A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Meiden
Meidezone
Meier
Meierei
Meile
Meilen pro Gallone
Meilenpfosten
Meilenstein
Meiler
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
Meilen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
See
ist
zwei
Meilen
entfernt
.
The
lake
is
two
miles
off
.
25-
Meilen
-Bewirtschaftungszone
um
Malta
[EU]
25-mile
management
zone
around
Malta
25-
Meilen
-Bewirtschaftungszone
um
Malta
[EU]
25
mile
management
zone
around
Maltese
islands
25-
MEILEN
-BEWIRTSCHAFTUNGSZONE
UM
MALTA
[EU]
25-mile
management
zone
around
the
Maltese
islands
25-
Meilen
-Zone
um
Malta
[EU]
The
25-mile
management
zone
around
Malta
Außerhalb
vier
Meilen
von
den
Basislinien
. [EU]
Outside
four
miles
from
the
baselines
.
Bedienstete
,
deren
Wohnort
mehr
als
100
km
oder
60
Meilen
vom
Dienstort
entfernt
ist
,
haben
Anspruch
auf
Erstattung
der
tatsächlich
angefallenen
Kosten
für
den
Umzug
ihrer
persönlichen
beweglichen
Habe
in
folgenden
Fällen:
[EU]
Staff
members
whose
place
of
residence
is
more
than
100
km
or
60
miles
from
their
duty
station
shall
be
entitled
to
the
reimbursement
of
expenses
actually
incurred
for
the
removal
of
their
household
effects
on
the
following
occasions:
Bedienstete
,
deren
Wohnort
mehr
als
100
km
oder
60
Meilen
von
ihrem
Dienstort
entfernt
ist
,
haben
unter
den
Bedingungen
des
Artikels
22
des
Personalstatuts
Anspruch
auf
Erstattung
der
tatsächlich
anfallenden
Reisekosten
[EU]
Staff
members
whose
place
of
residence
is
more
than
100
km
or
60
miles
from
their
duty
station
shall
be
entitled
,
subject
to
Article
22
of
these
Regulations
,
to
reimbursement
of
the
actual
costs
of
travel:
Bei
Fahrzeugen
der
Klassen
M, N,
L3
,
L4
und
L5
,
die
für
den
Verkauf
in
Ländern
hergestellt
worden
sind
,
in
denen
Maßeinheiten
des
"Imperial
System"
verwendet
werden
,
muss
die
Geschwindigkeit
auch
in
Meilen
pro
Stunde
(
mph
)
angezeigt
werden
;
die
Skala
muss
mit
Teilstrichen
für
1, 2, 5
oder
10
mph
versehen
werden
. [EU]
In
the
case
of
vehicles
of
categories
M, N,
and
L3
,
L4
and
L5
manufactured
for
sale
in
any
country
where
imperial
units
are
used
,
the
speedometer
shall
also
be
marked
in
mph
(miles
per
hour
);
the
graduation
shall
be
of
1, 2, 5
or
10
mph
.
Bei
Fahrzeugen
,
die
für
den
Verkauf
in
Ländern
hergestellt
worden
sind
,
in
denen
Maßeinheiten
des
"Imperial
System"
verwendet
werden
,
muss
die
Geschwindigkeit
auch
in
Meilen
pro
Stunde
(
mph
)
angezeigt
werden
;
die
Skala
muss
mit
Teilstrichen
für
1, 2, 5
oder
10
mph
versehen
sein
. [EU]
In
the
case
of
vehicles
manufactured
for
sale
in
any
country
where
imperial
units
are
used
,
the
speedometer
shall
also
be
marked
in
miles
per
hour
(mph);
the
graduations
shall
be
of
1, 2, 5
or
10
mph
.
bei
ihrer
Versetzung
von
dem
Dienstort
,
an
dem
sie
eingestellt
worden
sind
,
an
einen
mehr
als
100
km
oder
60
Meilen
entfernten
anderen
Dienstort
[EU]
on
transfer
from
the
duty
station
where
they
were
recruited
to
another
duty
station
more
than
100
km
or
60
miles
away
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verlässt
-
für
die
Anwendung
dieser
Verordnung
werden
Lieferungen
von
Erzeugnissen
,
die
ausschließlich
zur
Versorgung
von
Bohr-
oder
Förderplattformen
einschließlich
Bohr-
und
Fördertätigkeiten
unterstützenden
-
Einrichtungen
im
Bereich
des
europäischen
Festlandsockels
oder
des
Festlandsockels
des
nichteuropäischen
Teils
der
Gemeinschaft
außerhalb
einer
Drei-
Meilen
-Zone
ab
der
für
die
Ausdehnung
der
Hoheitsgewässer
eines
Mitgliedstaats
maßgeblichen
Grundlinie
bestimmt
sind
,
als
Lieferungen
behandelt
,
die
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verlassen
haben
oder
- [EU]
left
the
Community's
customs
territory
.
For
the
purposes
of
this
Regulation
deliveries
of
any
products
intended
solely
for
consumption
on
board
drilling
or
extraction
platforms
,
including
workpoints
providing
support
services
for
such
operations
,
situated
within
the
area
of
the
European
continental
shelf
,
or
within
the
area
of
the
continental
shelf
of
the
non-European
part
of
the
Community
,
but
beyond
a
three-mile
zone
starting
from
the
baseline
used
to
determine
the
width
of
a
Member
State's
territorial
sea
,
shall
be
deemed
to
have
left
the
Community's
customs
territory
,
"Datenbankgestützte
Navigationssysteme"
(
"DBRN"
)
konstruiert
für
Unterwasser-Navigation
,
die
Sonar-
oder
Gravitations-Datenbanken
nutzen
und
die
eine
Positionsgenauigkeit
kleiner
(
besser
)/gleich 0,4
nautische
Meilen
liefern
[EU]
"DBRN"
systems
designed
to
navigate
underwater
using
sonar
or
gravity
databases
that
provide
a
positioning
accuracy
equal
to
or
less
(better)
than
0,4
nautical
miles
dem
folgenden
zusätzlichen
Zeichen:
einem
Rechteck
,
in
dessen
Innerem
sich
eine
Zahl
(
oder
mehrere
Zahlen
)
befinden
,
die
die
eingestellte
Geschwindigkeit
(
beziehungsweise
den
Bereich
der
eingestellten
Geschwindigkeiten
)
in
km/h
(
und
auf
Wunsch
des
Antragstellers
in
Meilen
/h
)
angeben
. [EU]
The
following
additional
symbol:
a
rectangle
surrounding
a
figure
(or
number
of
figures
)
expressing
the
set
speed
(or
range
of
set
speeds
)
in
km/h
(and
mile/h
if
requested
by
the
applicant
).
dem
folgenden
zusätzlichen
Zeichen:
einem
Rechteck
,
in
dessen
Innerem
sich
mehrere
Zahlen
befinden
,
die
den
Bereich
der
Fahrzeuggeschwindigkeiten
in
km/h
(
und
auf
Wunsch
des
Antragstellers
in
Meilen
/h
)
angeben
,
auf
die
die
Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung
eingestellt
werden
kann
. [EU]
The
following
additional
symbol:
a
rectangle
surrounding
a
number
of
figures
corresponding
to
the
range
of
vehicle
speeds
for
which
the
SLD
may
be
set
,
expressed
in
km/h
(and
mile/h
if
requested
by
the
applicant
).
Den
Bediensteten
wird
eine
Einrichtungszulage
gewährt
,
wenn
ihr
Wohnort
zu
dem
Zeitpunkt
,
da
sie
eine
Stelle
beim
Institut
annahmen
,
mehr
als
100
km
oder
60
Meilen
von
ihrem
Arbeitsplatz
entfernt
war
. [EU]
An
installation
allowance
shall
be
paid
to
staff
members
whose
place
of
residence
was
more
than
100
kilometres
or
60
miles
from
their
duty
station
at
the
time
they
accepted
employment
with
the
Institute
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
Flugzeuge
mit
einer
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
30
Sitzen
nicht
für
Flüge
über
Wasser
einsetzen
,
bei
denen
die
Entfernung
zu
einer
für
eine
Notlandung
geeigneten
Stelle
an
Land
größer
ist
als
die
Strecke
,
die
bei
Reisefluggeschwindigkeit
in
120
Minuten
zurückgelegt
werden
kann
,
oder
die
mehr
als
400
Nautische
Meilen
(
NM
)
beträgt
;
maßgeblich
ist
die
kürzere
der
beiden
Strecken
.
Hiervon
ausgenommen
sind
Flugzeuge
,
die
die
in
den
anzuwendenden
Bauvorschriften
enthaltenen
Bestimmungen
für
die
Notwasserung
erfüllen
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
an
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
30
passengers
on
overwater
flights
at
a
distance
from
land
suitable
for
making
an
emergency
landing
,
greater
than
120
minutes
at
cruising
speed
,
or
400
nautical
miles
,
whichever
is
the
lesser
,
unless
the
aeroplane
complies
with
the
ditching
requirements
prescribed
in
the
applicable
airworthiness
code
.
der
tatsächlich
angefallenen
Reisekosten
seines
Ehegatten
und
seiner
unterhaltsberechtigten
Kinder
bei
seiner
Versetzung
von
einem
Dienstort
an
einen
mehr
als
100
km
oder
60
Meilen
entfernten
anderen
Dienstort
,
wenn
die
Dauer
der
Versetzung
unbestimmt
ist
und
zwei
Monate
übersteigt
[EU]
reimbursement
of
travel
costs
actually
incurred
by
their
spouse
and
dependent
children
when
they
move
from
one
duty
station
to
another
duty
station
situated
over
100
km
or
60
miles
away
,
if
the
duration
of
the
transfer
is
unspecified
but
exceeds
two
months
Die
Anforderungen
an
Bauwerke
sind
ausgelegt
für
eine
Höchstgeschwindigkeit
von
75
Meilen
/Stunde
mit
drei
oder
mehr
gekoppelten
Lokomotiven
und/oder
Triebköpfen
(
bzw
.
Zügen
mit
Lokomotiven
und/oder
Triebköpfen
),
sofern
diese
die
entsprechenden
Grenzwerte
für
Güterwagen
einhalten
. [EU]
The
requirements
for
structures
are
compatible
with
a
maximum
speed
of
75
miles
per
hour
for
three
or
more
adjacent
coupled
locomotives
and/or
power
heads
(or a
train
of
locomotives
and/or
power
heads
)
subject
to
the
locomotives
and/or
power
heads
satisfying
the
corresponding
limits
for
freight
wagons
.
die
Angabe
der
für
das
Fahrzeug
eingestellten
Geschwindigkeit
in
km/h
(
und
in
Meilen
/h
,
falls
gewünscht
). [EU]
The
set
speed
in
km/h
(and
mile/h
if
requested
)
at
which
the
vehicle
is
calibrated
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Meilen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners