A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
day of stay
day of sun
day of vacation
day of validity
day off
day parole
day release
day release prisoner
day release prisoners
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
day off
Search single words:
day
·
off
Tip:
Conversion of units
English
German
day
Tag
{m}
day
s
Tage
{pl}
;
Täge
{pl}
[Lux.];
Täg
{pl}
[BW]
[Schw.]
a
summer's
day
ein
Sommertag
per
day
/p
.d./;
daily
;
per
diem
;
by
the
day
pro
Tag
day
after
day
;
day
by
day
Tag
für
Tag
;
Tag
um
Tag
[poet.]
from
day
to
day
von
Tag
zu
Tag
day
and
night
Tag
und
Nacht
down
to
the
present
day
bis
zum
heutigen
Tag
throughout
the
day
den
ganzen
Tag
(
über
);
über
den
ganzen
Tag
verteilt
Open
day
;
Open
house
;
Open
house
day
(event)
Tag
der
off
enen
Tür
(
Veranstaltung
)
Factory
Open
Day
(event)
Tag
der
off
enen
Betriebstür
(
Veranstaltung
)
red-letter
day
denkwürdiger
Tag
;
besonderer
Tag
to
have
a
field
day
seinen
großen
Tag
haben
to
strike
a
bad
patch
einen
schwarzen
Tag
haben
all
day
long
den
ganzen
Tag
the
whole
blessed
day
den
lieben
langen
Tag
to
take
a
day
off
(
sich
)
einen
Tag
frei
nehmen
to
work
underground
unter
Tage
arbeiten
underground
work
;
inside
labour
Arbeit
unter
Tage
day
labour
Arbeit
über
Tage
most
of
the
day
der
größte
Teil
des
Tages
in
his
day
;
in
her
day
zu
seiner
Zeit
;
zu
ihrer
Zeit
four
day
s
running
vier
Tage
hintereinander
to
seize
the
day
den
Tag
nutzen
dog
day
s
heiße
Tage
for
the
better
for
the
worse
in
guten
und
in
schweren
Tagen
for
better
or
for
worse
in
guten
wie
in
schweren
Tagen
bad
hair
day
[coll.]
Tag
,
an
dem
die
Frisur
nicht
(
und
nicht
)
sitzen
will
bad
hair
day
[coll.]
[fig.]
(day
on
which
everything
seems
to
go
wrong
)
Tag
,
an
dem
alles
schiefzugehen
scheint
dooms
day
;
Judgment
Day
;
Day
of
Judgement
;
the
Last
Day
Tag
des
jüngsten
Gerichts
;
der
Jüngste
Tag
[relig.]
We
have
had
bad
weather
for
day
s (now).
Wir
haben
seit
Tagen
schlechtes
Wetter
.
For
day
s
we
waited
for
help
,
but
none
came
.
Wir
warteten
tagelang
auf
Hilfe
,
aber
es
kam
keine
.
She's
having
a
bad
day
.
Sie
hat
heute
einen
schlechten
Tag
.;
Sie
ist
heute
schlecht
drauf
.
[ugs.]
She
was
a
famous
actress
in
her
day
.
Sie
war
zu
ihrer
Zeit
eine
berühmte
Schauspielerin
.
In
my
day
children
used
to
have
more
respect
for
their
elders
.
Zu
meiner
Zeit
hatten
die
Kinder
mehr
Respekt
vor
älteren
Leuten
.
optional
day
off
taken
to
bridge
between
a
bank
holi
day
and
a
weekend
Brückentag
{m}
[Dt.]
;
Fenstertag
{m}
[Ös.]
;
Zwickeltag
{m}
[Oberös.]
[ugs.]
;
Brücke
{f}
[Schw.]
optional
day
s
off
taken
to
bridge
between
a
bank
holi
day
and
a
weekend
Brückentage
{pl}
;
Fenstertage
{pl}
;
Zwickeltage
{pl}
;
Brücken
{pl}
to
get
a
day
off
einen
Tag
frei
bekommen
{v}
getting
a
day
off
einen
Tag
frei
bekommend
got
a
day
off
einen
Tag
frei
bekommen
he/she
gets
a
day
off
er/sie
bekommt
einen
Tag
frei
I/he/she
got
a
day
off
ich/er/sie
bekam
einen
Tag
frei
he/she
has/had
got
a
day
off
er/sie
hat/hatte
einen
Tag
frei
bekommen
sb
.'s
day
off
jds
.
freier
Tag
{m}
a
day
off
from
work
ein
arbeitsfreier
Tag
to
take
a
day
off
sich
einen
freien
Tag
nehmen
I've
got
the
day
off
to
day
.
Ich
habe
heute
frei
.
Tomorrow
, I
have
a
day
off
.
Morgen
habe
ich
einen
freien
Tag
.;
Morgen
habe
ich
frei
.
off
duty
;
off
-duty
dienstfrei
{adj}
;
außer
Dienst
to
be
off
duty
dienstfrei
haben
;
außer
Dienst
sein
He
has
a
day
off
.
Er
hat
dienstfrei
.
day
off
for
housekeeping
(labour
law
)
Haushaltstag
{m}
;
Hausarbeitstag
{m}
;
Hausfrauentag
{m}
[ugs.]
[Dt.]
(
Arbeitsrecht
)
[hist.]
day
s
off
for
housekeeping
Haushaltstage
{pl}
;
Hausarbeitstage
{pl}
;
Hausfrauentage
{pl}
day
of
leave
;
day
off
(labour
law
)
Urlaubstag
{m}
(
Arbeitsrecht
)
day
s
of
leave
;
day
s
off
Urlaubstage
{pl}
to
square
sth
.
with
sb
.
[Br.]
etw
.
mit
jdm
.
regeln
;
abklären
;
mit
jdm
.
geregelt
bekommen
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
I'll
go
on
the
trip
if
I
can
square
it
with
my
parents
.
Ich
mache
die
Reise
mit
,
wenn
ich
das
mit
meinen
Eltern
regeln
kann
.
I'll
take
the
day
off
if
I
can
square
it
with
my
boss
.
Ich
nehme
mir
den
Tag
frei
,
wenn
ich
das
mit
meinem
Chef
regeln
kann
.
He'll
have
to
square
this
further
burden
with
his
wife
first
.
Er
muss
diese
Zusatzbelastung
noch
mit
seiner
Frau
abklären
.
schulfrei
{adj}
a
day
off
from
school
ein
schulfreier
Tag
There's
no
school
tomorrow
.
Morgen
ist
schulfrei
.
We
don't
have
to
go
to
school
tomorrow
.
Wir
haben
morgen
schulfrei
.
hitzefrei
{adj}
[school]
to
have
the
rest
of
the
day
off
because
of
excessively
hot
weather
hitzefrei
haben
to
be
given
the
rest
of
the
day
off
because
of
excessively
hot
weather
hitzefrei
bekommen
working
day
[Br.]
;
work
day
[Am.]
(as
distinguished
from
a
day
off
)
Arbeitstag
{m}
;
Werktag
{m}
(
Wochentag
,
der
nicht
arbeitsfrei
ist
)
working
day
s
;
work
day
s
Arbeitstage
{pl}
;
Werktage
{pl}
to
be
a
normal
working
day
/
work
day
ein
normaler
Arbeitstag
sein
You
will
receive
a
reply
within
two
working
day
s
.;
Allow
two
working
day
s
for
a
reply
.
Sie
erhalten
innerhalb
von
zwei
Werktagen
eine
Antwort
.
flex
day
;
day
off
in
lieu
;
compensation
day
Gleittag
{m}
flexibler
freier
Arbeitstag
(
durch
Absetzen
von
Überstunden
)
Search further for "day off":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners