Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
74
ähnliche
Ergebnisse für Devi
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Defi
,
Defi-Pads
,
Dezi...
,
Auf-den-Putz-Hauen
,
Beri-Beri
,
DE-Verwaltung
,
DES-Verschlüsselungsstandard
,
DV-Mitarbeiter
,
DVD
,
DVD-Abspielgerät
,
DVD-Brenner
,
DVD-Kopiersystem
,
DVD-Spieler
,
Dai
,
David-Barton-Test
,
David-Glanzmispel
,
Davit
,
Davy-Lampe
,
Deal
,
Deck
,
Deka
Ähnliche Wörter:
deci
,
deli
,
demi
,
demi-bold
,
demi-monde
,
dev-babul
,
devil
,
devil-may-care
,
devil's-bits
,
devil's-thorn
,
evo-devo
,
go-devil
,
sea-devil
,
she-devil
jdn
.
plagen
;
quälen
;
zu
schaffen
machen
{vt}
(
Sache
)
to
agonize
;
to
agonise
[Br.]
;
to
beset
;
to
rack
;
to
be
devi
l
[formal]
;
to
devi
l
sb
.
[Am.]
(of a
thing
)
plagend
;
quälend
;
zu
schaffen
machend
agonizing
;
agonising
;
besetting
;
racking
;
be
devi
ling
;
devi
ling
geplagt
;
gequält
;
zu
schaffen
gemacht
agonized
;
agonised
;
beset
;
racked
;
be
devi
led
;
devi
led
rasende
Schmerzen
racking
pains
von
etw
.
heimgesucht
werden
;
von
etw
.
bedrängt/geplagt
werden
to
be
beset
by/with
sth
.
von
Sorgen
geplagt
beset
by
worries
von
Zweifeln
befallen
beset
by
doubts
die
Schwierigkeiten
,
mit
denen
er
innenpolitisch
zu
kämpfen
hat
the
difficulties
that
beset
him
domestically
Seither
werde
ich
von
Rückenschmerzen
geplagt
.
Ever
since
I've
been
be
devi
lled
by
back
pains
.
Obwohl
der
Krebs
seinen
Körper
marterte
,
war
er
guter
Dinge
.
Although
cancer
racked
his
body
,
he
was
cheerful
.
Der
Hund
wurde
bereits
von
Altersschmerzen
geplagt
.
The
dog
was
already
racked
by/with
the
pains
of
old
age
.
Er
wurde
von
Zweifeln
geplagt
,
ob
seine
Entscheidung
richtig
war
.
He
was
racked
by/with
doubts
over
whether
his
decision
was
right
.
Teufel
{m}
devi
l
;
deil
[Sc.]
Teufel
{pl}
devi
ls
;
deils
der
Teufel
in
Gestalt
einer
Schlange
the
devi
l
appearing
as
a
snake
/
disguised
as
a
snake
wo/wer/was
zum
Teufel
...
where/who/what
the
devi
l
...;
where/who/what
the
hell
...
wer
zum
Teufel
ist
...
who
the
fuck
is
...
[slang]
jdn
.
zum
Teufel
jagen
to
send
sb
.
off
with
a
flea
in
their
ear
[Br.]
Der
Teufel
steckt
im
Detail
.
The
devi
l
is
in
the
details
.
Sie
muss
der
Teufel
geritten
haben
.
She
must
have
had
a
devi
l
in
her
.
jdn
.
drangsalieren
;
plagen
;
piesacken
[Dt.]
;
triezen
[Dt.]
;
tratzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
sekkieren
[Bayr.]
[Ös.]
;
molestieren
[geh.]
[veraltet]
{vt}
to
pester
sb
.;
to
be
devi
l
sb
.;
to
devi
l
sb
.
[Am.]
;
to
molest
sb
.
[dated]
drangsalierend
;
plagend
;
piesackend
;
triezend
;
tratzend
;
sekkierend
;
molestierend
harassing
;
pestering
;
devi
ling
;
molesting
drangsaliert
;
geplagt
;
gepiesackt
;
getriezt
;
getratzt
;
sekkiert
;
molestiert
harassed
;
pestered
;
devi
led
;
molested
drangsaliert
;
plagt
;
piesackt
;
triezt
;
tratzt
;
sekkiert
;
molestiert
harassers
;
pesters
;
devi
ls
;
molests
drangsalierte
;
plagte
;
piesackte
;
triezte
;
tratzte
;
sekkierte
;
molestierte
harassed
;
pestered
;
devi
led
;
molested
Er
drangsaliert
seine
Familie
mit
frechen
Streichen
.
He
be
devi
ls
his
family
with
petty
practical
jokes
.
von
jdm
.
Besitz
ergreifen
(
Teufel
,
böse
Geister
)
{vt}
[relig.]
to
be
devi
l
sb
. (possess
with
or
as
if
with
a
devi
l
)
von
Besitz
ergreifend
be
devi
lling
[Br.]
;
be
devi
ling
[Am.]
von
Besitz
ergriffen
be
devi
lled
[Br.]
;
be
devi
led
[Am.]
(
vom
Teufel
)
besessen
sein
;
vom
Teufel
ergriffen
sein
to
be
be
devi
lled
[Br.]
;
to
be
be
devi
led
[Am.]
Glückspilz
{m}
lucky
beggar
;
lucky
devi
l
;
lucky
dog
Glückspilze
{pl}
lucky
beggars
;
lucky
devi
ls
;
lucky
dogs
Ich
Glückspilz
!;
Ich
Glücklicher
!
Lucky
me
!
Hast
du
ein
Schwein
!
[ugs.]
You're
a
lucky
beggar
!
Schlingel
{m}
;
Lausbub
{m}
;
Lausebengel
{m}
;
Lauser
{m}
;
Bengel
{m}
;
Früchtchen
{n}
;
Racker
{m}
;
kleiner
Gauner
{m}
(
freches
Kind
)
rascal
;
rogue
;
scallywag
;
scalawag
[Am.]
;
scally
[Northern English];
rapscallion
;
tyke
[Br.]
;
tike
[Am.]
;
urchin
;
little
devi
l
;
monkey
[Br.]
;
scamp
[dated]
;
cub
[archaic]
(mischievous
child
)
Schlingel
{pl}
;
Lausbuben
{pl}
;
Lausebengel
{pl}
;
Lauser
{pl}
;
Bengel
{pl}
;
Früchtchen
{pl}
;
Racker
{pl}
;
kleine
Gauner
{pl}
rascals
;
rogues
;
scallywags
;
scalawags
;
scallies
;
rapscallions
;
tykes
;
tikes
;
urchins
;
little
devi
ls
;
monkeys
;
scamps
;
cubs
ein
liebenswerter
Bengel
a
lovable
rogue
Komm
her
,
du
kleiner
Schlingel/Schlawiner
! (
zu
Kindern
gesagt
)
Come
here
,
you
cheeky
little
monkey
!
[Br.]
(used
when
speaking
to
children
)
Eisenhut
{m}
;
Sturmhut
{m}
;
Wolfswurz
{f}
[veraltet]
;
Akonit
{n}
(
Aconitum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
monkshood
;
wolf's
bane
;
leopard's
bane
;
mousebane
;
women's
bane
;
devi
l's
helmet
;
aconite
(botanical
genus
)
Blauer
Eisenhut
;
Echter
Eisenhut
;
Echter
Sturmhut
[bot.]
blue
monkshood
;
Frair's
cap
;
garden
monkshood
;
aconite
Kleintrombe
{f}
;
Sandhose
{f}
;
Staubhose
{f}
;
Staubteufel
{m}
[meteo.]
dust
devi
l
;
dancing
devi
l
[Am.]
Kleintromben
{pl}
;
Sandhosen
{pl}
;
Staubhosen
{pl}
;
Staubteufel
{pl}
dust
devi
ls
;
dancing
devi
ls
Kropfeisen
{n}
;
Steinklaue
{f}
[techn.]
devi
l's
claw
Kropfeisen
{pl}
;
Steinklauen
{pl}
devi
l's
claws
Rohrmolch
{m}
;
Molch
{m}
(
Wartungsgerät
für
Rohrleitungen
)
[techn.]
pipeline
inspection
gauge
;
pipeline
pig
;
pig
;
go-
devi
l
Rohrmolche
{pl}
;
Molche
{pl}
pipeline
inspection
gauges
;
pipeline
pigs
;
pigs
;
go-
devi
ls
Teufelin
{f}
she-
devi
l
Teufelinnen
{pl}
she-
devi
ls
Teufelsabbisse
{pl}
;
Teufelsbisse
{pl}
(
Succisa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
devi
l's-bits
(botanical
genus
)
Gewöhnliche
Teufelsabbiss
;
Gewöhnlicher
Teufelsbiss
;
Teufelswurz
(
Succisa
pratensis
)
common
devi
l's-bit
;
devi
l's-bit
scabious
Schaber
{m}
(
Steinwerkzeug
)
[hist.]
scraper
;
bullet
;
go-
devi
l
Schaber
{pl}
scrapers
;
bullets
;
go-
devi
ls
das
Agnus
Dei
{n}
;
das
Agnus
{n}
(
Teil
der
Messliturgie
)
[relig.]
[mus.]
the
Agnus
Dei
(part
of
the
Mass
liturgy
)
Beutelteufel
{m}
;
Tasmanischer
Teufel
;
Buschteufel
{m}
[zool.]
Tasmanian
Devi
l
(Sarcophilus
harrisii
)
Defibrillatorpads
{pl}
;
Defi-Pads
{pl}
[ugs.]
[med.]
defibrillator
pads
Dezi
...
/d/
(
10
hoch
-1
;
ein
Zehntel
) (
Größenordnung
für
Maßeinheiten
)
[phys.]
deci
(one
tenth
)
Dornteufel
{m}
;
Wüstenteufel
{m}
;
Moloch
{m}
(
Moloch
horridus
)
[zool.]
thorny
devi
l
;
thorny
dragon
;
thorny
lizard
;
mountain
devi
l
evolutionäre
Entwicklungsbiologie
{f}
[biol.]
evolutionary
developmental
biology
;
evolution
of
development
;
evo-devo
[coll.]
Falsches
Einhorn
{n}
(
Chamaelirium
luteum
)
[bot.]
false
unicorn
;
fairy
wand
;
blazing
star
;
devi
l's
bit
;
helonias
Feinkostabteilung
{f}
;
Wurstabteilung
{f}
;
Wursttheke
{f}
;
Charcuterie
{f}
[Schw.]
;
Traiteur
{m}
[Schw.]
(
im
Supermarkt
)
deli
counter
(at
the
supermarket
)
Halb
...
demi
armer
Hund
{m}
;
armes
Schwein
{n}
;
armer
Tropf
{m}
[veraltet]
poor
fellow/
devi
l/blighter
[Br.]
[dated]
Igelkraftwurz
{f}
(
Oplopanax
horridus
)
[bot.]
devi
l's
walking
stick
;
devi
l's
club
Muskelkaterkrankheit
{f}
;
Bornholmer
Krankheit
{f}
;
Sylvest'sches
Syndrom
{n}
;
Pleurodynie
{f}
(
Myositis
epidemica
)
[med.]
devi
l's
grip
;
Bornholm
disease
;
pleurodynia
;
epidemic
myalgia
die
Wahl
zwischen
Pest
und
Cholera
haben
{v}
to
be
/
be
stuck
/
be
caught
between
the
devi
l
and
the
(deep)
blue
sea
/
between
a
rock
and
a
hard
place
Saphir-Riffbarsch
{m}
(
Chrysiptera
cyanea
)
[zool.]
blue
damsel
;
blue
devi
l
(damsel)
Satan
{m}
;
Luzifer
{m}
;
der
Höllenfürst
{m}
;
der
Erbfeind
{m}
(
der
Teufel
)
[relig.]
Satan
;
Lucifer
;
the
Archfiend
;
the
Fiend
[archaic]
(the
Devi
l
)
Südsee-Demoiselle
{f}
(
Chrysiptera
taupou
)
[zool.]
Fiji
blue
devi
l
Teufelskerl
{m}
;
Tausendsasa
{m}
;
Tausendsassa
{m}
[ugs.]
hell
of
a
guy
;
devi
l
of
a
fellow
(old
fashioned
)
[coll.]
Teufelsgeiger
{m}
[mus.]
devi
l's
violinist
Afrikanische
Teufelskrallen
{pl}
;
Trampelkletten
{pl}
(
Harpagophytum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
devi
l's
claws
;
grapple
plants
;
wood
spiders
(botanical
genus
)
die
Teufelssteinigung
{f}
(
in
Mekka
)
[relig.]
the
Stoning
of
the
Devi
l
(in
Mecca
)
Teufelsweib
{n}
[pej.]
she-
devi
l
Teufelswerk
{n}
devi
l's
work
;
work
of
the
devi
l
;
devi
lry
[archaic]
durchtriebener
Kerl
{m}
;
gerissener
Kerl
{m}
;
ausgekochtes
Früchtchen
{n}
;
Satansbraten
{m}
[veraltend]
young
devi
l
;
scally
[Northern English]
halbfett
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
demi-bold
(typestyle)
etw
.
scharf
zubereiten
;
scharf
würzen
;
scharf
grillen
{vt}
[cook.]
to
devi
l
sth
.
unbekümmert
;
forsch
{adj}
devi
l-may-care
Den
Letzten
beißen
die
Hunde
.
[Sprw.]
(Let
the
)
devi
l
take
the
hindmost
.;
The
devi
l
takes
the
hindmost
.
[prov.]
In
einer
leeren
Tasche
tanzt
der
Teufel
.
[Sprw.]
The
devi
l
dances
in
an
empty
pocket
.
[prov.]
Mal
den
Teufel
nicht
an
die
Wand
!
[übtr.]
Speak
of
the
devi
l
and
the
devi
l
shows
up
!
Man
weiß
was
man
hat
,
aber
nicht
was
man
bekommt
.
Better
the
devi
l
you
know
than
the
devi
l
you
don't
.
Wenn
man
vom
Teufel
spricht
,
dann
ist
er
nicht
weit
.
Talk
of
the
devi
l
,
and
he
is
bound
to
appear
.
Bremsberg
{m}
[min.]
braking
decline
;
braking
incline
;
gravity
incline
;
go-
devi
l
incline
;
self-acting
incline
;
down
brow
;
brake
brow
;
jig
brow
;
ginney
Der
Teufel
mit
den
drei
goldenen
Haaren
(
Märchen
)
[lit.]
The
Devi
l
with
the
Three
Golden
Hairs
(fairy
tale
)
"Des
Teufels
General"
(
von
Zuckmayer
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Devi
l's
General'
(by
Zuckmayer
/
work
title
)
"Des
Herrn
und
des
Teufels
Getier"
(
von
den
Brüdern
Grimm
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Lord's
Animals
and
the
Devi
l's'
(by
the
Grimm
Brothers
/
work
title
)
Amorphophallus-Pflanzen
{pl}
(
Amorphophallus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
amorphophallus
plants
(botanical
genus
)
Titanenwurz
{f}
;
Titanwurz
{f}
(
Amorphophallus
titanum
)
titan
arum
Teufelszunge
{f}
;
Tränenbaum
{m}
;
Stinkende
Titanenwurz
{f}
(
Amorphophallus
konjac/rivieri
)
umbrella
arum
;
devi
l's
tongue
;
snake
palm
;
voodoo
lily
Burzeldorne
{pl}
(
Tribulus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
puncture
vines
(botanical
genus
)
Gewöhnlicher
Burzeldorn
{m}
;
Erdburzeldorn
{m}
;
Erdsternchen
{n}
(
Tribulus
terrestris
)
common
puncture
vine
;
goat's
head
;
goathead
;
caltrop
;
devi
l's-thorn
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Devi":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner