A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tier stands
tierce
tierce parry
tiercel
tiered
tiered meristem
tiered pricing
tiered serving tray
tiering
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for
tiered
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
470
Plätze
fasst
der
Zuschauerraum
ohne
Rangunterschiede
,
der
sich
vollständig
auf
Bühnenniveau
absenken
lässt
. [G]
The
auditorium
,
which
can
be
completely
lowered
to
the
same
level
as
the
stage
,
holds
470
non-
tiered
seats
.
Zur
Zeit
stellen
alle
deutschen
Hochschulen
ihre
Studiengänge
auf
das
zweistufige
Bachelor-Master-Modell
nach
angelsächsischem
Vorbild
um
. [G]
All
of
Germany's
universities
are
currently
switching
to
a
two-
tiered
degree
system
(bachelor's/Master's
degree
)
on
the
Anglo-American
model
.
Auch
wenn
der
Test
den
In-vivo-Kaninchenaugentest
nicht
absolut
ersetzen
kann
,
wird
der
BCOP
innerhalb
eines
spezifischen
Anwendungsbereichs
dennoch
als
Teil
einer
gestuften
Prüfstrategie
zur
vorschriftsmäßigen
Einstufung
und
Kennzeichnung
empfohlen
(4) (5). [EU]
While
it
is
not
considered
valid
as
a
complete
replacement
for
the
in
vivo
rabbit
eye
test
,
the
BCOP
is
recommended
for
use
as
part
of
a
tiered
-testing
strategy
for
regulatory
classification
and
labelling
within
a
specific
applicability
domain
(4) (5).
Auch
wenn
der
Test
den
In-vivo-Kaninchenaugentest
nicht
absolut
ersetzen
kann
,
wird
der
ICE
innerhalb
eines
spezifischen
Anwendungsbereichs
dennoch
als
Teil
einer
gestuften
Prüfstrategie
zur
vorschriftsmäßigen
Einstufung
und
Kennzeichnung
empfohlen
(4) (5). [EU]
While
it
is
not
considered
valid
as
a
complete
replacement
for
the
in
vivo
rabbit
eye
test
,
the
ICE
is
recommended
for
use
as
part
of
a
tiered
testing
strategy
for
regulatory
classification
and
labelling
within
a
specific
applicability
domain
(4) (5).
Außerdem
hat
die
Behörde
ein
in
ihren
Verfahren
für
Auditfolgemaßnahmen
festgestellter
Mangel
durch
Einführung
eines
dreistufigen
Mängelklassifizierungssystems
behoben
,
aufgrund
dessen
dringende
Sicherheitsprobleme
unverzüglich
angegangen
werden
konnten
. [EU]
In
addition
,
the
authority
had
corrected
a
previously
identified
weakness
in
their
audit
follow-up
procedures
by
adopting
a
three
tiered
finding
classification
system
which
enabled
urgent
safety
issues
to
be
addressed
without
delay
.
Bei
diesem
Konzept
handelt
es
sich
prinzipiell
um
einen
dreistufigen
Plan
,
wie
aus
der
nachfolgenden
Abbildung
ersichtlich
ist
. [EU]
The
adoption
of
such
an
approach
basically
reverts
to
the
deployment
of
a
three-
tiered
perspective
as
depicted
below:
Bei
ETCS
muss
der
Umfang
der
Vorrüstung
der
in
Abschnitt
7.2.2.4.4
festgelegten
dreistufigen
Vorrüstungsstruktur
den
Anforderungen
in
Anhang
A
Ziffer
57
(
noch
anstehend
)
entsprechen
. [EU]
For
ETCS
the
scope
of
the
pre-fitting
for
the
three-
tiered
structure
of
pre-fitment
stages
defined
in
paragraph
7.2.2.4.4
should
adhere
with
the
requirements
set
out
in
Index
57
of
Annex
A (pending).
Dann
ist
eine
mehrstufige
Strategie
zur
Ermittlung
der
Beweiskraft
der
Daten
anzuwenden
. [EU]
In
those
cases
,
the
tiered
weight
of
evidence
strategy
shall
be
applied
.
Das
Einstufungssystem
für
Stoffe
umfasst
ein
mehrstufiges
Prüf-
und
Bewertungsschema
,
das
bereits
bestehende
Informationen
über
schwere
Augenschäden
und
über
Augenreizungen
(
samt
Daten
über
frühere
Erfahrungen
beim
Menschen
oder
aus
dem
Tierversuch
)
unter
Einbeziehung
von
Struktur-Wirkungs-Beziehungen
((Q)SAR)
und
den
Ergebnissen
validierter
In-vitro-Prüfungen
kombiniert
,
um
unnötige
Tierversuche
zu
vermeiden
. [EU]
The
classification
system
for
substances
involves
a
tiered
testing
and
evaluation
scheme
,
combining
pre-existing
information
on
serious
ocular
tissue
damage
and
on
eye
irritation
(including
data
relating
to
historical
human
or
animal
experience
)
as
well
as
considerations
on
(Q)SAR
and
the
output
of
validated
in
vitro
tests
in
order
to
avoid
unnecessary
animal
testing
.
Das
Pflanzenschutzmittel
ist
in
einem
stufenweisen
Verfahren
zu
beurteilen
. [EU]
A
tiered
testing
system
will
be
applied
to
the
study
of
the
plant
protection
product
.
Das
Standardverfahren
ist
die
Einstufung
von
Gemischen
nach
der
akuten
Toxizität
in
einem
mehrstufigen
Verfahren
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
. [EU]
Classification
using
the
tiered
approach
to
classification
of
mixtures
for
acute
toxicity
in
Regulation
(EC)
No
1272/2008
is
the
default
approach
Das
Stufenkonzept
beinhaltet
folgende
Elemente:
[EU]
Elements
of
the
tiered
approach
include:
Das
unter
4.1.3.5.5.3
und
4.1.3.5.5.4
beschriebene
Stufenkonzept
,
das
eine
gewichtete
Summe
verwendet
,
die
aus
der
Multiplikation
der
Konzentrationen
der
als
akut
gewässergefährdend
der
Kategorie
1
und
chronisch
gewässergefährdend
der
Kategorie
1
eingestuften
Bestandteile
mit
einem
Faktor
resultiert
,
anstatt
lediglich
Prozentanteile
zu
addieren
. [EU]
The
tiered
approach
described
in
4.1.3.5.5.3
and
4.1.3.5.5.4
using
a
weighted
sum
by
multiplying
the
concentrations
of
Acute
Category
1
and
Chronic
Category
1
components
by
a
factor
,
instead
of
merely
adding
up
the
percentages
.
Die
Anforderungen
an
die
Gewinnung
von
Stoffinformationen
sollten
entsprechend
der
Herstellungs-
oder
Einfuhrmenge
eines
Stoffes
abgestuft
werden
,
da
diese
Mengen
Hinweise
auf
das
Potenzial
der
Exposition
von
Mensch
und
Umwelt
gegenüber
diesen
Stoffen
geben
,
und
ausführlich
dargestellt
werden
. [EU]
Requirements
for
generation
of
information
on
substances
should
be
tiered
according
to
the
volumes
of
manufacture
or
importation
of
a
substance
,
because
these
provide
an
indication
of
the
potential
for
exposure
of
man
and
the
environment
to
the
substances
,
and
should
be
described
in
detail
.
Die
Bewertung
dieses
Endpunkts
erfolgt
mittels
eines
mehrstufigen
Ansatzes
. [EU]
The
assessment
of
this
endpoint
shall
proceed
using
a
tiered
approach
Die
Einstufung
nach
der
akuten
Toxizität
erfolgt
in
einem
mehrstufigen
Verfahren
und
hängt
davon
ab
,
wie
umfangreich
die
verfügbaren
Informationen
zu
dem
Gemisch
selbst
und
seinen
Bestandteilen
sind
. [EU]
The
approach
to
classification
for
acute
toxicity
is
tiered
,
and
is
dependent
upon
the
amount
of
information
available
for
the
mixture
itself
and
for
its
ingredients
.
Die
Einstufung
von
Gefahren
für
die
aquatische
Umwelt
ist
ein
mehrstufiger
Prozess
und
von
der
Art
der
Information
abhängig
,
die
zu
dem
Gemisch
selbst
und
seinen
Bestandteilen
verfügbar
ist
. [EU]
The
approach
for
classification
of
aquatic
environmental
hazards
is
tiered
,
and
is
dependent
upon
the
type
of
information
available
for
the
mixture
itself
and
for
its
components
.
Die
Kriterien
für
die
Einstufung
eines
Stoffes
in
die
Kategorien
Chronisch
1
bis
3
folgen
einem
Stufenkonzept
,
wobei
in
der
ersten
Stufe
geprüft
wird
,
ob
die
vorliegenden
Informationen
über
die
chronische
Toxizität
eine
Einstufung
aufgrund
einer
langfristigen
Gefahr
rechtfertigen
. [EU]
The
criteria
for
classification
of
a
substance
into
the
categories
Chronic
1
to
3
follow
a
tiered
approach
where
the
first
step
is
to
see
if
available
information
on
chronic
toxicity
merits
long-term
hazard
classification
.
Die
Phase-II-Bewertung
beginnt
mit
einer
genaueren
Bestimmung
der
PEC
,
falls
dies
möglich
ist
,
und
bedient
sich
zur
Bewertung
der
Umweltrisiken
eines
zweistufigen
Verfahrens
. [EU]
The
Phase
II
assessment
starts
with
a
refinement
of
the
PEC
if
possible
,
and
uses
a
two-
tiered
approach
to
the
environmental
risk
assessment
.
Diese
Prüfmethode
bezieht
sich
auf
die
in
vitro-Komponente
von
Hautreizungen
innerhalb
der
sequenziellen
Teststrategie
nach
B.4 (
OECD-Prüfrichtlinie
404
)
zur
Ermittlung
von
Hautätzung/Hautreizung
(4). [EU]
This
TM
addresses
the
in
vitro
skin
irritation
component
of
the
tiered
testing
strategy
of
B.4 (OECD
Test
Guideline
404
)
on
dermal
corrosion/irritation
(4).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tiered":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners