [Am.]
	Bauaufsichtsbehörden {pl}; Baurechtsbehörden {pl}; Baurechtsämter {pl}; Bauordnungsämter {pl}; Baupolizeiämter {pl}	building control authorities; local authority building control departments; building surveyors departments; county building departments; district surveyor's offices; building occupancy and construction autorities
	Baudezernat {n}; Baudepartement {n} [Schw.]	building department
	Baudezernate {pl}; Baudepartements {pl}	building departments
	Bereich {m}; Domäne {f}; Ressort {n}	domain; department
	Bereiche {pl}; Domänen {pl}; Ressorts {pl}	domains; departments
	ein Fachmann auf diesem Gebiet	an expert in this department
	Buchhaltungsabteilung {f}; Buchhaltung {f} [ugs.] [econ.]	department of bookkeeping accounting; accounting department; accounting office; accounts department
	Buchhaltungsabteilungen {pl}; Buchhaltungen {pl}	departments of bookkeeping accounting; accounting departments; accounting offices; accounts departments
	Computerabteilung {f}	computer department
	Computerabteilungen {pl}	computer departments
	Dekan {m}; Fakultätsvorstand {m} [stud.]	dean; head of faculty; head of university department; dean of school [Am.]
	Dekane {pl}; Fakultätsvorstände {pl}	deans; heads of faculty; heads of university department; deans of school
	Studiendekan {m}	dean of studies
	Depotabteilung {f} [fin.]	safe custody department [Br.]; (customers') securities custody department [Am.]
	Depotabteilungen {pl}	safe custody departments; securities custody departments
	Dezernat {n}	department; section [Br.]
	Dezernate {pl}	departments, sections
	Effektenabteilung {f} [fin.]	securities department
	Effektenabteilungen {pl}	securities departments
	Einkaufsabteilung {f}; Einkauf {m}	purchasing department
	Einkaufsabteilungen {pl}	purchasing departments
	die konkreten Einzelheiten; die praktischen Details; die praktische Seite; die wesentlichen Details {+Gen.}	the nitty-gritty details; the nitty-gritty (of sth.) [coll.]
	die praktische Seite eines Sachbereichs	the nitty-gritty (details) of a subject matter
	sich die praktische Seite anschauen, sich die Sache praktisch ansehen; konkret werden	to get down to the nitty-gritty; to get down to brass tacks
	sich mit der Musik / der Führung der Abteilung im Detail auseinandersetzen	to deal with the nitty-gritty of the music / of running the department
	Kommen wir zum Praktischen: Rechnen wir einmal aus, was es kostet.	Let's get down to the nitty-gritty and work out the costs.
	Reden wir konkret:	Let's get down to brass tacks:
	Für die konkreten Einzelheiten war dann keine Zeit mehr.	Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.
	Fachbereich {m}	faculty; department [Am.]; school
	Fachbereiche {pl}	faculties; departments; schools
	Feuerwehr {f}; Brandwache {f} [Schw.]	fire brigade [Br.]; fire department [Am.]; fire and rescue service; firefighters
	Berufsfeuerwehr {f}	professional fire brigade [Br.]; professional fire department [Am.]
	Betriebsfeuerwehr {f}; Werksfeuerwehr {f}; Werkfeuerwehr {f}	plant fire brigade; works fire brigade [Br.]; industrial fire brigade [Am.]
	freiwillige Feuerwehr	volunteer fire brigade [Br.]; volunteer fire department /VFD/ [Am.]; volunteer fire company [Am.] (in small towns)
	Jugendfeuerwehr {f}	youth fire brigade; youth fire department
	Landfeuerwehr {f}	rural fire brigade; rural fire service [Austr.]
	Ölwehr {f}	section of the fire brigade for dealing with oil spillages
	Wasserwehr {f}	flood-fighting brigade; water rescue crew
	Feuerwehreinsatz {m} (an einem Ort)	fire brigade call-out [Br.]; fire brigade emergency response [Br.]; fire department call-out [Am.]; fire service call-out [Am.] [rare]; fire department emergency response [Am.] (to a place)
	Feuerwehreinsätze {pl}	fire brigade call-outs; fire brigade emergency responses; fire department call-outs; fire service call-outs; fire department emergency responses
	Mein Mann ist bei einem Feuerwehreinsatz.	My husband's been called out to a fire.
	Unsere Feuerwehr hatte gestern gleich zwei Einsätze.	Our fire brigade was called out as often as twice yesterday.
	Finanzabteilung {f}; Finanzdirektion {f}	finance department; accounts department
	Finanzabteilungen {pl}	finance departments; accounts departments
	Finanzministerium {n}; Schatzamt {n} [adm.] [fin.]	Ministry of Finance; Treasury [Br.]; Treasury Department [Am.]
	Finanzministerien {pl}; Schatzämter {pl}	Ministries of Finance
	Forschungsabteilung {f}	research department
	Forschungsabteilungen {pl}	research departments
	Grundbuchamt {n}; Katasteramt {n} [adm.]	Real Property Register; Land Registry (Office) [Br.]; Registry of Deeds [Am.]; Title Registration Office [Am.]; Department of the Registers of Scotland [Sc.]
	Grundbuchämter {pl}; Katasterämter {pl}	Real Property Registers; Land Registries; Registries of Deeds; Title Registration Offices; Departments of the Registers of Scotland
	jds. Hände {pl} (Verfügungsgewalt) [übtr.]	sb.'s hands (power of disposal) [fig.]
	das Gesetz in die eigenen Hände nehmen	to take the law into your own hands
	etw. ergattern; einer Sache habhaft werden [geh.]	to get/lay your hands on sth.
	die Macht in die Hände von jdm. legen / in jds. Hände legen	to put the power into the hands of sb.
	jdm. noch mehr Macht verleihen/geben	to put even more power into the hands of sb.
	den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen	to fall into the hands of the Emperor's troops
	Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.	The matter is in the hands of the public prosecution service.
	Die Fabrik bleibt in privaten Händen/in privater Hand.	The factory remains in private hands.
	Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen / gut aufgehoben.	Patients are in good hands / safe hands at this hospital.
	Unter ihrer Leitung ist die Abteilung in guten Händen.	With her in charge, the department is in good hands.
	Wir müssen vermeiden, dass diese Bilder in falsche Hände geraten.	We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.
	Hauptabteilung {f}	main department
	Hauptabteilungen {pl}	main departments
	Innenministerium {n} [pol.]	ministry of the interior; interior ministry
	Innenministerium {n}	Home Office [Br.]; Department of the Interior [Am.]
More results