Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
30
ähnliche
Ergebnisse für ncurses
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
curses
,
nurses
,
J-curves
,
LM-curves
,
Norses
,
bourses
,
courses
,
cures
,
curies
,
curse
,
cursed
,
curser
,
curves
,
neuroses
,
nurse
,
nursed
,
purses
Applaus
für
die
Kandidaten
/
für
alle
Krankenschwestern
usw
.!
Let's
hear
it
for
the
contestants
/
for
the
nurses
etc
.!
Er
trinkt
bedächtig
ein
Glas
Wein
.
He
nurses
a
glass
of
wine
.
Altenpfleger
{m}
;
Altenpflegerin
{f}
;
Altenhelfer
{m}
;
Altenhelferin
{f}
old
people's
nurse
;
geriatric
nurse
Altenpfleger
{pl}
;
Altenpflegerinnen
{pl}
;
Altenhelfer
{pl}
;
Altenhelferinnen
{pl}
old
people's
nurses
;
geriatric
nurses
Amme
{f}
;
Kinderfrau
{f}
wet
nurse
;
nurse
;
amah
Ammen
{pl}
;
Kinderfrauen
{pl}
wet
nurses
;
nurses
;
amahs
Arzthelfer
{m}
;
Arzthelferin
{f}
;
Arztgehilfe
{m}
[Schw.]
;
Praxisassistent
{m}
;
Praxisassistentin
{f}
[Schw.]
[med.]
doctor's
assistant
;
practice
nurse
Arzthelfer
{pl}
;
Arzthelferinnen
{pl}
;
Arztgehilfen
{pl}
;
Praxisassistenten
{pl}
;
Praxisassistentinnen
{pl}
doctor's
assistants
;
practice
nurses
Fluch
{m}
;
Verfluchung
{f}
;
Verwünschung
{f}
(
von
jdm
./etw.);
Malediktion
{f}
[veraltet]
(
Anrufung
einer
höheren
Macht
,
die
Unheil
bringen
soll
)
[relig.]
curse
;
cursing
;
malediction
;
imprecation
;
hex
[Am.]
;
execration
[formal]
Flüche
{pl}
;
Verfluchungen
{pl}
;
Verwünschungen
{pl}
;
Malediktionen
{pl}
curses
;
cursings
;
maledictions
;
imprecations
;
hexes
;
execrations
einen
Fluch
aufheben
,
der
auf
jdm
.
liegt
to
lift
a
curse
placed
upon
sb
.
Dann
sprach
die
Hexe
einen
Fluch
über
die
Stadt
.
Then
the
witch
pronounced
a
curse/malediction
upon
the
town
.
Er
belegte
ihn
und
sein
Geschlecht
mit
dem
Fluch
der
Knechtschaft
.
He
placed
a
curse
of
servitude
upon
him
and
his
stirps
.
Die
Leute
glauben
,
dass
das
Haus
mit
einem
Fluch
belegt
wurde
.
People
believe
that
someone
put
a
curse
on
the
house
.
Auf
diesem
Ort
liegt
ein
Fluch
.
There
is
a
curse
on
that
place
.;
That
place
is
under
a
curse
.
Sein
Ruhm
erwies
sich
als
Fluch
und
nicht
als
Segen
.
His
fame
turned
out
to
be
a
curse
,
not
a
blessing
.
Lärm
ist
das
Übel
unser
Zeit
.
Noise
is
the
curse
of
our
age
.
Gemeindeschwester
{f}
[med.]
district
nurse
;
community
nurse
Gemeindeschwestern
{pl}
district
nurses
;
community
nurses
Hygienefachkraft
{f}
;
Hygienepfleger
{m}
;
Hygieneschwester
{f}
[med.]
hospital
nurse
in
charge
of
hygiene
Hygienefachkräfte
{pl}
;
Hygienepfleger
{pl}
;
Hygieneschwestern
{pl}
hospital
nurses
in
charge
of
hygiene
Instrumentierschwester
{f}
;
Instrumentierpfleger
{m}
[med.]
operating
room
technician
;
instrument
nurse
;
scrub
nurse
[Am.]
Instrumentierschwester
{pl}
;
Instrumentierpfleger
{pl}
operating
room
technicians
;
instrument
nurses
;
scrub
nurses
Kindergärtnerin
{f}
;
Kindergärtner
{m}
;
Kindergartenerzieherin
{f}
[Dt.]
;
Kindergartenerzieher
{m}
[Dt.]
;
Kindergartenpädagogin
{f}
[Ös.]
;
Kindergartenpädagoge
{m}
[Ös.]
[school]
kindergarten
teacher
[Br.]
;
nursery
school
teacher
[Br.]
;
nursery
teacher
[Br.]
;
nursery
nurse
[Br.]
;
preschool
teacher
[Am.]
Kindergärtnerinnen
{pl}
;
Kindergärtner
{pl}
;
Kindergartenerzieherinnen
{pl}
;
Kindergartenerzieher
{pl}
;
Kindergartenpädagoginnen
{pl}
;
Kindergartenpädagogen
{pl}
kindergarten
teachers
;
nursery
school
teachers
;
nursery
teachers
;
nursery
nurses
;
preschool
teachers
Kinderkrankenschwester
{f}
;
Kinderschwester
{f}
;
Kinderpflegerin
{f}
;
Kinderkrankenpfleger
{m}
[med.]
children's
nurse
;
paediatric
nurse
Kinderkrankenschwestern
{pl}
;
Kinderschwestern
{pl}
;
Kinderpflegerinnen
{pl}
;
Kinderkrankenpfleger
{pl}
children's
nurses
;
paediatric
nurses
Kindermädchen
{n}
;
Kinderfrau
{f}
[veraltend]
nanny
;
nurse
[dated]
;
nursemaid
[dated]
Kindermädchen
{pl}
;
Kinderfrauen
{pl}
nannies
;
nurses
;
nursemaids
Kinderpflegerin
{f}
;
Kinderpfleger
{m}
nursery
nurse
Kinderpflegerinnen
{pl}
;
Kinderpfleger
{pl}
nursery
nurses
Krankenpfleger
{m}
male
nurse
Krankenpfleger
{pl}
male
nurses
Krankenschwester
{f}
;
Krankenpfleger
{m}
;
Krankenpflegerin
{f}
[med.]
nurse
Krankenschwestern
{pl}
;
Krankenpfleger
{pl}
;
Krankenpflegerinnen
{pl}
nurses
ausgebildete
/
examinierte
[Dt.]
/
geprüfte
[Ös.]
Krankenschwester
{f}
staff
nurse
diplomierte
Krankenschwester
;
diplomierter
Krankenpfleger
registered
general
nurse
;
state-registered
nurse
psychiatrische
Krankenschwester
{f}
;
Psychiatriekrankenschwester
{f}
;
psychiatrischer
Krankenpfleger
;
Psychiatriekrankenpfleger
{m}
;
Krankenwärter
{m}
[veraltet]
psychiatric
nurse
Operationsschwester
{f}
;
OP-Schwester
{f}
;
Operationspfleger
{m}
;
OP-Pfleger
{m}
[med.]
surgical
nurse
;
theatre
nurse
[Br.]
;
operating-room
nurse
[Am.]
Operationsschwestern
{pl}
;
OP-Schwestern
{pl}
;
Operationspfleger
{pl}
;
OP-Pfleger
{pl}
surgical
nurses
;
theatre
nurses
;
operating-room
nurses
Pflegedienstleiter
{m}
;
Pflegedienstleiterin
{f}
;
Pflegeleiter
{m}
;
Pflegeleiterin
{f}
;
Oberschwester
{f}
[med.]
nursing
manager
;
senior
nursing
officer
[Br.]
[adm.]
;
matron
[Br.]
;
director
of
nursing
[Am.]
;
head
nurse
[Am.]
[coll.]
Pflegedienstleiter
{pl}
;
Pflegedienstleiterinnen
{pl}
;
Pflegeleiter
{pl}
;
Pflegeleiterinnen
{pl}
;
Oberschwestern
{pl}
nursing
managers
;
senior
nursing
officers
;
matrons
;
directors
of
nursing
;
head
nurses
Pflegekraft
{f}
;
Pfleger
{m}
;
Pflegerin
{f}
;
Pflegehelfer
{m}
;
Pflegehelferin
{f}
;
medizinische
Betreuungsperson
{f}
[med.]
(male/female)
nurse
;
carer
[Br.]
;
caregiver
[Am.]
Pflegekräfte
{pl}
;
Pfleger
{pl}
;
Pflegerinnen
{pl}
;
Pflegehelfer
{pl}
;
Pflegehelferinnen
{pl}
;
medizinische
Betreuungspersonen
{pl}
nurses
;
carers
;
caregivers
Pfleger
/
Pflegerin
in
der
Intensivpflege
IC
nurse
Pflegefachkraft
{f}
qualified
nurse
;
qualified
carer
;
qualified
caregiver
Säuglingsschwester
{f}
baby
nurse
Säuglingsschwestern
{pl}
baby
nurses
Springer
{m}
;
Springerin
{f}
[med.]
circulating
nurse
Springer
{pl}
;
Springerinnen
{pl}
circulating
nurses
Stationsschwester
{f}
[med.]
charge
nurse
;
nursing
sister
[Br.]
Stationsschwestern
{pl}
charge
nurses
;
nursing
sisters
Tierarzthelfer
{m}
;
Tierarzthelferin
{f}
;
tiermedizinische
Fachkraft
{f}
[adm.]
veterinary
nurse
[Br.]
;
veterinary
assistant
[Am.]
;
veterinary
technician
[Am.]
[adm.]
Tierarzthelfer
{pl}
;
Tierarzthelferinnen
{pl}
;
tiermedizinische
Fachkräfte
{pl}
veterinary
nurses
;
veterinary
assistants
;
veterinary
technicians
Zahnarzthelfer
{m}
;
Zahnarzthelferin
{f}
[med.]
dental
nurse
[Br.]
;
dental
assistant
[Am.]
Zahnarzthelfer
{pl}
;
Zahnarzthelferinnen
{pl}
dental
nurses
;
dental
assistants
jdn
.
unempfindlich
machen
;
abstumpfen
lassen
(
gegenüber
etw
.
Unangenehmen
);
gegen
etw
.
abhärten
{vt}
to
inure/enure
sb
. (to
sth
.
unpleasant
)
unempfindlich
machend
;
abhärtend
inuring
unempfindlich
gemacht
;
abgehärtet
inured
gegenüber
etw
.
abstumpfen
to
become
inured
to
sth
.
gegen
Kälte
abgehärtet/unempfindlich
sein
to
be
inured
to
cold
Krankenschwestern
stumpfen
bald
gegenüber
dem
Anblick
des
Leidens
ab
.
Nurses
soon
become
inured
to
the
sight
of
suffering
.
Lassen
Gewaltdarstellungen
im
Fernsehen
Kinder
gegen(
über
)
Gewalt
im
richtigen
Leben
abstumpfen
?
Does
violence
on
television
inure
children
to
violence
in
real
life
?
jdn
./etw.
aufziehen
{vt}
(
Kind
,
Pflanze
)
to
nurse
;
to
nurture
sb
./sth. (child,
plant
)
aufziehend
nursing
;
nurturing
aufgezogen
nursed
;
nurtured
zieht
auf
nurses
;
nurtures
zog
auf
nursed
;
nurtured
jdn
. (
auf
Schritt
und
Tritt
)
begleiten
{vt}
;
jdm
.
über
die
Schulter
schauen
;
bei
jdm
. (
kurzzeitig
)
hospitieren
{vi}
(
um
seine
Arbeit
kennenzulernen
)
to
shadow
sb
. (accompany
sb
.
in
their
activities
)
Ein
Fernsehteam
hat
für
die
Dokumentation
die
Ärzte
,
das
Pflegepersonal
und
die
Patienten
eine
Woche
lang
begleitet
.
A
camera
crew
spent
a
week
shadowing
doctors
,
nurses
,
and
patients
for
this
documentary
.
Ich
habe
den
Beamten
nicht
auf
Schritt
und
Tritt
begleitet
,
aber
wir
haben
oft
über
seine
Arbeit
geredet
.
I
didn't
shadow
the
official
all
the
time
,
but
we
talked
often
about
his
work
Er
verbrachte
den
Abend
damit
,
den
Kellnern
im
Restaurant
über
die
Schulter
zu
schauen
.
He
spent
the
night
shadowing
the
waiters
at
the
restaurant
.
In
Ihrer
ersten
Arbeitswoche
werden
Sie
bei
einigen
erfahrenen
Mitarbeitern
hospitieren
.
Your
first
week
in
the
job
will
be
spent
shadowing
some
of
our
more
experienced
employees
.
etw
.
hegen
;
nähren
;
schüren
{vt}
[übtr.]
to
nurse
;
to
nurture
sth
.
[fig.]
hegend
;
nährend
;
schürend
nursing
;
nurturing
gehegt
;
genährt
;
geschürt
nursed
;
nurtured
hegt
;
nährt
;
schürt
nurses
;
nurtures
hegte
;
nährte
;
schürte
nursed
;
nurtured
den
geheimen
Wunsch
hegen
,
etw
.
zu
tun
to
nurse
a
secret
desire
to
do
sth
.
ein
Ideal
verfolgen
to
nurture
an
ideal
den
Hass
gegen
Ausländer
schüren
to
nurture
a
hatred
of
foreigners
etw
.
auf
jdn
.
herabwünschen
{vt}
to
imprecate
sth
.
on
sb
.
herabwünschend
imprecating
herabgewünscht
imprecated
jdn
.
verfluchen
to
imprecate
curses
on
sb
.
jdn
.
pflegen
{vt}
[med.]
to
nurse
sb
.;
to
care
for
sb
.
pflegend
nursing
;
caring
gepflegt
nursed
;
cared
pflegt
nurses
;
cares
pflegte
nursed
;
cared
jdn
.
gesundpflegen
;
jdn
.
aufpäppeln
[ugs.]
to
nurse
sb
.
back
to
health
(
ein
Rollenspiel
)
spielen
{vi}
to
play
at
sth
./at
being
sth
./at
doing
sth
. (role
play
)
[Br.]
Doktorspiele
spielen
to
play
at
doctors
and
nurses
Soldat
spielen
to
play
at
being
soldiers
Kaufmann
spielen
to
play
at
keeping
shop
Wenn
eine
15-jährige
eine
erwachsene
Frau
spielt
When
a
fifteen-year-old
plays
at
being
a
grown
woman
Weitersuche mit "ncurses":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner