1425 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 ähnliche Ergebnisse für 1425 v. Chr.
Einzelsuche: 1425 · v · Chr

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Cholesterin {n} [biochem.]	cholesterol
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Franc {m} (Währung)	franc
	Gereiztheit {f} [psych.]	irritation; crotchetiness; crankiness [Am.]
	Kuchen {m} [cook.]	kuchen
	Pech {n} [chem.]	pitch
	Rheinland-Pfalz {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Rhineland-Palatinate (German state)
	Schick {m}	chic; style
	Sippschaft {f}; Leute {pl} [ugs.]	gentry
	Vielschichtigkeit {f}	complexity
	(öffentliche) Vorführung {f} (eines Films/Videos); Ausstrahlung {f} (einer Fernsehsendung)	(public) screening (of a film/video/TV program)
	aktivistisch {adj}	activist; activistic
	sich ausweiten {vr} (zu)	to grow; to develop (into)
	dick {adj} (Weingeschmack) [cook.]	thick (wine taste)
	frisch {adv}	freshly
	hinunter; herunter; nach unten; hinab; herab; abwärts; runter; hernieder [poet.] {adv}	down
	einen losmachen; mitmachen {v}	to groove [slang]
	mundartlich {adj}	dialect
	rechtsgerichtet; rechtsstehend; rechtsorientiert; Rechts... {adj} [pol.]	right-wing
	riskant; gefährlich; gewagt {adj}	hazardous
	sauer; verärgert; angefressen [Ös.] [Mitteldt.] {adj}	disgruntled; dischuffed [Br.]
	weiblich; feminin {adj} [ling.]	feminine
	Gültigkeitsbereich {m}	scope
	Zielfernrohr {n} [mil.]	telescopic sight; scope [coll.]
	eingefahrener Ablauf {m}; ausgefahrene Gleise {pl} [übtr.]	rut; groove [Br.]
	betriebsblind werden; in Routine verfallen; in einen Trott verfallen	to get into a rut
	aus dem Trott nicht mehr herauskommen	to be in a rut
	sich in/auf ausgefahrenen Gleisen bewegen	to be (stuck) in a rut/groove [Br.]
	(zurück) in den Alltagstrott	(back) into the groove
	Aktivist {m}; Aktivistin {f}	activist; campaigner
	Aktivisten {pl}; Aktivistinnen {pl}	activists; campaigners
	Bürgerrechtsaktivist {m}; Bürgerrechtsaktivistin {f}; Bürgerrechtler {m}; Bürgerrechtlerin {f}	civil rights campaigner
	Friedensaktivist {m}; Friedensaktivistin {f}	peace campaigner
	Kinderrechtsaktivist {m}; Kinderrechtsaktivistin {f}; Kinderrechtler {m}; Kinderrechtlerin {f}	children's rights campaigner
	Klimaaktivist {m}; Klimaaktivistin {f}; Klimaschützer {m}; Klimaschützerin {f}	climate activist; climate campaigner
	Netzaktivist {m}; Netzaktivistin {f}	net activist
	Umweltaktivist {m}; Umweltaktivistin {f}	environmental activist; environmental campaigner; eco-activist; eco-warrior
	Altertum {n}; Vorzeit {f} [hist.]	antiquity
	im Altertum	in ancient times
	die Menschen des Altertums	the Ancients
	Deutschlands Altertum	early German history
	Anfall {m} (Dividende; Erbschaft); Auflaufen {n} (Zinsen); Entstehen {n}; Entstehung {f} (Anspruch)	accrual
	Auflaufen von Zinsen	accrual of interest
	Anspruchsteller {m}	claimant
	Anspruchsteller {pl}	claimants
	Antwort {f} (auf etw.) (Lösungsansatz) [übtr.]	answer (to sth.) [fig.]
	die Lösung des Rätsels	the answer to this riddle
	Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.	More money is not the answer to this problem.
	Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten.	The dilemma has no simple answers.
	Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein.	The answer to terrorism must be better intelligence and improved international cooperation.
	Applaus {m}; Beifall {m}; Beifallklatschen {n}; Händeklatschen {n}; Beifallsrauschen {n}	applause
	anhaltender Beifall	sustained applause
	rauschender Beifall	resounding applause
	schwacher Beifall; mäßiger Applaus	modest applause
	lauter Beifall; lautes Klatschen	plaudit; plaudits
	Beifall finden	to meet with applause
	den Applaus entgegennehmen	to receive the applause
	Ass {n}; As {n} [alt] (Spielkarte - französisches Blatt)	ace (playing card)
	Asse {pl}	aces
	Herzass; Herz-Ass	ace of hearts
	Karoass; Karo-Ass	ace of diamonds
	Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass	ace of clubs
	Pikass; Pik-Ass	ace of spades
	ein Ass spielen	to serve an ace
	ein Ass im Ärmel haben [übtr.]	to have an ace up one's sleeve
	alle Trümpfe in der Hand haben	to hold/have all the aces
	Ausstrahlung {f} [übtr.]; Charisma {n}; Strahlkraft {f}; Ausstrahlungskraft {f}	charisma; vibes
	Charismen {pl}	charismas
	eine positive Ausstrahlung haben (Person)	to have a positive appearance and attitude (person)
	eine positive Ausstrahlung haben (Sache)	to have a positive appearance (of a thing)
	einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen	to give sth. individuality and charm
	Etwas verleiht einer Person/Sache eine positive Ausstrahlung.	Something gives a person/thing a positive appearance.
	Ausstrahlung {f}; Aura {f} {+Gen.}; etwas, das jd./eine Sache an sich hat; etwas, das jd./eine Sache umgibt	an aura of sth. (surrounding sb./sth.)
	einer Sache eine seriöse Ausstrahlung verleihen	to create an aura of respectability around sth.
	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.
	Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.	He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.
	Die Aura von Jenseitigkeit umgibt diese Musik.; Diese Musik hat etwas aus einer anderen Welt.	An aura of otherworldliness surrounds this music.; There is an aura of otherworldliness about this music.
	Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.	Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.
	Die Zeremonie hat immer noch etwas Geheimnisvolles an sich.	The ceremony retains an aura of mystery.
	Eine Wolke von Ungewissheit schwebte über der Feier.	An aura of uncertainty hung over the celebration.
	Begleiter {m}; Begleiterin {f}; Gefährte {m}; Gefährtin {f}	companion
	Begleiter {pl}; Begleiterinnen {pl}; Gefährten {pl}; Gefährtinnen {pl}	companions
	ständiger Begleiter	constant companion
	Begründer {m}; Gründungsvater {m}; Vater {m}; Architekt {m} (einer Entwicklung) [übtr.]	progenitor; originator; founder; father; begetter [humor.] (of a development) [fig.]
	Begründer {pl}; Gründungsväter {pl}; Väter {pl}; Architekten {pl}	progenitors; originators; founders; fathers; begetters
	Gründerin {f}	foundress
	Mitbegründer {m}; Mitgründer {m}	co-founder
	Er war der Begründer der schwedischen Gymnastik.	He was the father of Swedish gymnastics.
	Bereich {m} [adm.] [jur.]	scope
	Bereiche {pl}	scopes
	Aufgabenbereich {m}; Wirkungskreis {m}	scope of one's function
	Geschäftsrahmen {m}	scope of business
	außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen	to be beyond the scope of sb.'s function
	einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben	to be local in scope
	Berührungsangst {f}	fear of contact; reserve
	Berührungsängste {pl}	fears of contact
	Bohrfutter {n} [techn.]	drill chuck; chuck
	Bohrfutter {pl}	drill chucks; chucks
	Daus {m,n}; Sau {f} (Spielkarte - deutsches Blatt)	ace (playing card)
	Däuser {pl}; Säue {pl}	aces
	Herzdaus {n}; Herz-Daus {n}; Rotdaus {n}; Rot-Daus {n}	ace of hearts
	Schellendaus {n}; Schellen-Daus {n}	ace of diamonds
	Eicheldaus {n}; Eichel-Daus {n}	ace of clubs
	Gründaus {n}; Grün-Daus {n}	ace of spades
	Dynamo {m}; Lichtmaschine {f} (Fahrrad)	generator; dynamo (bicycle)
	Dynamos {pl}; Lichtmaschinen {pl}	generators; dynamos
	Seitenläuferdynamo {m}; Seitendynamo {m}	sidewall dynamo; roller dynamo; bottle dynamo
	Speichendynamo {m}	spoke dynamo
	Einstich {m} [techn.]	groove
	Einstiche {pl}	grooves
	schwalbenschwanzförmiger Einstich	dovetailed groove
	Eintrittspreis {m}; Eintrittsgebühr {f}; Eintritt {m}	admission fee; admission; fee
	Eintrittspreise {pl}; Eintrittsgebühren {pl}; Eintritten {pl}	admission fees; admissions; fees
	Der Eintritt kostet 2 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder.	Admission is EUR 2 for adults and EUR 1 for children.
	Entsprechung {f}; Parallele {f} (die an jdn./etw. herankommt)	equal; compare [poet.]
	ohnegleichen; sondergleichen; der/das seinesgleichen sucht; die ihresgleichen sucht	beyond equal; beyond compare; without compare
	eine Schönheit und Eleganz, die mit nichts zu vergleichen ist	a beauty and an elegance beyond / without compare
	Entstehung {f}	accruement
	Entstehungen {pl}	accruements
	Erfrischung {f}; Erholung {f}; Erquickung {f} [geh.]; Labung {f} [poet.] (Vorgang)	refreshment (process)
	Der Urlaub dient der Erholung.	Holidays are for refreshment.
	Erholung {f}; Freizeit und Erholung	recreation
	aktive Erholung	active recreation
	Tageserholung {f}	daily recreation
	Ersatzfahrer {m} (Motorsport) [sport]	reserve driver; reserve (motorsport)
	Ersatzfahrer {pl}	reserve drivers; reserves
Weitere Ergebnisse