A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
piste tracks
pistes
pistil
pistils
pistol
pistol barrel
pistol bullet
pistol carry case
pistol carry cases
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
pistol
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Pistol
e
{f}
[mil.]
pistol
Pistol
en
{pl}
pistol
s
automatische
Pistol
e
;
Selbstlade
pistol
e
{f}
automatic
pistol
;
autoloading
pistol
Deringer
{f}
;
Deringer
pistol
e
{f}
Philadelphia
Deringer
;
Deringer
;
Derringer
Dienst
pistol
e
{f}
service
pistol
Gas
pistol
e
{f}
gas-powered
pistol
;
gas
pistol
;
gas
gun
Hochleistungs
pistol
e
{f}
high-power
pistol
Kipplauf
pistol
e
{f}
tip-up
pistol
;
top-break
pistol
Luft
pistol
e
{f}
;
Druckluft
pistol
e
{f}
;
Luftdruck
pistol
e
{f}
air
pistol
;
air
gun
;
pellet
pistol
;
pellet
gun
Magazin
pistol
e
{f}
magazine
pistol
hahnlose
Pistol
e
concealed
hammer
pistol
mehrläufige
Pistol
e
muliple-barrelled
pistol
Parabellum
pistol
e
{f}
luger
pistol
Perkussions
pistol
e
{f}
[hist.]
percussion
pistol
Radschloss
pistol
e
{f}
[hist.]
wheel-lock
pistol
Scheiben
pistol
e
{f}
;
Meisterschafts
pistol
e
{f}
target
pistol
;
match
pistol
;
schuetzen
pistol
[rare]
Terzerol
{n}
terzerol
;
terzerole
Pistol
e
mit
Drehlauf
rotating-barrel
pistol
Pistol
e
mit
Federverschluss
blowback
pistol
Pistol
e
mit
halbstarrer
Verriegelung
locked-breech
pistol
;
delayed
blowback
pistol
Pistol
e
mit
mehreren
parallel
liegenden
Läufen
multiple-parallel-barrelled
pistol
Pistol
e
mit
Reibungsverriegelung
unlocked-breech
friction
delayed
pistol
Pistol
e
mit
Schlagbolzenschloss
striker-fired
pistol
Reiter
pistol
e
{f}
horse
pistol
Repetier
pistol
e
{f}
repeating
pistol
Scheiben
pistol
e
{f}
match
pistol
;
target
pistol
Schlagring
pistol
e
{f}
knuckle
duster
Schnellfeuer
pistol
e
{f}
rapid-fire
pistol
Schreckschuss
pistol
e
{f}
alarm
pistol
;
blank-firing
pistol
;
blank
pistol
Selbstauswerfer
pistol
e
{f}
self-ejecting
pistol
Sport
pistol
e
{f}
sporting
pistol
;
sport
pistol
Vorderlade
pistol
e
{f}
muzzle-loading
pistol
Westentaschen
pistol
e
{f}
;
Taschen
pistol
e
{f}
vest
pocket
pistol
;
pocket
pistol
mit
vorgehaltener
Pistol
e
at
pistol
point
jdm
.
die
Pistol
e
auf
die
Brust
setzen
[übtr.]
to
hold
a
pistol
on/to
sb
.'s
head
[fig.]
wie
aus
der
Pistol
e
geschossen
[übtr.]
quick
like
a
shot
[fig.]
Pistol
engriff
{m}
[mil.]
pistol
grip
Pistol
engriffe
{pl}
pistol
grips
Pistol
enschütze
{m}
[mil.]
pistol
shooter
;
pistol
eer
Pistol
enschützen
{pl}
pistol
shooters
;
pistol
eers
Pistol
entasche
{f}
[mil.]
pistol
carry
case
;
pistol
case
Pistol
entaschen
{pl}
pistol
carry
cases
;
pistol
cases
Pistol
engriffkäppchen
{n}
[mil.]
pistol
grip
cap
Pistol
engriffschaft
{m}
[mil.]
pistol
grip
stock
Lackier
pistol
e
{f}
;
Spritz
pistol
e
{f}
;
Sprüh
pistol
e
{f}
[techn.]
spray
gun
;
spraying
pistol
[Br.]
Lackier
pistol
en
{pl}
;
Spritz
pistol
en
{pl}
;
Sprüh
pistol
en
{pl}
spray
guns
;
spraying
pistol
s
Metallspritz
pistol
e
{f}
;
Metallisator
{m}
metal
spray
gun
;
metallizing
gun
;
metal
spraying
pistol
[Br.]
Kipplaufgewehr
{n}
;
Kipplauf
pistol
e
{f}
[mil.]
break-down
gun
;
break-down
pistol
Kipplaufgewehre
{pl}
;
Kipplauf
pistol
en
{pl}
break-down
guns
;
break-down
pistol
s
Lesestift
{m}
;
Handleser
{m}
;
Belegleser
{m}
;
Lese
pistol
e
{f}
[comp.]
data
pen
;
code
pen
;
handheld
reader
;
document
reader
;
reading
wand
;
scanning
pistol
Lesestifte
{pl}
;
Handleser
{pl}
;
Belegleser
{pl}
;
Lese
pistol
en
{pl}
data
pens
;
code
pens
;
handheld
readers
;
document
readers
;
reading
wands
;
scanning
pistol
s
Rückstoß
pistol
e
{f}
(
Raumfahrt
)
rocket
pistol
(astronautics)
Rückstoß
pistol
en
{pl}
rocket
pistol
s
Schlachtschussapparat
{m}
;
Bolzenschussapparat
{m}
(
Schlachthof
)
captive
bolt
gun
;
captive
bolt
pistol
;
stunbolt
gun
;
bolt
gun
;
stunner
(slaughter
house
)
Schlachtschussapparate
{pl}
;
Bolzenschussapparate
{pl}
captive
bolt
guns
;
captive
bolt
pistol
s
;
stunbolt
guns
;
bolt
guns
;
stunners
Signal
pistol
e
{f}
;
Leucht
pistol
e
{f}
flare
pistol
;
flare
gun
Signal
pistol
en
{pl}
;
Leucht
pistol
en
{pl}
flare
pistol
s
;
flare
guns
Spielzeug
pistol
e
{f}
toy
pistol
Spielzeug
pistol
en
{pl}
toy
pistol
s
Spritz
pistol
e
{f}
;
Wasser
pistol
e
{f}
(
Spielzeug
)
water
pistol
;
squirt
gun
[Am.]
(toy)
Spritz
pistol
en
{pl}
;
Wasser
pistol
en
{pl}
water
pistol
s
;
squirt
guns
Sprüh
pistol
e
{f}
[agr.]
atomizer
pistol
lance
Sprüh
pistol
en
{pl}
atomizer
pistol
lances
Start
pistol
e
{f}
[sport]
starting
pistol
Start
pistol
en
{pl}
starting
pistol
s
Knallkrebse
{pl}
;
Pistol
enkrebse
{pl}
(
Alpheidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
snapping
shrimps
;
pistol
shrimps
;
alpheid
shrimps
(zoological
family
)
25-Meter-
Pistol
e
;
Sport
pistol
e
[frühere Bezeichnung]
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
25
metre
pistol
;
sport
pistol
[former name]
(shooting
sport
event
)
50-Meter-
Pistol
e
;
Freie
Pistol
e
[frühere Bezeichnung]
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
50
metre
pistol
;
free
pistol
[former name]
(shooting
sport
event
)
pistol
enähnlich
{adj}
pistol
-like
Düse
{f}
[techn.]
nozzle
;
orifice
Düsen
{pl}
nozzles
Austrittsdüse
{f}
outlet
nozzle
eingezogene
Düse
{f}
;
Lavaldüse
{f}
CD
nozzle
;
con-di
nozzle
;
convergent-divergent
nozzle
;
Laval
nozzle
Pistol
endüse
{f}
pistol
nozzle
;
gun
nozzle
Spritzbetondüse
{f}
shotcrete
gun
nozzle
Spritzdüse
{f}
;
Sprühdüse
{f}
spraying
nozzle
;
spray
nozzle
Halfter
{n}
;
Holster
{n}
;
Futteral
{n}
(
zum
Tragen
einer
Faustfeuerwaffe
)
[mil.]
holster
;
scabbard
(for
carrying
a
handgun
)
Halfter
{pl}
;
Holster
{pl}
;
Futterale
{pl}
holsters
;
scabbards
Pistol
enhalfter
{n}
;
Pistol
enfutteral
{n}
pistol
holster
Revolverhalfter
{n}
;
Revolverfutteral
{n}
revolver
holster
Kampf
{m}
(
gegen
jdn
./etw. /
um
etw
.)
[mil.]
[übtr.]
fight
;
fighting
(against
sb
./sth. /
over/for
sth
.)
Kämpfe
{pl}
fights
;
fightings
im
Kampf
gegen
jdn
./etw.
in
the
fight
against
sb
./sth.
ein
Kampf
Mann
gegen
Mann
a
hand-to-hand
fight
einen
Kampf
ausschlagen
to
turn
away
from
a
fight
ein
ausgeglichener
Kampf
bis
zum
Ende
a
fight
to
the
finish
ein
Kampf
bis
aufs
Messer
a
knock-down-drag-out
fight
[Am.]
Es
gab
einen
Kampf
um
die
Pistol
e
.
There
was
a
fight
over
the
pistol
.
Er
fiel
im/beim
Kampf
um
Monte
Cassino
1944
.
He
was
killed
in
action
during
the
fight
for
Monte
Cassino
in
1944
.
Knarre
{f}
;
Kanone
{f}
;
Schießeisen
{n}
;
Ballermann
{m}
;
Schießprügel
{m}
[humor.]
;
Schießknüppel
{m}
[humor.]
;
Bleispritze
{f}
[humor.]
;
Knallbüchse
{f}
[humor.]
;
Donnerbüchse
{f}
[humor.]
[ugs.]
(
Schusswaffe
)
[mil.]
shooter
;
shooting
iron
[Am.]
;
gat
(pistol/revolver);
rod
[Am.]
(pistol/revolver)
[coll.]
Knarren
{pl}
;
Kanonen
{pl}
;
Schießeisen
{pl}
;
Ballermänner
{pl}
;
Schießprügel
{pl}
;
Schießknüppel
{pl}
;
Bleispritzen
{pl}
;
Knallbüchsen
{pl}
;
Donnerbüchsen
{pl}
shooters
;
shooting
irons
;
gats
;
rods
Kugelgeschoss
{n}
;
Kugel
{f}
[mil.]
bullet
(projectile)
Kugelgeschosse
{pl}
;
Kugeln
{pl}
bullets
Bleikugel
{f}
lead
bullet
;
slug
[Am.]
Gewehrkugel
{f}
rifle
bullet
Pistol
enkugel
{f}
pistol
bullet
Revolverkugel
{f}
revolver
bullet
Silberkugel
{f}
silver
bullet
von
einer
verirrten
Kugel
getroffen
werden
to
be
hit
by
a
stray
bullet
Lauf
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
(of a
gun
)
Achtkantlauf
{m}
octagon
barrel
Doppellauf
{m}
double
barrel
;
dual
barrel
Drehlauf
{m}
rotating
barrel
Einschublauf
{m}
sleeved
barrel
Einstecklauf
{m}
;
Futterlauf
{m}
insert
barrel
;
internal
barrel
;
liner
barrel
;
subcalibre
barrel
[Br.]
;
subcalibre
barrel
[Am.]
;
subcalibre
tube
[Br.]
;
subcaliber
tube
[Am.]
Kipplauf
{m}
drop-down
barrel
;
drop
barrel
;
swing-down
barrel
;
tip-down
barrel
;
tip-up
barrel
Kleinkaliberlauf
{m}
;
KK-Lauf
{m}
small-bore
barrel
Pistol
enlauf
{m}
pistol
barrel
Prüflauf
{m}
test
barrel
Revolverlauf
{m}
revolver
barrel
Schnellwechsellauf
{m}
quick-change
barrel
Wechsellauf
{m}
;
Einlegelauf
{m}
interchangeable
barrel
;
conversion
barrel
beweglicher
Lauf
mobile
barrel
extra
schwerer
Lauf
bull
barrel
fester
Lauf
stationary
barrel
frei
schwingender
Lauf
floating
barrel
gezogener
Lauf
;
Büchslauf
;
Kugellauf
rifled
barrel
gezogener
Lauf
nach
dem
Knopfdruckverfahren
button-rifled
barrel
glatt
gebohrter
Lauf
;
Flintenlauf
;
Schrotlauf
;
Schrotrohr
smooth-bore
barrel
;
shot
barrel
kompletter
Lauf
;
Lauf
komplett
barrel
assembly
konischer
Lauf
tapered
barrel
nebeneinanderliegende
Läufe
side-by-side
barrels
schwerer
Lauf
zum
Scheibenschießen
target
weight
barrel
seitlich
schwenkbarer
Lauf
side-swing
barrel
starrer
Lauf
fixed
barrel
übereinanderliegende
Läufe
over-and-under
barrels
;
superposed
barrels
Lauf
für
auswechselbare
Choke-Aufsätze
quick
choke
barrel
Lauf
mit
Hartverchromung
innen
hard
chrome-lined
barrel
Lauf
mit
integrierter
Ventilationsschiene
integral
ventilated
barrel
Lauf
mit
länglichen
Nuten
fluted
barrel
Lauf
mit
Mündungsverstärkung
barrel
with
crowned
muzzle
Lauf
mit
Paradoxbohrung
paradox-rifled
barrel
Ausbrennen
des
Laufs
erosion
of
the
barrel
Laufsprengung
{f}
;
Gewehrsprengung
{f}
burst
of
barrel
Kühlung
des
Laufs
;
Laufkühlung
cooling
of
the
barrel
(
hintere
)
Stirnfläche
des
Laufs
;
Laufstirnfläche
face
of
the
barrel
vorderes
Laufende
{n}
;
Vorderlauf
{m}
front
end
of
the
barrel
;
muzzle
end
of
the
barrel
Laufmuttersicherung
{f}
(
Pistol
e/Revolver
)
[mil.]
barrel
key
(pistol/revolver)
Laufmuttersicherungen
{pl}
barrel
keys
Patrone
{f}
(
für
kleinkalibrige
Waffen
)
[mil.]
cartridge
(pistol,
revolver
,
rifle
);
shotshell
;
shell
(shotgun)
Patronen
{pl}
cartridges
;
shotshells
;
shells
geladene
Patrone
live
cartridge
ölfeste
Pastrone
oil-tight
cartridge
Patrone
für
den
Einsatz
von
Schalldämpfern
silencer
cartridge
mit
Posten
geladene
Patrone
guard
cartridge
Patrone
mit
Stahlhülse
steel-cased
cartridge
Patrone
mit
Stiftzündung
pin
fire
cartridge
selbst
hergestellte
Patrone
wildcat
cartridge
wiedergeladene
Patrone
reload
zylindrische
Patrone
straight-bodied
cartridge
Schießen
{n}
[sport]
shooting
Schießen
auf
kurze
Entfernung
short-range
shooting
Schießen
aus
der
Hüfte
hip
shooting
Schießen
in
geschlossenen
Räumen
indoor
shooting
Schießen
mit
doppelter
Gewehrstütze
double-rest
shooting
Abteilungsschießen
{n}
collective
shooting
Armeegewehrschießen
{n}
military
rifle
shooting
Auflageschießen
{n}
;
aufgelegtes
Schießen
{n}
;
Schießen
mit
Auflage
support
shooting
;
rest
shooting
;
bench-rest
shooting
Beidhandschießen
{n}
two-handed
shooting
Elektrotaubenschießen
{n}
electric
pigeon
shooting
Flüchtigschießen
{n}
(
bei
der
Jagd
)
snap
shooting
;
offhand
shooting
;
pass
shooting
(in
hunting
)
jagdliches
Schießen
;
Jagdschießen
{n}
hunting
shooting
;
target
hunting
practice
Kleinkaliberschießen
{n}
small-bore
shooting
Kontrollschießen
{n}
check
shooting
Kunstschießen
{n}
trick
shooting
Liegendschießen
{n}
;
Schießen
im
Liegen
prone
shooting
Luftgewehrschießen
{n}
air-rifle
shooting
Meisterschaftsschießen
{n}
championship
shooting
Minitaubenschießen
{n}
claybirding
Nahkampfschießen
{n}
contact
shooting
;
close-quarter
shooting
Pistol
enschießen
{n}
pistol
shooting
Präzisionsschießen
{n}
precision
shooting
;
sharpshooting
Scharfschießen
{n}
;
Schießen
mit
scharfer
Munition
live
shooting
Scheibenschießen
{n}
bullseye
target
shooting
;
bullseye
shooting
Schnellziehschießen
{n}
quick-draw
shooting
;
fast-draw
shooting
Silhouettenschießen
{n}
;
Schießen
auf
Figurenscheiben
/
Mannscheiben
/
Personenscheiben
silhouette
shooting
Sportschießen
{n}
sports
shooting
Trapschießen
{n}
;
Trappschießen
{n}
trap
shooting
;
trap
Turmtaubenschießen
{n}
;
Turmschießen
{n}
;
Skeetschießen
{n}
skeet
shooting
;
skeet
Verteidigungsschießen
{n}
defensive
shooting
Wettkampfschießen
{n}
;
Wettbewerbsschießen
{n}
;
Leistungsschießen
{n}
match
shooting
;
competitive
shooting
;
tournament
shooting
Wurfscheibenschießen
{n}
;
Wurftaubenschießen
{n}
;
Tontaubenschießen
{n}
in
animate
bird
shooting
;
clay
target
shooting
;
clay
pigeon
shooting
;
clay
shooting
Zeitschießen
{n}
timed
shooting
Zielschießen
{n}
;
Übungsschießen
{n}
target
shooting
;
target
practice
;
practice
shooting
Schießplatz
{m}
;
Schießstand
{m}
[mil.]
[sport]
shooting
range
;
firing
range
;
shooting
butts
Schießplätze
{pl}
;
Schießstände
{pl}
shooting
ranges
;
firing
ranges
;
shooting
butts
Schießanlage
{f}
indoor
schooting
range
;
indoor
firing
range
Gewehrschießstand
{m}
rifle
range
Pistol
enschießstand
{m}
pistol
range
Polizeischießstand
{m}
police
firing
range
Zimmerschießstand
{m}
gallery
range
dass
sich
ein
Schuss
löst
accidental
discharge
Mängel
,
die
dazu
führen
können
,
dass
sich
ein
Schuss
löst
defects
that
could
cause
an
accidental
discharge
Aus
der
neuen
Glock-
Pistol
e
hat
sich
ein
Schuss
gelöst
.
There
has
been
an
accidental
discharge
of
the
new
Glock
pistol
.
Ziel-
,
Anschlag-
und
Schießübung
{f}
;
Schießübung
{f}
;
Schießübungen
{pl}
;
Schulschießen
{n}
target
practice
Schießübung(
en
)
mit
der
Pistol
e
pistol
practice
Schießübung(
en
)
mit
dem
Gewehr
rifle
practice
nachgemacht
;
unecht
{adj}
;
Schein
...
mimic
(only
before
noun
)
eine
unechte
Pistol
e
a
mimic
pistol
ein
Scheinkampf
a
mimic
fight
schießen
{vi}
(
beim
Schießen
in
bestimmter
Weise
funktioneren
) (
Schusswaffe
)
to
fire
(of a
gun
)
anfeuernd
firing
angefeuert
fired
feuert
an
fires
feuerte
an
fired
Diese
Pistol
e
schießt
nur
mit
Platzpatronen
.
The
pistol
fires
only
blanks
.
Wenn
das
Magazin
leer
ist
,
schießt
die
Waffe
nicht
mehr
.
When
the
magazine
is
empty
,
the
gun
doesn't
fire
anymore
.
mit
einer
Schusswaffe
schießen
{vi}
[mil.]
to
shoot
a
gun
;
to
fire
a
gun
mit
einer
Pistol
e
durch
das
Fenster
schießen
to
fire
a
pistol
through
the
window
Er
schoss
zum
ersten
Mal
mit
einem
Gewehr
.
He
shot
a
gun
for
the
first
time
.
etw
.
zücken
{vt}
to
pull
out
;
to
draw
out
zückend
pulling
out
;
drawing
out
gezückt
pulled
out
;
drawn
out
zückt
pulls
out
;
draws
out
zückte
pulled
out
;
drew
out
eine
Pistol
e
zücken
/
ziehen
to
draw
out
a
pistol
Search further for "pistol":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners