A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for 10-15
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
0 =
Mobilstationen
aller
Art
(
Standard
); 1 =
reserviert
für
künftige
Verwendung
; 2 =
Mobilstationen
der
Klasse
B
aller
Art
; 3 =
luftgestützte
SAR-Mobilstation
; 4 =
Navigationshilfe-Station
; 5 =
schiffsgestützte
Mobilstation
der
Klasse
B
"CS"
(
nur
IEC
62287
); 6 =
Binnenwasserstraßen
;
7-9
=
regionale
Verwendung
;
10-15
=
zur
künftigen
Verwendung
. [EU]
0 =
all
types
of
mobiles
(default) ; 1 =
reserved
for
future
use
; 2 =
all
types
of
Class
B
mobile
stations
; 3 =
SAR
airborne
mobile
station
; 4 = A
to
N
station
;
5=
Class
B'CS'
ship-borne
mobile
station
(IEC62287
only
);
6=
inland
waterways
7
to
9=
regional
use
and
10
to
15
=
for
future
use
0 =
Mobilstationen
aller
Art
(
Standard
); 1 =
nur
Mobilstationen
der
Klasse
A; 2 =
Mobilstationen
der
Klasse
B
aller
Art
; 3 =
luftgestützte
SAR-Mobilstation
; 4 =
nur
Mobilstationen
der
Klasse
B
'SO'
; 5 =
schiffsgestützte
Mobilstation
der
Klasse
B
'CS'
(
nur
IEC
62287
); 6 =
Binnenwasserstraße
7-9
=
regionale
Verwendung
;
10-15
=
zur
künftigen
Verwendung
[EU]
0 =
all
types
of
mobiles
(default); 1 =
Class
A
mobile
station
only
; 2 =
all
types
of
Class
B
mobile
stations
; 3 =
SAR
airborne
mobile
station
; 4 =
Class
B
"SO"
mobile
stations
only
; 5 =
Class
B
"CS"
shipborne
mobile
station
(IEC62287
only
); 6 =
inland
waterways
; 7
to
9 =
regional
use
and
10
to
15
=
for
future
use
10-15
g/kg
Adonirubin
[EU]
10-15
g/kg
adonirubin
2007
gestaltete
sich
die
Vertriebsstruktur
des
begünstigten
Unternehmens
in
ausländische
Märkte
wertmäßig
wie
folgt:
Deutschland
–
; [75-85] %,
Vereinigtes
Königreich
–
; [10-15] %,
Österreich
–
;
unter
[0-3] %. [EU]
In
2007
the
breakdown
in
value
terms
of
foreign
printing
orders
performed
by
the
beneficiary
was
the
following:
Germany
- [75-85] %;
United
Kingdom
- [10-15] %;
Austria
-
less
than
[0-3] %.
ABB
12-17
,
Schneider
10-15
,
RWE
Solutions
8-13
,
Areva
7-12
,
Pauwels
5-10
,
andere
[EU]
ABB
12-17
,
Schneider
10-15
,
RWE
Solutions
8-13
,
Areva
7-12
,
Pauwels
5-10
,
others
Auf
getrennten
Märkten
und
auf
einem
gemeinsamen
Markt
für
Kataloge
und
Werbebeilagen
würden
Schlott
und
Quebecor
in
kurzem
Abstand
mit
Marktanteilen
von
zwischen
[10-15] %
Teile
dieses
Textes
wurden
bearbeitet
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
keine
vertraulichen
Angaben
weitergegeben
werden
;
diese
Teile
stehen
in
eckigen
Klammern
und
sind
mit
einem
Sternchen
versehen
. [EU]
On
separate
markets
as
well
as
on
a
combined
catalogue
and
advertisement
market
,
Schlott
and
Quebecor
would
follow
in
short
distance
with
market
shares
between
[10-15] % [4]
Parts
of
this
text
have
been
edited
to
ensure
that
confidential
information
is
not
disclosed
;
those
parts
are
enclosed
in
square
brackets
and
marked
with
an
asterisk
.
Aufschlüsselung
ISCED-Bereiche
4,
5B
,
5A/6
(
Spalten
10-15
)
in
Tabelle
FINANCE1
[EU]
Breakdowns
ISCED
levels
4,
5B
,
5A/6
(columns
10-15
)
in
table
FINANCE1
Aus
einer
einzigen
Rattenhaut
können
bis
zu
10-15
Hautstücke
entnommen
werden
. [EU]
As
many
as
10-15
skin
discs
can
be
obtained
from
a
single
rat
skin
.
Außerdem
hat
die
niederländische
Umweltagentur
(
Milieu-
en
Natuurplanbureau
-
MNP
)
kürzlich
(
im
März
2006
)
einen
neuen
Bericht
über
die
PM10-Konzentrationen
veröffentlicht
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
festgestellten
Konzentrationen
um
10
bis
15
%
niedriger
sind
als
zunächst
angenommen
. [EU]
Moreover
,
the
Commission
notes
that
very
recently
(March
2006
)
the
Netherlands
Environmental
Assessment
Agency
NMP
has
published
a
re-evaluation
of
the
PM10
levels
,
indicating
that
the
levels
of
PM10
are
10-15
%
lower
than
previously
assumed
.
Ausweislich
der
im
Plan
enthaltenen
Hochrechnungen
für
das
Kernkapital
wird
die
Kernkapitalquote
nach
dem
Basisszenario
2016
voraussichtlich
auf
[10-15] %
und
in
einem
ungünstigeren
Szenario
auf
[8-12] %
zurückgehen
.
Dem
steht
die
ab
Ende
2012
gültige
vorgeschriebene
Mindestquote
von
10
%
gegenüber
. [EU]
According
to
the
plan's
projections
for
core
tier
1
capital
,
that
ratio
is
expected
to
decrease
to
[10-15] %
in
2016
under
the
base
case
scenario
and
to
[8-12] %
in
a
less
favourable
scenario
,
compared
to
the
minimum
mandatory
level
of
10
%
which
will
be
effective
as
of
the
end
of
2012
.
BDC
(
Druckerei
des
Bauer
Verlags
in
Ciechanów
)
nach
Großbritannien
(
verbundener
Kunde
): [10-15] % [EU]
BDC
(Bauer
Verlag
Publishing
in
Ciechanów
)
to
the
UK
(associated
customer
): [10-15] %
BDC
nach
Russland
(
verbundener
Kunde
): [10-15] %. [EU]
BDC
to
Russia
(associated
customer
): [10-15] %.
Bei
den
freiwilligen
Pensionsfonds
beträgt
der
Marktanteil
von
ING
in
der
Slowakischen
Republik
[35–40] %,
in
der
Tschechischen
Republik
[10–15] %
und
in
der
Türkei
[5–10] %. [EU]
In
the
VPF
,
ING's
market
shares
amount
to
[35-40] %
in
the
Slovak
Republic
, [10-15] %
in
the
Czech
Republic
and
[5-10] %
in
Turkey
.
%
Bei
den
jeweiligen
Marktanteilen
gab
es
jedoch
höhere
Schwankungen
(
Siemens
[10-15]
Teile
dieses
Textes
wurden
ausgelassen
,
um
zu
gewährleisten
,
daß
keine
vertraulichen
Informationen
bekanntgegeben
werden
;
diese
Teile
sind
durch
eckige
Klammern
und
ein
Sternchen
gekennzeichnet
. [EU]
Individual
market
shares
fluctuated
more
widely
(Siemens [10-15] [1]
Parts
of
this
text
have
been
edited
to
ensure
that
confidential
information
is
not
disclosed
;
those
parts
are
enclosed
in
square
brackets
and
marked
with
an
asterisk
.
Bei
den
obligatorischen
Pensionsfonds
hält
ING
einen
Marktanteil
von
[20–25] %
in
Polen
und
von
[10-15] %
in
der
Slowakei
. [EU]
In
the
MPF
ING
has
a
market
shares
of
[20-25] %
in
Poland
and
[10-15] %
in
Slovakia
.
Bei
den
obligatorischen
und
freiwilligen
Pensionskassen
zusammengenommen
verfügt
ING
über
die
folgenden
Marktanteile:
[35-40] %
in
Rumänien
, [10–15] %
in
Ungarn
und
[5–10] %
in
Bulgarien
. [EU]
Combining
MPF
and
VPF
,
its
market
shares
amount
to
[35-40] %
in
Romania
, [10-15] %
in
Hungary
and
[5-10] %
in
Bulgaria
.
BVG
nach
Großbritannien
(
verbundener
Kunde
): [10-15] % [EU]
BVG
to
the
UK
(associated
customer
): [10-15] %
Dafür
ist
die
Position
der
neuen
Einheit
sehr
fraglich
angesichts
der
Situation
der
Konkurrenz:
Philips
,
Imetec
und
Polti
haben
jeweils
10-15
%
des
Marktes
inne
und
verfügen
alle
über
Topmarken
. [EU]
The
new
entity's
position
is
subject
to
strong
competition
,
given
the
situation
of
competitor
groups:
Philips
,
Imetec
and
Polti
each
hold
[10-15] %
of
the
market
and
all
have
must-have
brands
.
Darüber
hinaus
umfasst
der
von
Italien
berechnete
gewogene
Durchschnitt
erneut
die
Mittel
,
die
mit
der
Begebung
von
Anleihen
mit
Laufzeiten
von
5,
10
,
15
und
30
Jahren
aufgenommen
wurden
,
während
der
Parameter
der
Vereinbarung
auch
eine
kurzfristige
Komponente
umfasst
. [EU]
Moreover
,
the
average
rate
computed
by
Italy
is
based
on
funds
raised
by
issuing
5-
10-15
-30-year
bonds
,
while
the
Agreement
rate
includes
a
short-term
component
.
Den
von
der
luxemburgischen
Aufsichtskommission
für
den
Finanzsektor
(
Commission
de
surveillance
du
secteur
financier
,
CSSF
)
vorgelegten
Aufstellungen
zufolge
ist
Dexia
BIL
Referenzbank
für
[10
–
; 15] %
der
Einwohner
und
[15
–
; 20] %
der
in
Luxemburg
ansässigen
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(
KMU
),
womit
sie
auf
dem
luxemburgischen
Markt
jeweils
an
dritter
Stelle
steht
. [EU]
According
to
the
tables
provided
by
Luxembourg's
financial
supervisory
authority
(Commission
de
surveillance
du
secteur
financier
-
CSSF
),
Dexia
BIL
is
the
bank
of
choice
for
[10-15] %
of
individual
residents
and
[15-20] %
of
resident
SMEs
(small
and
medium-sized
enterprises
),
both
groups
placing
it
in
third
position
on
the
Luxembourg
market
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "10-15":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners