A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
constant-k filter
constant-k filters
constant-percentage
constantly
constants
constative predication
constative utterance
constellate several things
constellation
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
constants
Tip:
Conversion of units
German
English
Aus
den
Drogenerfahrungen
zu
Beginn
der
60-er
Jahre
heraus
formte
sich
der
psychedelische
Film
,
der
die
Kategorien
des
Denkens
durchbrach
und
die
Konstanten
des
Wahrnehmungsvermögens
in
Frage
stellte
. [G]
Psychedelic
films
were
produced
as
a
result
of
the
experience
of
using
drugs
in
the
early
sixties
,
breaking
through
existing
categories
of
thought
and
questioning
the
constants
in
perception
.
So
sehen
wir
also
zweifellos
eine
wachsende
Neubetonung
jüdischen
Lebens
in
Deutschland
,
und
doch
sind
zwei
Konstanten
seit
den
frühen
Nachkriegsjahren
geblieben:
ein
Unbehagen
darüber
,
als
Juden
in
Deutschland
zu
leben
,
und
deklamatorische
Loyalitätserklärungen
gegenüber
Israel
. [G]
Without
a
doubt
,
we
are
witnessing
an
increasing
revival
of
Jewish
life
in
Germany
.
Even
so
,
two
constants
have
endured
since
the
early
post-war
years:
an
apprehensiveness
about
living
in
Germany
as
a
Jew
,
and
declarations
of
loyalty
towards
Israel
.
Anhand
dieser
Untersuchung
sind
der
für
jede
Testsubstanz
berechnete
Biokonzentrationsfaktor
(
BCF
),
die
Aufnahmekonstante
und
die
Ausscheidungskonstante
sowie
die
jeweiligen
Konfidenzbereiche
zu
ermitteln
. [EU]
The
test
shall
provide
the
steady-state
bioconcentration
factors
,
uptake
rate
constants
and
depuration
rate
constants
,
calculated
for
each
test
compound
,
as
well
as
relevant
confidence
limits
.
Application
of
Bessel
filter
on
step
input
Anwendung
des
Bessel-Filters
auf
den
Sprungeingang
Calculation
of
iterated
filter
response
time
Berechnung
der
iterierten
Filteransprechzeit
Adjustment
of
cut-off
frequency
Anpassung
der
Grenzfrequenz
Deviation
between
t F
and
tF
,iter
Differenz
zwischen
tF
und
tF
,iter
Iteration
Iteration
Check
for
iteration
criteria
Prüfung
der
Erfüllung
des
Iterationskriteriums
yes
,
no
ja
,
nein
Final
Bessel
filter
constants
and
algorithm
endgültige
Bessel-Filter-Konstanten
und
-Algorithmus
[EU]
Yi
= ...
Aufstellungen
über
die
Konstanten
von
Substrukturen
und
den
Korrekturgliedern
liegen
vor
(b) (c) (d) (e). [EU]
Lists
of
fragment
constants
and
correction
terms
ate
available
(b)(c)(d)(e);.
Bei
Geschwindigkeitsuntersuchungen
,
die
bei
unterschiedlichen
Temperaturen
durchgeführt
werden
,
sind
die
Hydrolyse-Geschwindigkeitskonstanten
pseudo-erster
Ordnung
(
kobs
)
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
zu
beschreiben
. [EU]
Where
Ai
and
Bi
are
regression
constants
from
the
intercept
and
slope
,
respectively
,
of
the
best
fit
lines
generated
from
linearly
regressing
ln
ki
against
the
reciprocal
of
the
absolute
temperature
in
Kelvin
(T).
Bei
Substanzen
mit
hoher
Wasserlöslichkeit
(> 1
mg/l
)
und
geringer
Flüchtigkeit
(
Henry-Konstanten
< 1
Pa
·
m3/mol
oder
<
10–
;5
atm
·
m3/mol
)
kann
eine
Stammlösung
in
entionisiertem
Wasser
hergestellt
werden
(
siehe
Abschnitt
1.8.2);
die
jeweils
erforderliche
Menge
der
Stammlösung
wird
zu
den
Prüfgefäßen
hinzugegeben
,
bis
die
gewünschte
Konzentration
erreicht
ist
. [EU]
For
substances
with
high
water
solubility
(> 1
mg/L
)
and
low
volatility
(Henry's
law
constants
< 1
Pa·m3/mol
or
<
10–
;5
atm·m3/mol
), a
stock
solution
can
be
prepared
in
deionised
water
(see
section
1.8.2);
the
appropriate
volume
of
the
stock
solution
is
added
to
the
test
vessels
to
achieve
the
desired
concentration
.
Bei
Substanzen
mit
komplexeren
Aufnahme-
und
Ausscheidungsmustern
,
als
sie
durch
ein
Einkompartiment-Fischmodell
dargestellt
werden
können
(
bei
einer
Kinetik
erster
Ordnung
),
sollten
jedoch
längere
Ausscheidungsphasen
zur
Bestimmung
der
Ausscheidungskonstanten
geplant
werden
. [EU]
However
,
for
substances
having
more
complex
patterns
of
uptake
and
depuration
than
are
represented
by
a
one-compartment
fish
model
,
yielding
first
order
kinetics
,
allow
longer
depuration
phases
for
determination
of
loss
rate
constants
.
Bei
Verwendung
von
zur
Atmosphäre
offenen
Kolben
(z. B.
nur
mit
einem
Wattepropf
verschlossen
)
können
Substanzen
mit
Henry-Konstanten
von
unter
etwa
1
Pa
·
m3/mol
(
ca
.
10–
;5
atm
·
m3/mol
)
in
der
Praxis
als
nicht
flüchtig
betrachtet
werden
. [EU]
Using
flasks
open
to
the
atmosphere
(e.g.
cotton
wool
plugged
),
substances
with
Henry's
law
constants
less
than
about
1
Pa·m3/mol
(approx.
10–
;5
atm·m3/mol
)
can
be
regarded
as
non-volatile
in
practice
.
Berechnung
der
Filteransprechzeit
und
der
Bessel-Konstanten
[EU]
Calculation
of
filter
response
time
and
Bessel
constants
Biokonzentrationsfaktoren
,
die
direkt
aus
den
kinetischen
Geschwindigkeitskonstanten
(
k1/k2
berechnet
werden
,
werden
als
kinetische
Konzentrationsfaktoren
BCFk
bezeichnet
. [EU]
Bioconcentration
factors
calculated
directly
from
kinetic
rate
constants
(k1/k2)
are
termed
kinetic
concentration
factor
,
BCFK
.
Computergestütztes
Verfahren
zur
Berechnung
der
Aufnahme-
und
Ausscheidungskonstanten
[EU]
Computer
method
for
calculation
of
uptake
and
depuration
(loss)
rate
constants
D0
und
m
sind
die
Konstanten
für
den
Achsabschnitt
und
die
Steigung
,
die
die
Regressionsgeraden
beschreiben
. [EU]
And
m
are
the
intercept
and
slope
constants
,
respectively
,
describing
the
regression
lines
.
D0
und
m
sind
die
Konstanten
für
den
Achsabschnitt
und
die
Steigung
. [EU]
And
m
are
the
intercept
and
slope
constants
,
respectively
,
describing
the
regression
lines
.
Dabei
sind
Ai
und
Bi
Regressionskonstanten
des
Abschnitts
bzw
.
der
Steigung
der
Geraden
der
besten
Anpassung
,
die
aus
einem
linear
regressiven
ln
ki
zur
Reziproken
der
Absoluttemperatur
in
Kelvin
(T)
generiert
wurden
. [EU]
In
the
case
of
rate
studies
carried
out
at
different
temperatures
,
the
pseudo
first-order
hydrolysis
rate
constants
(kobs)
should
be
described
as
a
function
of
temperature
.
Dabei
sind
A
und
B
Konstanten
,
die
sich
aus
der
Regressionsanalyse
von
log
pT
gegenüber
1/T
ergeben
. [EU]
Where
A
and
B
are
constants
obtained
by
regressing
log
pT
vs
.
1/T
.
Dabei
sind
zwei
Referenzfluide
zur
Berechnung
der
Konstanten
A
und
B
zu
verwenden
(
siehe
Relation
(2)). [EU]
Two
reference
fluids
should
be
used
to
calculate
the
constants
A
and
B (see
above
formula
2).
der
steady-state
Biokonzentrationsfaktor
(
BCFSS
)
und/oder
der
kinetische
Konzentrationsfaktor
(
BCFk
)
sowie
gegebenenfalls
die
95
%-Konfidenzgrenzen
für
die
Aufnahme-
und
Ausscheidungskonstanten
(
alle
ausgedrückt
im
Verhältnis
zum
Ganzkörper
und
zum
Gesamtlipidgehalt
(
falls
gemessen
)
des
Tieres
oder
bestimmter
Gewebeteile
),
die
Konfidenzgrenzen
und
die
Standardabweichung
(
sowie
verfügbar
)
sowie
Berechnungs-/Datenanalyseverfahren
für
jede
Konzentration
der
verwendeten
Prüfsubstanz
[EU]
the
steady-state
bioconcentration
factor
(BCFss)
and/or
kinetic
concentration
factor
(BCFK)
and
if
applicable
,
95
%
confidence
limits
for
the
uptake
and
depuration
(loss)
rate
constants
(all
expressed
in
relation
to
the
whole
body
and
the
total
lipid
content
,
if
measured
,
of
the
animal
or
specified
tissues
thereof
),
confidence
limits
and
standard
deviation
(as
available
)
and
methods
of
computation/data
analysis
for
each
concentration
of
test
substance
used
,
Die
Aufnahmekonstante
,
die
Ausscheidungskonstante
(
oder
Konstanten
,
wenn
komplexere
Modelle
verwendet
werden
),
der
Biokonzentrationsfaktor
und
,
wenn
möglich
,
die
Konfidenzgrenzen
eines
jeden
dieser
Parameter
werden
anhand
des
Modells
berechnet
,
das
die
gemessenen
Konzentrationen
der
Prüfsubstanz
in
den
Fischen
und
im
Wasser
am
besten
beschreibt
. [EU]
The
uptake
rate
constant
,
the
depuration
(loss)
rate
constant
(or
constants
,
where
more
complex
models
are
involved
),
the
bioconcentration
factor
,
and
where
possible
,
the
confidence
limits
of
each
of
these
parameters
are
calculated
from
the
model
that
best
describes
the
measured
concentrations
of
test
substance
in
fish
and
water
.
Die
Berechnung
muss
sich
dabei
auf
die
Trennung
von
kobs
in
Geschwindigkeitskonstanten
für
säurekatalysierte
,
neutrale
und
basenkatalysierte
Hydrolyse
(
kH
,
kneutral
bzw
.
kOH
)
sowie
auf
die
Arrhenius-Gleichung
stützen:
säure-
,
neutral
und
basenkatalysierte
Hydrolyse
können
Geschwindigkeitskonstanten
pseudo-erster
Ordnung
und
somit
die
Halbwertszeiten
für
andere
Temperaturen
berechnet
werden
,
bei
denen
die
direkte
experimentelle
Ermittlung
einer
Geschwindigkeitskonstante
nicht
praktikabel
ist
(
10
). [EU]
Through
the
use
of
the
Arrhenius
relationships
for
acid
,
neutral
and
base
catalysed
hydrolysis
,
pseudo
first-order
rate
constants
,
and
thus
half-lives
can
be
calculated
for
other
temperatures
for
which
the
direct
experimental
determination
of
a
rate
constant
is
not
practicable
(10).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "constants":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners