A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wirkungseintritt
Wirkungsfeld
Wirkungsgefüge
Wirkungsgeschichte von
Wirkungsgrad
Wirkungsgradbestimmung
Wirkungsgradklasse
Wirkungsintegral
Wirkungskette
Search for:
ä
ö
ü
ß
203 results for
Wirkungsgrad
Word division: Wir·kungs·grad
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
75
mg/Nm3
in
folgenden
Fällen
,
in
denen
der
Wirkungsgrad
der
Gasturbine
unter
ISO-Grundlastbedingungen
bestimmt
wird:i
)
Gasturbinen
in
Anlagen
mit
Kraft-Wärme-Kopplung
mit
einem
Gesamt
wirkungsgrad
von
über
75
v. H.;ii)
Gasturbinen
in
Kombinationskraftwerken
,
deren
elektrischer
Gesamt
wirkungsgrad
im
Jahresdurchschnitt
über
55
v. H.
liegt
;iii)
Gasturbinen
für
mechanische
Antriebszwecke
. [EU]
75
mg/Nm3
in
the
following
cases
,
where
the
efficiency
of
the
gas
turbine
is
determined
at
ISO
base
load
conditions:
(i)
gas
turbines
,
used
in
combined
heat
and
power
systems
having
an
overall
efficiency
greater
than
75
%;(ii)
gas
turbines
used
in
combined
cycle
plants
having
an
annual
average
overall
electrical
efficiency
greater
than
55
%;(iii)
gas
turbines
for
mechanical
drives
.
ab
dem
1.
Januar
2013
müssen
Wasserpumpen
mindestens
den
in
Anhang
II
Nummer
1
Buchstabe
a
festgelegten
Wirkungsgrad
aufweisen
[EU]
from
1
January
2013
,
water
pumps
shall
have
a
minimum
efficiency
as
defined
in
Annex
II
,
point
1(a)
Ab
dem
1.
Januar
2013
müssen
Wasserpumpen
mindestens
folgenden
Wirkungsgrad
aufweisen:
[EU]
From
1
January
2013
,
water
pumps
shall
have
a
minimum
efficiency:
ab
dem
1.
Januar
2015
müssen
Wasserpumpen
mindestens
den
in
Anhang
II
Nummer
1
Buchstabe
b
festgelegten
Wirkungsgrad
aufweisen
[EU]
from
1
January
2015
,
water
pumps
shall
have
a
minimum
efficiency
as
defined
in
Annex
II
,
point
1(b)
Ab
dem
1.
Januar
2015
müssen
Wasserpumpen
mindestens
folgenden
Wirkungsgrad
aufweisen:
[EU]
From
1
January
2015
,
water
pumps
shall
have:
Ab
dem
elften
Jahr
nach
dem
Jahr
des
Baus
des
jeweiligen
KWK-Blocks
wenden
die
Mitgliedstaaten
die
harmonisierten
Wirkungsgrad
-Referenzwerte
an
,
die
gemäß
Absatz
1
für
einen
zehn
Jahre
alten
KWK-Block
gelten
. [EU]
From
the
11th
year
following
the
year
of
construction
of
a
cogeneration
unit
,
Member
States
shall
apply
the
harmonised
efficiency
reference
values
which
by
virtue
of
paragraph
1
apply
to
a
cogeneration
unit
of
10
years
of
age
.
Ab
dem
elften
Jahr
nach
dem
Jahr
des
Baus
des
jeweiligen
KWK-Blocks
wenden
die
Mitgliedstaaten
die
harmonisierten
Wirkungsgrad
-Referenzwerte
an
,
die
gemäß
Absatz
1
für
einen
zehn
Jahre
alten
KWK-Block
gelten
. [EU]
From
the
eleventh
year
following
the
year
of
construction
of
a
cogeneration
unit
,
Member
States
shall
apply
the
harmonised
efficiency
reference
values
which
by
virtue
of
paragraph
1
apply
to
a
cogeneration
unit
of
10
years
of
age
.
Ab
der
Stufe
2
muss
der
Wirkungsgrad
eines
Betriebsgeräts
für
Halogenlampen
bei
einer
Last
von
100
%
mindestens
0,91
betragen
. [EU]
As
from
stage
2,
the
efficiency
of
a
halogen
lamp
control
gear
shall
be
at
least
0,91
at
100
%
load
.
Aeroderivat-Industriegasturbinen
mit
einer
Leistung
von
64
MW
zum
Einbau
in
Industriekraftwerkanlagen
für
Spitzen-/Mittellastbetrieb
mit
Betriebsdauer
von
weniger
als
5500Stunden/Jahr
und
Wirkungsgrad
des
Gasturbinenkraftwerks
von
über
40
% [EU]
64
MW
industrial
aero-derivative
gas
turbine
engines
for
incorporation
into
industrial
power
generation
sets
for
peaking/mid-merit
duty
operating
less
than
5500
hours
per
year
and
with
a
simple-cycle
efficiency
of
greater
than
40
%
Alle
anderen
Typen
von
Lichtquellensteuergeräten
weisen
,
wenn
die
Messung
nach
den
gültigen
Standards
erfolgt
,
bei
einer
Eingangsleistung
von
bis
zu
100
Watt
einen
Wirkungsgrad
von
88
%
und
andernfalls
von
90
%
auf
und
sind
steuerungsfähig
,
sofern
die
Gesamt-Eingangsleistung
der
Lampen
mehr
als
55
Watt
beträgt
. [EU]
Any
other
types
of
light
source
control
gear
have
an
efficiency
of
88
% (≤
100
W
input
power
)
and
else
90
%
when
measured
according
to
the
applicable
measurement
standards
and
are
dimmable
for
lamps
above
total
input
power
55
W.
Alle
anderen
Typen
von
Lichtquellensteuergeräten
weisen
,
wenn
die
Messung
nach
den
gültigen
Standards
erfolgt
,
bei
einer
Lampenleistung
bis
zu
100
Watt
einen
Wirkungsgrad
von
über
87
%
und
andernfalls
von
über
89
%
auf
und
sind
steuerungsfähig
,
sofern
die
Gesamt-Eingangsleistung
der
Lampen
mindestens
55
Watt
beträgt
. [EU]
Any
other
types
of
light
source
control
gear
have
an
efficiency
of
above
87
% (≤
100
W
input
power
)
and
else
above
89
%
when
measured
according
to
the
applicable
measurement
standards
and
are
dimmable
for
lamps
equal
or
above
total
input
power
55
W.
Alternativ
zu
den
Absätzen
1, 2
und
3
können
die
Mitgliedstaaten
Maßnahmen
beschließen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Nutzer
Ratschläge
zum
Austausch
der
Kessel
,
zu
sonstigen
Veränderungen
an
der
Heizungsanlage
und
zu
Alternativlösungen
erhalten
,
um
den
Wirkungsgrad
und
die
Zweckmäßigkeit
der
Dimensionierung
des
Heizkessels
zu
beurteilen
. [EU]
As
an
alternative
to
paragraphs
1, 2
and
3
Member
States
may
opt
to
take
measures
to
ensure
the
provision
of
advice
to
users
concerning
the
replacement
of
boilers
,
other
modifications
to
the
heating
system
and
alternative
solutions
to
assess
the
efficiency
and
appropriate
size
of
the
boiler
.
Angaben
zum
Wirkungsgrad
des
Vorschaltgeräts
oder
des
zu
verwendenden
Lichtquellensteuergeräts
. [EU]
Information
on
the
efficiency
of
the
ballast
or
the
applicable
type
of
light
source
control
gear
.
Anhand
der
Wirkungsgrad
-Referenzwerte
für
die
getrennte
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme
gemäß
der
Formel
unter
Buchstabe
b
ist
der
Betriebs
wirkungsgrad
der
getrennten
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme
zu
ermitteln
,
die
durch
KWK
ersetzt
werden
soll
. [EU]
The
efficiency
reference
values
for
separate
production
of
heat
and
electricity
in
accordance
with
the
formula
set
out
in
point
(b)
shall
establish
the
operating
efficiency
of
the
separate
heat
and
electricity
production
that
cogeneration
is
intended
to
substitute
.
Anmerkung
5:
Ist
der
thermische
Wirkungsgrad
eines
Motors
zu
berechnen
,
so
kann
der
Wärmewert
des
Kraftstoffes
nach
folgender
Formel
ermittelt
werden:
[EU]
Note
5:
If
it
is
required
to
calculate
the
thermal
efficiency
of
an
engine
or
vehicle
,
the
calorific
value
of
the
fuel
can
be
calculated
from:
specific
energy
(calorific
value
) (net)
Anwendung
der
harmonisierten
Wirkungsgrad
-Referenzwerte
[EU]
Application
of
the
harmonised
efficiency
reference
values
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
wird
festgestellt
,
dass
der
derzeitige
Wirkungsgrad
der
von
der
indonesischen
Zivilluftfahrtbehörde
durchgeführten
Aufsichtstätigkeiten
eine
angemessene
Durchsetzung
und
Wahrung
der
einschlägigen
Sicherheitsnormen
durch
vier
Luftfahrtunternehmen
,
die
Gegenstand
eines
Neuzertifizierungsverfahrens
waren
,
ermöglicht:
Garuda
Indonesia
,
Airfast
Indonesia
,
Mandala
Airlines
und
Ekspres
Transportasi
Antarbenua
(
unter
dem
Namen
Premiair
). [EU]
On
the
basis
of
the
common
criteria
,
it
is
assessed
that
the
current
level
of
effectiveness
of
surveillance
conducted
by
the
DGCA
allows
for
the
adequate
enforcement
and
respect
of
the
relevant
safety
standards
by
four
carriers
which
have
been
subject
to
a
recertification
process:
Garuda
Indonesia
,
Airfast
Indonesia
,
Mandala
Airlines
,
and
Ekspres
Transportasi
Antarbenua
(trading
as
Premiair
).
Auf
der
Grundlage
der
gemeinsamen
Kriterien
wird
festgestellt
,
dass
der
derzeitige
Wirkungsgrad
der
von
der
indonesischen
Zivilluftfahrtbehörde
durchgeführten
Aufsichtstätigkeiten
keine
angemessene
Durchsetzung
und
Wahrung
der
einschlägigen
Sicherheitsnormen
durch
in
Indonesien
zugelassene
Luftfahrtunternehmen
ermöglicht
. [EU]
On
the
basis
of
the
common
criteria
,
it
is
assessed
that
the
current
level
of
effectiveness
of
surveillance
activities
conducted
by
the
DGCA
does
not
allow
for
the
adequate
enforcement
and
respect
of
the
relevant
safety
standards
by
carriers
certified
in
Indonesia
.
Auf
der
Grundlage
der
in
Anhang
II
Buchstabe
f
genannten
harmonisierten
Wirkungsgrad
-Referenzwerte
sorgen
die
Mitgliedstaaten
dafür
,
dass
die
Herkunft
von
Strom
aus
hocheffizienter
KWK
nach
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
festgelegten
objektiven
,
transparenten
und
nichtdiskriminierenden
Kriterien
nachgewiesen
werden
kann
. [EU]
On
the
basis
of
the
harmonised
efficiency
reference
values
referred
to
in
point
(f)
of
Annex
II
,
Member
States
shall
ensure
that
the
origin
of
electricity
produced
from
high-efficiency
cogeneration
can
be
guaranteed
according
to
objective
,
transparent
and
non-discriminatory
criteria
laid
down
by
each
Member
State
.
Auf
diese
Weise
profitieren
Sie
von
dem
hohen
Wirkungsgrad
von
Wärmepumpen
,
die
die
in
Luft
,
Boden
oder
Wasser
gespeicherte
Wärme
konzentrieren
. [EU]
In
this
way
you
will
obtain
the
benefits
of
the
very
high
efficiency
of
heat
pumps
which
concentrate
the
heat
stored
in
the
air
,
ground
or
water
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirkungsgrad":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners