A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
editor's cut
edits
edrophonium chloride
educable
educate
educated
educated class
educated guess
educated middle-class
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
educate
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Sie
klären
auf
unterhaltsame
Weise
auf
. [G]
To
educate
through
humour
.
Was
uns
diese
Filme
mitbringen
,
mag
uns
aufgrund
des
ehrlichen
Blicks
auf
die
Grausamkeit
des
Nationalsozialismus
entsetzlich
erscheinen
.
Dennoch
beantworten
sie
nicht
nur
Fragen
,
die
sich
junge
Filmemacher
wieder
und
wieder
stellen
,
sondern
sie
dienen
auch
dazu
,
die
Zuschauer
auf
der
ganzen
Welt
über
den
grenzenlosen
Fortschritt
aufzuklären
,
den
die
deutsche
Beschäftigung
mit
diesem
Thema
gemacht
hat
. [G]
The
gifts
these
films
bring
,
though
often
ghastly
in
their
unflinching
gaze
at
the
amorality
of
National
Socialism
,
serve
to
both
purge
the
questions
hanging
over
young
filmmakers
and
educate
audiences
around
the
world
to
the
infinite
progress
of
German
thinking
on
the
subject
.
Dass
die
Test-/Pilotausschreibungen
zu
einem
anderen
Zweck
durchgeführt
wurden
,
als
Informationen
über
den
Marktpreis
zu
gewinnen
(
nämlich
um
die
Staatliche
Straßenverwaltung
als
Auftrag
gebende
Behörde
zu
"schulen"
),
oder
dass
die
Ausschreibungen
nur
einen
kleinen
Teil
des
nationalen
Straßennetzes
betrafen
,
bedeutet
entgegen
den
Behauptungen
der
norwegischen
Behörden
zudem
nicht
,
dass
die
als
Ergebnis
der
Ausschreibungen
entstandenen
Preise
für
die
Marktpreise
nicht
repräsentativ
wären
. [EU]
Moreover
,
contrary
to
what
has
been
argued
by
the
Norwegian
authorities
the
fact
that
the
test/pilot
tenders
were
launched
with
a
different
purpose
than
obtaining
information
of
the
market
price
(namely
to
'
educate
'
the
Public
Road
Administration
as
a
contracting
authority
),
or
that
the
tenders
represented
only
a
small
part
of
the
national
road
network
,
do
not
disqualify
the
resulting
tender
prices
from
representing
market
prices
.
durch
Schulungen
,
Informationstage
und
Verteilung
von
Informationspaketen
für
die
Gefahren
im
Zusammenhang
mit
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
in
Informations-
und
Kommunikationsnetzen
zu
sensibilisieren
und
die
Nutzer
,
insbesondere
junge
Menschen
,
Eltern
und
Lehrkräfte
,
entsprechend
zu
erziehen
; [EU]
raise
awareness
through
trainings
,
information
days
and
distribution
of
information
packs
of
the
risks
involved
in
processing
personal
data
through
information
and
communication
networks
and
educate
users
,
especially
young
people
,
parents
and
teachers
,
in
this
field
.
eine
Dienstleistung
im
Sinne
der
Artikel
49
und
50
des
Vertrags
,
für
die
ein
Mediendiensteanbieter
die
redaktionelle
Verantwortung
trägt
und
deren
Hauptzweck
die
Bereitstellung
von
Sendungen
zur
Information
,
Unterhaltung
oder
Bildung
der
allgemeinen
Öffentlichkeit
über
elektronische
Kommunikationsnetze
im
Sinne
des
Artikels
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2002/21/EG
ist
. [EU]
a
service
as
defined
by
Articles
49
and
50
of
the
Treaty
which
is
under
the
editorial
responsibility
of
a
media
service
provider
and
the
principal
purpose
of
which
is
the
provision
of
programmes
in
order
to
inform
,
entertain
or
educate
,
to
the
general
public
by
electronic
communications
networks
within
the
meaning
of
Article
2(a)
of
Directive
2002/21/EC
.
eine
Dienstleistung
im
Sinne
der
Artikel
56
und
57
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
für
die
ein
Mediendiensteanbieter
die
redaktionelle
Verantwortung
trägt
und
deren
Hauptzweck
die
Bereitstellung
von
Sendungen
zur
Information
,
Unterhaltung
oder
Bildung
der
allgemeinen
Öffentlichkeit
über
elektronische
Kommunikationsnetze
im
Sinne
des
Artikels
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2002/21/EG
ist
. [EU]
a
service
as
defined
by
Articles
56
and
57
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
which
is
under
the
editorial
responsibility
of
a
media
service
provider
and
the
principal
purpose
of
which
is
the
provision
of
programmes
,
in
order
to
inform
,
entertain
or
educate
,
to
the
general
public
by
electronic
communications
networks
within
the
meaning
of
point
(a)
of
Article
2
of
Directive
2002/21/EC
.
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
sollte
der
Begriff
der
audiovisuellen
Mediendienste
die
Massenmedien
in
ihrer
informierenden
,
unterhaltenden
und
die
breite
Öffentlichkeit
bildenden
Funktion
erfassen
,
einschließlich
der
audiovisuellen
kommerziellen
Kommunikation
,
aber
alle
Formen
privater
Korrespondenz
, z. B.
an
eine
begrenzte
Anzahl
von
Empfängern
versandte
elektronische
Post
,
ausschließen
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Directive
,
the
definition
of
an
audiovisual
media
service
should
cover
mass
media
in
their
function
to
inform
,
entertain
and
educate
the
general
public
,
and
should
include
audiovisual
commercial
communication
but
should
exclude
any
form
of
private
correspondence
,
such
as
e-mails
sent
to
a
limited
number
of
recipients
.
Retail-Investoren
ein
komplexes
Produkt
zu
erläutern
und
insbesondere
zu
verkaufen
,
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
Retail-Vertriebsnetze
,
die
zu
diesem
Zweck
in
die
Schulung
ihrer
Mitarbeiter
investieren
und
wertvolle
Zeit
und
Ressourcen
für
den
Vertrieb
aufbringen
müssen
. [EU]
Explaining
and
,
especially
,
selling
a
product
with
a
complex
structure
to
retail
investors
is
a
demanding
task
for
retail
networks
,
which
have
to
invest
resources
to
educate
their
workforce
and
allocate
valuable
resources
and
time
to
the
process
.
Sie
müssen
einen
klaren
Auftrag
zur
Aufklärung
der
Öffentlichkeit
über
die
sicherere
Nutzung
des
Internet
und
der
neuen
Online-Technologien
oder
zur
Vermittlung
von
Medien-
und
Informationskompetenz
haben
und
über
die
dazu
erforderlichen
finanziellen
Mittel
verfügen
. [EU]
They
should
have
a
clear
mandate
to
educate
the
public
in
safer
use
of
the
Internet
and
new
online
technologies
or
in
media
and
information
literacy
,
and
must
have
the
necessary
financial
resources
to
implement
that
mandate
.
Weitere
praktische
Maßnahmen
sind
nötig
,
damit
illegale
Inhalte
denen
,
die
in
der
Lage
sind
,
etwas
daran
zu
tun
,
gemeldet
,
die
Bewertung
der
Leistungsfähigkeit
von
Filtertechnologien
und
der
Leistungsvergleich
zwischen
diesen
Technologien
gefördert
,
empfehlenswerte
Verfahren
für
Verhaltenskodizes
mit
allgemein
akzeptierten
Verhaltensleitlinien
verbreitet
und
Eltern
und
Kinder
über
die
besten
Möglichkeiten
unterrichtet
und
aufgeklärt
werden
,
das
Potenzial
der
neuen
Online-Technologien
auf
sichere
Weise
zu
nutzen
. [EU]
Practical
measures
are
still
needed
to
encourage
reporting
of
illegal
content
to
those
in
a
position
to
deal
with
it
,
to
encourage
assessment
of
the
performance
of
filter
technologies
and
the
benchmarking
of
those
technologies
,
to
spread
best
practice
for
codes
of
conduct
embodying
generally
agreed
canons
of
behaviour
,
and
to
inform
and
educate
parents
and
children
on
the
best
way
to
benefit
from
the
potential
of
new
online
technologies
in
a
safe
way
.
Ziel
des
Programms
ist
die
Förderung
der
sichereren
Nutzung
des
Internet
und
anderer
Kommunikationstechnologien
(
"Online-Technologien"
),
die
Schulung
von
Nutzern
,
insbesondere
Kindern
,
Eltern
,
Betreuern
,
Lehrern
und
Erziehern
,
in
diesem
Bereich
,
und
die
Bekämpfung
illegaler
Inhalte
und
schädlichen
Verhaltens
im
Online-Umfeld
. [EU]
The
objective
of
the
Programme
is
to
promote
safer
use
of
the
Internet
and
other
communication
technologies
('online
technologies'
),
to
educate
users
,
particularly
children
,
parents
,
carers
,
teachers
and
educators
in
this
regard
and
to
fight
against
illegal
content
and
harmful
conduct
online
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "educate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners