A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
oxidise
oxidised
oxidised polyethylene
oxidises
oxidising
oxidising agent
oxidization
oxidize
oxidized
Search for:
ä
ö
ü
ß
131 results for oxidising
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Wer
heute
über
eine
der
Messingplatten
läuft
,
hält
die
Erinnerung
wach
,
denn
das
oxidierende
Metall
wird
dadurch
wieder
blank
gerieben
.
Auch
wenn
man
die
kleine
Platte
vielleicht
übersieht
.
Das
Betreten
ist
also
durchaus
erwünscht
. [G]
Anyone
who
walks
over
one
of
the
brass
plates
today
is
keeping
the
victims'
memory
alive
,
for
the
oxidising
metal
is
polished
to
a
shine
again
by
passing
feet
.
Even
though
they
probably
do
not
notice
the
little
plate
.
Demnig
is
very
glad
to
see
shoes
treading
on
his
art
.
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
und
Anhang
I
Nummer
2
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
sowie
unbeschadet
des
Artikels
6
Buchstabe
c
Ziffer
ii
jener
Richtlinie
und
der
Richtlinie
75/442/EWG
gelten
die
Anforderungen
an
flüssige
korrosive
und
brandfördernde
Abfälle
und
hinsichtlich
der
Verhinderung
des
Eindringens
von
Wasser
in
die
gelagerten
Abfälle
in
Rumänien
nicht
für
die
folgenden
23
bestehenden
Anlagen
bis
zu
dem
für
jede
Anlage
angegebenen
Zeitpunkt:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(3)(a)
and
(b)
and
Annex
I,
point
2,
second
indent
,
to
Directive
1999/31/EC
and
without
prejudice
to
Article
6(c)(ii)
of
that
Directive
and
Directive
75/442/EEC
,
the
requirements
for
liquid
,
corrosive
and
oxidising
waste
,
and
as
regards
prevention
of
surface
water
entering
into
the
landfilled
waste
shall
not
apply
in
Romania
to
the
following
23
existing
facilities
until
the
date
indicated
for
each
facility:
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
und
Anhang
I
Nummer
2
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
sowie
unbeschadet
des
Artikels
6
Buchstabe
c
Ziffer
ii
jener
Richtlinie
und
der
Richtlinie
75/442/EWG
gelten
die
Anforderungen
an
flüssige
korrosive
und
brandfördernde
Abfälle
und
hinsichtlich
der
Verhinderung
des
Eindringens
von
Wasser
in
die
gelagerten
Abfälle
in
Rumänien
nicht
für
die
folgenden
5
bestehenden
Bergeteiche
im
Bergbau
bis
zu
dem
für
jeden
Bergeteich
angegebenen
Zeitpunkt:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(3)(a)
and
(b)
and
Annex
I,
point
2,
second
indent
,
to
Directive
1999/31/EC
and
without
prejudice
to
Article
6(c)(ii)
of
that
Directive
and
Directive
75/442/EEC
,
the
requirements
for
liquid
,
corrosive
and
oxidising
waste
,
and
as
regards
prevention
of
surface
water
entering
into
the
landfilled
waste
shall
not
apply
in
Romania
to
the
following
5
existing
tailing
ponds
until
the
date
indicated
for
each
tailing
pond:
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
und
Anhang
I
Nummer
2
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
1999/31/EG
und
unbeschadet
des
Artikels
6
Buchstabe
c
Ziffer
ii
der
genannten
Richtlinie
und
der
Richtlinie
75/442/EWG
des
Rates
vom
15
.
Juli
1975
über
Abfälle
gelten
die
Anforderungen
für
flüssige
korrosive
und
brandfördernde
Abfälle
und
für
die
Verhinderung
des
Eindringens
von
Oberflächenwasser
in
die
abgelagerten
Abfälle
für
die
folgenden
14
vorhandenen
Anlagen
bis
zum
31
.
Dezember
2014
nicht:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
5(3)(a)
and
(b)
and
Annex
I,
point
2,
second
indent
,
to
Directive
1999/31/EC
and
without
prejudice
to
Article
6(c)(ii)
of
the
Directive
and
Council
Directive
75/442/EEC
of
15
July
1975
on
waste
,
the
requirements
for
liquid
,
corrosive
and
oxidising
waste
,
and
as
regards
prevention
of
surface
water
entering
into
the
landfilled
waste
shall
not
apply
to
the
following
14
existing
facilities
until
31
December
2014:
"Alle
Gase
,
die
die
Verbrennung
anderer
Materialien
eher
verursachen
oder
begünstigen
als
Luft":
reine
Gase
oder
Gasgemische
mit
einer
Oxidationskraft
von
mehr
als
23
,5 %,
wie
mithilfe
der
in
ISO
10156
(
aktuelle
Ausgabe
)
oder
ISO
10156-2
(
aktuelle
Ausgabe
)
festgelegten
Methode
bestimmt
. [EU]
'Gases
which
cause
or
contribute
to
the
combustion
of
other
material
more
than
air'
means
pure
gases
or
gas
mixtures
with
an
oxidising
power
greater
than
23
,5 %
as
determined
by
a
method
specified
in
ISO
10156
as
amended
or
10156-2
as
amended
.
Ammoniumnitrat
,
das
gemeinschaftsweit
viel
als
Düngemittel
verwendet
wird
,
kann
als
Oxidationsmittel
wirken
. [EU]
Ammonium
nitrate
,
which
is
widely
used
throughout
the
Community
as
a
fertiliser
,
can
act
as
an
oxidising
agent
.
ANE-Stoff/Gemisch
ist
oxidierende/-r
Flüssigkeit/Feststoff
der
Kategorie
2
einzustufen
(
siehe
Abschnitte
2.13
und
2.14)" [EU]
ANE
substance/mixture
shall
be
classified
as
a
Category
2
oxidising
liquid
or
a
Category
2
oxidising
solid
(sections 2.13
and
2.14)
Anmerkung:
Es
gibt
keine
Methode
zur
Bestimmung
der
brandfördernden
Eigenschaften
von
Gasgemischen
.
Sie
müssen
durch
Schätzung
nach
einer
Methode
ermittelt
werden
,
bei
der
das
Oxidationspotenzial
eines
Gasgemischs
mit
dem
des
Luftsauerstoffs
verglichen
wird
. [EU]
Note
that
as
there
is
no
test
method
to
determine
the
oxidising
properties
of
gaseous
mixtures
,
the
evaluation
of
these
properties
must
be
realised
by
an
estimation
method
based
on
the
comparison
of
the
oxidising
potential
of
gases
in
a
mixture
with
that
of
the
oxidising
potential
of
oxygen
in
air
.
Antimikrobiell/oxidierend
[EU]
Antimicrobial/
oxidising
Art
der
katalytischen
Wirkung
(
Oxidations-
,
Dreiwegekatalysator
...), [EU]
Type
of
catalytic
activity
(oxidising,
three-way
, ...)
Art
der
katalytischen
Wirkung
(
Oxidations-
,
Dreiwegekatalysator
usw
.) [EU]
Type
of
catalytic
activity
(oxidising,
three-way
,
etc
.)
Artikel
7
des
Erlasses
vom
29
.
Dezember
1997:
g.U.
'Rivesaltes':
Um
die
kontrollierte
Ursprungsbezeichnung
'Rivesaltes'
zusammen
mit
der
Angabe
'ambré'
tragen
zu
können
,
muss
Weißwein
in
dem
Betrieb
bis
zum
1.
September
des
zweiten
auf
die
Ernte
folgenden
Jahres
oxidativ
ausgebaut
worden
sein
. [EU]
Article
7
of
Decree
of
29
December
1997:
PDO
"Rivesaltes":
in
order
to
be
entitled
to
the
controlled
designation
of
origin
"Rivesaltes"
completed
with
the
mention
"ambré"
,
white
wines
must
have
grown
on
the
property
in
an
oxidising
environment
up
to
1
September
of
the
second
year
following
the
year
of
the
crop
.
Artikel
7
des
Erlasses
vom
29
.
Dezember
1997:
Um
die
kontrollierte
Ursprungsbezeichnung
'Rivesaltes'
zusammen
mit
der
Angabe
'tuilé'
tragen
zu
können
,
muss
Weißwein
in
dem
Betrieb
bis
zum
1.
September
des
zweiten
auf
die
Ernte
folgenden
Jahres
oxidativ
ausgebaut
worden
sein
. [EU]
Article
7
of
Decree
of
29
December
1997:
In
order
to
be
entitled
to
the
controlled
designation
of
origin
"Rivesaltes"
completed
with
the
mention
"tuilé"
,
red
wines
must
have
grown
on
the
property
in
an
oxidising
environment
up
to
1
September
of
the
second
year
following
the
year
of
the
crop
.
Aufzuführen
sind
Stoffe
wie
Wasser
,
Luft
,
Säuren
,
Basen
,
Oxidationsmittel
oder
jeder
andere
Stoff
,
der
zu
einer
gefährlichen
Reaktion
führen
kann
.
Wenn
möglich
ist
die
Reaktion
kurz
zu
beschreiben
. [EU]
List
materials
such
as
water
,
air
,
acids
,
bases
,
oxidising
agents
or
any
other
specific
substance
which
may
cause
a
dangerous
reaction
and
if
possible
give
a
brief
description
.
Aus
sicherheitstechnischen
Gründen
ist
die
höchste
Abbrandgeschwindigkeit
-
nicht
der
Mittelwert
-
als
charakteristisches
Merkmal
für
das
brandfördernde
Verhalten
der
Prüfsubstanz
anzusehen
. [EU]
For
safety
reasons
the
maximum
burning
rate
-
not
the
mean
value
-
shall
be
considered
to
be
the
characteristic
oxidising
property
of
the
substance
under
test
.
Bei
auftretender
,
jedoch
unvollständiger
Nitrifikation
kann
die
Sauerstoffaufnahme
durch
das
Reaktionsgemisch
um
den
Sauerstoffverbrauch
durch
Oxidation
von
Ammonium
zu
Nitrit
und
Nitrat
korrigiert
werden
,
wenn
die
Konzentrationsänderungen
von
Nitrit
und
Nitrat
während
der
Inkubation
bestimmt
und
durch
folgende
Gleichungen
berücksichtigt
werden:
[EU]
If
nitrification
has
occurred
but
is
not
complete
the
observed
oxygen
uptake
by
the
reaction
mixture
may
be
corrected
for
the
amount
of
oxygen
used
in
oxidising
ammonium
to
nitrite
and
nitrate
,
if
the
changes
in
concentration
during
incubation
of
nitrite
and
nitrate
are
determined
by
consideration
of
the
following
equations:
bei
Cold-Top-Elektrowannen
werden
dem
Gemenge
häufig
Nitrate
zugesetzt
,
um
die
erforderlichen
oxidierenden
Bedingungen
für
einen
stabilen
,
sicheren
und
effizienten
Herstellungsprozess
zu
gewährleisten
. [EU]
nitrates
are
often
required
in
the
batch
composition
of
cold-top
electric
furnaces
to
provide
the
necessary
oxidising
conditions
for
a
stable
,
safe
and
efficient
manufacturing
process
bei
Gemischen
anorganischer
Oxidanzien
(
UN-Unterklasse
5.1)
mit
organischen
Stoffen
,
wenn
die
Konzentration
des
anorganischen
Oxidans
unter
folgenden
Werten
liegt:
[EU]
for
mixtures
of
inorganic
oxidising
substances
(UN
Division
5.1)
with
organic
materials
,
the
concentration
of
the
inorganic
oxidising
substance
is:
bei
Gemischen
aus
anorganischen
oxidierenden
Stoffen
und
organischen
Materialien
die
Konzentration
des
anorganischen
oxidierenden
Stoffes:
[EU]
For
mixtures
of
inorganic
oxidising
substances
with
organic
material
(s),
the
concentration
of
the
inorganic
oxidising
substance
is:
Beizen
und
Passivieren
von
nicht
rostenden
Stählen
und
Leichtmetalllegierungen
in
Lösungen
und
mit
Pasten
unter
Verwendung
von
Oxydations-
oder
Beizmitteln
. [EU]
Scouring
and
passivation
of
stainless
steels
and
light
alloys
by
submersion
in
,
or
contact
with
,
scouring
or
oxidising
agents
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "oxidising":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners