Winterer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for Winterer

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: hinterer, Integer-Typ, Minierer, Wanderer, Wilderer, Winter, Winter-Eichberg-Motor, Winter-Eichberg-Motoren, Winteröl, Winter..., Winzerei, finsterer, hintere, hinteres, hinterher, innerer, integer, munterer, weiterer, wintern, winternd	Similar words: wintered, banterer, integer, intered, litterer, sincerer, sintered, tinkerer, wanderer, winter, winter-hardy, winter-inclement, winter-proof, winterly, winters, wittered
	hinterer Anschlag {m} der Kontaktfeder (Relais) [electr.]	backstop; spacing stop (relay)
	Barbarakräuter {pl}; Winterkressen {pl} (Barbarea) (botanische Gattung) [bot.]	winter cresses; yellow rockets (botanical genus)
	(hinterer) Bremszughalter {m}	cable hanger
	Hinterdarm {m}; hinterer Teil des Dünndarms [anat.]	hindgut
	hinterer Laufradsatz {m} (Bahn)	trailing truck (railways)
	Moosauge {n}; Einblütiges Wintergrün {n} (Moneses uniflora) [bot.]	one-flowered wintergreen; one-flowered pyrola; single delight
	Nickendes Wintergrün {n}; Einseitswendiges Wintergrün {n}; Birngrün {n} (Orthilia secunda) [bot.]	sidebells wintergreen; one-sided wintergreen; serrated wintergreen
	Schaltwerk {n}; hinterer Umwerfer (Fahrrad)	rear derailleur (bicycle)
	Siebensterne {pl} (Trientalis) (botanische Gattung) [bot.]	starflowers; wintergreens (botanical genus)
	Tag des Murmeltiers (das den weiteren Winterverlauf vorhersagen soll) (2. Februar) [soc.]	Groundhog Day [Am.]
	Wintergerste {f} [agr.]	winter barley
	Wintergetreide {n}; Winterfrucht {f} [agr.]	winter crop; winter grain; winter corn
	Wintergrün {n} (Pyrola) (botanische Gattung) [bot.]	wintergreen (botanical genus)
	Wintergrünöl {f}	wintergreen oil
	Winterlieb {n} (Chimaphila) (botanische Gattung) [bot.]	wintergreen (botanical genus)
	Winterregen {m} [meteo.]	winter rain
	Winterrinde {f} (Drimys winteri) [bot.]	winter's bark tree; winter's bark; canelo tree
	hinterer Zugkasten {m}; Kuppelkasten {m} (Bahn)	trailing box (railways)
	hinterer; hintere; hinteres {adj}	posterior
	immergrün {adj}	evergreen; wintergreen
	rückwärtig; hintere; hinterer; hinteres {adj}	rearward
	winterrau {adj} [meteo.]	winter-inclement
	Winterhilfswerk {n} [hist.]	Winter Relief
	"Die Winterreise" (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'The Winter Journey' (by Schubert / work title)
	Abzug {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger (gun)
	Abzug mit Fangvorrichtung	anti-backlash trigger; backlashless trigger
	Abzug mit langem Abzugsweg	long-reach trigger
	Abzug ohne Druckpunkt	slackless trigger
	Doppelabzug {m}	double trigger
	geriffelter Abzug	serrated trigger
	hinterer Abzug	rear trigger
	Jagdabzug {m}; Drücker {m}	hunting-type trigger
	Abzug mit langem Weg	long reach trigger
	umlegbarer Abzug	folding trigger
	vorderer Abzug	front trigger
	den Abzug betätigen; abdrücken	to pull the trigger
	Auspufftopf {m} [auto]	silencer [Br.]; exhaust muffler [Am.]; muffler [Am.]
	Auspufftöpfe {pl}	silencers; exhaust mufflers; mufflers
	hinterer Auspufftopf; Nachschalldämpfer {m}	rear silencer [Br.]; rear muffler [Am.]
	Backenzahn {m}; Backzahn {m} [Mittelostdt.] [anat.]	back tooth; cheek tooth; buccal tooth; posterior tooth
	Backenzähne {pl}; Backzähne {pl}	back teeth; cheek teeth; buccal teeth; posterior teeth
	vorderer Backenzahn; Vormahlzahn {m}; Prämolar {m}	premolar tooth; premolar; bicuspid
	hinterer Backenzahn; Mahlzahn {m}; Molar {m}	molar tooth; molar; grinder
	hinterster Backenzahn; Weisheitszahn {m}; Stockzahn {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	hindmost molar; wisdom tooth
	erster Prämolar	first bicuspid; first premolar
	mehrhöckriger Mahlzahn	multicuspid(al) molar
	tribosphenischer Molar	tribosphenic molar
	pseudotribosphenischer Molar	pseudo-tribosphenic molar
	Buchdeckel {m}; Deckel {m}; Buchdecke {f}; Bucheinband {m}; Einband {m}; Einbanddeckel {m}; Einbanddecke {f} (Buchbinden)	book case; case; book cover; cover; binding (bookbinding)
	Buchdeckel {pl}; Deckel {pl}; Buchdecken {pl}; Bucheinbände {pl}; Einbände {pl}; Einbanddeckel {pl}; Einbanddecken {pl}	book cases; cases; book covers; covers; bindings
	hinterer Buchdeckel	back cover
	Halblederband {m}; Halbfranzband {m}; Halbband {m}	half-leather binding; half binding
	Verlagseinband {m}	edition binding
	Einband mit geradem Rücken	flat back binding; square back binding
	im Halbband	half bound
	Einband lose	binding loose
	beschädigter Einband	binding worn
	fester Einband	hard-cover
	flexibler Einband	soft-cover
	gestickter Einband	embroidered binding
	Einband mit übergreifenden Kanten	yapp binding
	Einband fehlt	binding gone
	lose im Einband	binding loosened
	CD-Einleger {m}; Einleger {m}	CD (case) insert; CD inlay; CD inlay card; CD liner; liner
	CD-Einleger {pl}; Einleger {pl}	CD inserts; CD inlays; CD inlay cards; CD liners; liners
	Deckeleinleger {m}; vorderer Einleger {m}	case cover inlay; case cover insert; CD cover insert
	Rückeneinleger {m}; hinterer Einleger {m}	tray inlay; tray insert; tray liner; tray card
	Ferien {pl} [school] [stud.]	holidays [Br.]; vacation [Am.]; break [Am.]
	Frühjahrsferien {pl}; Frühlingsferien {pl}	spring holidays [Br.]; spring vacation [Am.]; spring break [Am.]
	Herbstferien	autumn half-term holiday [Br.]; fall half-term vacation [Am.]; fall break [Am.]
	Osterferien {pl}	Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break
	Pfingstferien {pl}	Whit holidays [Br.]; Whitsun holidays [Br.]; Pentecost break [Am.]
	Schulferien {pl}	school holidays [Br.]; school vacation [Am.]; school break [Am.]
	Semesterferien	end-of-term holidays [Br.]; semester vacation [Am.]; semester break [Am.]
	Sommerferien {pl}	summer holidays [Br.]; summer vacation [Am.]
	Universitätsferien {pl}	university vacation [Br.] [Am.]; university break [Am.]
	Weihnachtsferien {pl}	Christmas holidays; Christmas vacation [Am.]
	Winterferien {pl}	winter holidays; winter vacation [Am.]
	Gehschlitz {m} (im Rock)	walking slit
	hinterer Gehschlitz	back slit
	Haltegriff {m}; Griff {m}; Handgriff {m} [selten]	handle
	Haltegriffe {pl}; Griffe {pl}; Handgriffe {pl}	handles
	Fenstergriff {m}	window handle; window catch
	Möbelgriff {m}	furniture handle
	Stützgriff {m}	support handle
	Winkelgriff {m}	angled handle
	abgewinkelter Griff; versetzter Griff	offset handle
	vorderer Haltegriff	front handle
	hinterer Haltegriff	rear handle
	herausziehbarer Griff	retractable handle
	Handschutz {m}	hand protection
	vorderer Handschutz	front hand protection
	hinterer Handschutz	rear hand protection
	Hinterhesse {f} [Dt.]; hinterer Wadschinken {m} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	bones shank (beef cut)
	Hinterhesse / hinterer Wadschinken ohne Knochen	shank without bone
	Kotflügel {m} [auto]	mudguard; mud guard (wing) [Br.]; wing [Br.]; fender [Am.]
	Kotflügel {pl}	mudguards; wings; fenders
	vorderer/hinterer Kotflügel	front/rear mudguard/fender
	Lautsprecher {m}	loudspeaker; loud speaker; speaker
	Bandlautsprecher {m}	ribbon loudspeaker
	Facetten-Lautsprecher	multicellular loudspeaker; multicell loudspeaker
	Leslie-Lautsprecher; Rotationslautsprecher	Leslie speaker
	mobiler Lautsprecher	mobile loudspeaker
	vorderer Lautsprecher	front speaker
	hinterer Lautsprecher	rear speaker
	Rettiche {pl} (Raphanus) (botanische Gattung) [bot.]	radish (botanical genus)
	Wilder Rettich; Ackerrettich {m}; Hederich (Raphanus raphanistrum)	wild radish; jointed charlock
	Gartenrettich {m} (Raphanus sativus)	cultivated radish
	Japanischer Rettich; Chinesischer Rettich; Winterrettich {m}; Daikon-Rettich (Raphanus sativus var. longipinnatus) [cook.]	Japanese radish; Oriental radish; white Radish; Chinese radish; daikon; Mooli [India]
	Roggen {m} [bot.] [agr.]	rye
	Winterroggen {m}	winter rye
	Schubladentest {m} (auf Kreuzbandriss) [med.]	drawer test (for rupture of the cruciate ligaments)
	Schubladentests {pl}	drawer tests
	vorderer/hinterer Schubladentest	anterior/posterior drawer test
	Spike {m} (Winterreifen)	stud (winter tyre/tire)
	hohler Spike	tubular stud
	Standvogel {m} [ornith.]	winter resident bird; resident
	Standvögel {pl}	winter resident birds; residents
	Straßendienst {m} [auto]	road maintenance
	Winterdienst {m}	winter road maintenance; winter road clearance
	Urlaubsaufenthalt {m}; Erholungsurlaub {m}; Urlaub {m} (bei Berufstätigen); Ferien {pl} (bei Schülern/Studenten); Erholungsaufenthalt {m} [geh.]	holiday [Br.]; vacation [Am.] (recreational stay)
	Ferien {pl}	holidays
	Abenteuerurlaub {m}	adventure holiday [Br.]; adventure vacation [Am.]
	Aktivurlaub {m}	activity holiday [Br.]; activity vacation [Am.]
	Arbeitsurlaub {m} (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf)	busman's holiday
	Bootsurlaub {m}	boating holiday [Br.]; boating vacation [Am.]
	Campingurlaub {m}	camping holiday [Br.]; camping vacation [Am.]
	Golfurlaub {m}	golfing holiday [Br.]; golfing vacation [Am.]
	Pauschalurlaub {m}	package holiday [Br.]; package vacation [Am.]
	Rucksackurlaub {m}	backpacking holiday [Br.]; backpacking vacation [Am.]
	Sommerurlaub {m}; Sommerfrische {f} [veraltend]	summer holiday [Br.]; summer vacation [Am.]
	Sprachferien {pl} [school] [stud.]	language course holidays [Br.]; language holidays [Br.]; language course vacation [Am.]; language vacation [Am.]
	Strandurlaub {m}	beach holiday [Br.]; beach vacation [Am.]
	Traumurlaub {m}	dream holiday [Br.]; dream vacation [Am.]
	Wanderurlaub {m}	rambling holiday [Br.]; hiking vacation [Am.]
	Weihnachtsurlaub {m}	Christmas holiday [Br.]; Christmas vacation [Am.]
	Winterurlaub {m}	winter holiday [Br.]; winter vacation [Am.]
	Urlaub im Wohnwagen	caravan holiday [Br.]; caravan vacation [Am.]
	Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt	homestay holiday
	im Urlaub; in Urlaub	on holiday; on vacation
	Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien [humor.]	stay-at-home holiday [Br.]; stay-at-home vacation [Am.]; staycation [coll.]
	letzter Urlaub werdender Eltern vor der Geburt	babymoon holiday; babymoon vacation; babymoon (last holiday taken by parents-to-be before the birth) [coll.]
	im/in Urlaub sein; auf Urlaub sein [Ös.]; in den Ferien sein [Schw.]; Urlaub machen (an einem Ort)	to be on holiday [Br.]; to be on (a) vacation [Am.]; to be vacationing [Am.] (in a place)
	in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren [Ös.]; in die Ferien fahren/gehen [Schw.]; Urlaub machen (in)	to go on holiday [Br.] / vacation [Am.] (in/at)
	Urlaub haben	to have holiday; to have vacation
	Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen	to take/have a holiday [Br.] / vacation [Am.]
	zwei Wochen Urlaub	two weeks' holiday; two weeks' vacation
	Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?	Did you have a nice holiday/vacation?
	Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.	On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent.
	Vergnügung {f}; Belustigung {f} [geh.]; Lustbarkeit {f} [altertümlich]	frolic
	Vergnügungen {pl}; Belustigungen {pl}; Lustbarkeiten {pl}	frolics
	erotische Vergnügungen	erotic frolics
	Wintervergnügungen {pl}	winter frolics
	Winkerkrabben {pl} (Uca) (zoologische Gattung) [zool.]	fiddler crabs; calling crabs [rare] (zoological genus)
	Porzellanwinkerkrabbe {f}; Lagunenwinkerkrabbe {f}; Winterkrabbe {f} [ugs.] (Uca annulipes)	porcelain fiddler crab; ring-legged fiddler crab
	den Winter verbringen {vi} (an einem Ort)	to winter (in a place)
	den Winter verbringend	wintering
	den Winter verbracht	wintered
	Mein Onkel verbringt den Winter auf Mallorca.	My uncle winters in Mallorca.
	Die Vögel verbringen den Winter im Süden des Landes.	The birds winter in the southern part of the country.
	Wintereinbruch {m}	onset of winter
	Wintereinbrüche {pl}	onsets of winter
	Winterfrucht {f}	wintercrop
	Winterfrüchte {pl}	wintercrops
	Wintergras {n} [agr.]	fog
	mit Wintergras füttern {vi} [agr.]	to fog
	Winterprogramm {n}	winter program; winter programme [Br.]
	Winterprogramme {pl}	winter programs; winter programmes
More results