A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
credential
credentialed
credentialing
credentiality
credentials
credenza
credenzas
credibility
credible
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for
Credentials
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auch
mit
den
Bürgersolaranlagen
,
die
die
Gemeinde
auf
öffentlichen
Gebäuden
installiert
,
und
den
Bürgern
kostenlos
zur
Verfügung
stellt
. [G]
The
municipality
is
keen
to
demonstrate
its
green
credentials
-
it
is
installing
solar
panels
on
public
buildings
and
supplies
them
to
local
homes
free
of
charge
.
In
einer
Zeit
der
globalen
militanten
Auseinandersetzung
zwischen
religiösem
Fundamentalismus
und
säkularen
Kräften
ist
es
wohltuend
zu
erfahren
,
dass
einige
der
großen
Religionen
eine
Heimat
in
Deutschland
gefunden
haben
.
Dessen
weltliche
Staatsstruktur
fördert
den
Pluralismus
der
Religionen
als
einen
entscheidenden
Faktor
für
friedliche
Koexistenz
. [G]
At
a
time
when
religious
fundamentalism
is
in
battle
with
secular
forces
around
the
world
,
it
must
come
as
a
refreshing
breeze
to
learn
that
some
of
the
world's
major
religions
have
found
a
natural
home
in
Germany
,
whose
secular
credentials
have
underpinned
religious
pluralism
as
a
defining
factor
for
peaceful
co-existence
in
society
.
Administrative
Benutzerinformationen
,
von
den
Unterzeichnern
erhobene
personenbezogene
Daten
sowie
deren
Sicherung
werden
mit
Hilfe
leistungsstarker
Verschlüsselungsalgorithmen
gemäß
Punkt
2.7.7
Buchstabe
b
gesichert
. [EU]
Administrative
credentials
,
personal
data
collected
from
signatories
and
its
backup
are
secured
via
strong
encryption
algorithms
in
line
with
point
2.7.7(b).
Als
Gesprächsforum
und
mit
den
von
ihm
erarbeiteten
Stellungnahmen
trägt
der
Ausschuss
dazu
bei
,
dass
sich
die
Bürger
bei
der
Vollendung
der
Europäischen
Union
und
bei
den
Beziehungen
der
Union
zu
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gruppen
dritter
Länder
verstärkt
artikulieren
können
,
und
ist
so
an
der
Entwicklung
eines
echten
europäischen
Bewusstseins
beteiligt
. [EU]
As
a
chamber
for
debating
and
for
drawing
up
opinions
,
the
EESC
helps
to
strengthen
the
democratic
credentials
of
the
process
of
building
the
European
Union
,
including
the
promotion
of
relations
between
the
EU
and
socio-economic
groupings
in
third
countries
.
In
so
doing
it
helps
to
promote
a
genuine
identification
with
Europe
.
Anerkennung
der
Legitimität
des
Übergangspräsidenten
und
der
Übergangsregierung
Madagaskars
,
was
die
Überreichung
des
Beglaubigungsschreibens
des
Botschafters
der
EU
an
Madagaskar
ermöglicht
[EU]
Recognition
of
the
legitimacy
of
Madagascar's
interim
President
and
government
,
opening
the
door
to
the
presentation
of
credentials
by
the
EU's
ambassador
to
Madagascar
Artikel
12
-
Konstituierung
des
Ausschusses
und
Überprüfung
der
Mandate
[EU]
Rule
12
-
Installation
in
office
of
the
Committee
and
verification
of
credentials
Artikel
189
Mit
der
Wahlprüfung
betrauter
Ausschuss
[EU]
Rule
189
Committee
responsible
for
the
verification
of
credentials
Artikel
3
Prüfung
der
Mandate
[EU]
Rule
3
Verification
of
credentials
Auf
Antrag
kann
der
Alterspräsident
eine
Überprüfung
der
Ernennungen
und
Mandate
vornehmen
,
bevor
er
die
neue
Mandatsperiode
des
Ausschusses
für
eröffnet
erklärt
. [EU]
If
requested
,
the
interim
president
may
decide
to
verify
the
appointment
and
credentials
of
members
,
after
which
he
shall
declare
the
Committee
installed
in
office
for
the
new
term
.
Auf
Antrag
kann
der
vorläufige
Präsident
eine
Überprüfung
der
Ernennungen
und
Mandate
vornehmen
,
bevor
er
die
neue
Mandatsperiode
des
Ausschusses
für
eröffnet
erklärt
. [EU]
If
requested
,
the
interim
president
may
decide
to
verify
the
appointment
and
credentials
of
members
,
after
which
he
shall
declare
the
Committee
installed
in
office
for
the
new
term
.
Auf
der
Grundlage
eines
Berichts
seines
für
Wahlprüfungen
zuständigen
Ausschusses
prüft
das
Parlament
unverzüglich
die
Mandate
und
entscheidet
über
die
Gültigkeit
der
Mandate
jedes
seiner
neu
gewählten
Mitglieder
sowie
über
etwaige
Anfechtungen
,
die
aufgrund
der
Bestimmungen
des
Akts
vom
20
.
September
1976
geltend
gemacht
werden
,
nicht
aber
über
diejenigen
,
die
auf
die
nationalen
Wahlgesetze
gestützt
werden
. [EU]
On
the
basis
of
a
report
by
the
committee
responsible
for
the
verification
of
credentials
,
Parliament
shall
verify
credentials
without
delay
and
rule
on
the
validity
of
the
mandate
of
each
of
its
newly
elected
Members
and
also
on
any
dispute
referred
to
it
pursuant
to
the
provisions
of
the
Act
of
20
September
1976
,
except
those
based
on
national
electoral
laws
.
Auf
der
Grundlage
eines
Berichts
seines
zuständigen
Ausschusses
prüft
das
Parlament
unverzüglich
die
Mandate
und
entscheidet
über
die
Gültigkeit
der
Mandate
jedes
seiner
neu
gewählten
Mitglieder
sowie
über
etwaige
Anfechtungen
,
die
aufgrund
der
Bestimmungen
des
Akts
vom
20
.
September
1976
geltend
gemacht
werden
,
nicht
aber
über
diejenigen
,
die
auf
die
nationalen
Wahlgesetze
gestützt
werden
. [EU]
On
the
basis
of
a
report
by
the
committee
responsible
,
Parliament
shall
verify
the
credentials
without
delay
and
rule
on
the
validity
of
the
mandate
of
each
of
its
newly
elected
Members
and
also
on
any
dispute
referred
to
it
pursuant
to
the
provisions
of
the
Act
of
20
September
1976
,
except
those
based
on
national
electoral
laws
.
Da
der
Ausschuss
ein
Gesprächsforum
ist
,
das
zugleich
konstruktive
Vorschläge
erarbeitet
,
trägt
er
dazu
bei
,
dass
sich
die
Bürger
bei
der
Vollendung
der
Europäischen
Union
und
bei
den
Beziehungen
der
Union
zu
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Gruppen
dritter
Länder
verstärkt
artikulieren
können
,
und
ist
so
an
der
Entwicklung
eines
echten
europäischen
Bewusstseins
beteiligt
. [EU]
As
a
debating
and
consultative
chamber
,
the
EESC
helps
to
strengthen
the
democratic
credentials
of
the
process
of
building
the
European
Union
,
including
the
promotion
of
relations
between
the
EU
and
socio-economic
groupings
in
third
countries
.
In
so
doing
it
helps
to
promote
a
genuine
identification
with
Europe
.
Der
Kontobevollmächtigte
meldet
dem
nationalen
Verwalter
unverzüglich
jeden
Verlust
oder
Diebstahl
oder
die
Kompromittierung
seiner
Authentifizierungsdaten
." [EU]
The
authorised
representative
shall
immediately
report
to
the
national
administrator
the
loss
,
theft
or
compromise
of
its
credentials
.';
Der
Kontobevollmächtigte
meldet
dem
nationalen
Verwalter
unverzüglich
jeden
Verlust
oder
Diebstahl
und
jede
Kompromittierung
seiner
Authentifizierungsdaten
. [EU]
The
authorised
representative
shall
immediately
report
to
the
national
administrator
the
loss
,
theft
or
compromise
of
its
credentials
.
Der
Kontobevollmächtigte
trifft
alle
erforderlichen
Vorkehrungen
,
um
den
Verlust
,
den
Diebstahl
oder
die
Kompromittierung
seiner
Authentifizierungsdaten
zu
verhindern
. [EU]
The
authorised
representative
shall
take
all
necessary
measures
to
prevent
the
loss
,
theft
or
compromise
of
its
credentials
.
Der
Präsident
des
Amts
kann
den
Inhalt
der
Vollmacht
bestimmen
und
für
die
Erteilung
der
Vollmacht
einschließlich
der
Generalvollmacht
nach
Absatz
2
Vordrucke
gebührenfrei
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
The
President
of
the
Office
may
determine
the
contents
of
,
and
make
available
,
forms
for
credentials
,
including
the
general
credentials
referred
to
in
paragraph
2,
free
of
charge
.
Der
Verwalter
eines
Kontos
kann
davon
ausgehen
,
dass
es
sich
bei
einem
Nutzer
,
der
vom
Unionsregister
ordnungsgemäß
authentifiziert
wurde
,
um
den
Kontobevollmächtigten
oder
zusätzlichen
Kontobevollmächtigten
des
Kontos
handelt
,
der
unter
den
eingegebenen
Authentifizierungsdaten
registriert
ist
,
es
sei
denn
,
der
Kontobevollmächtigte
oder
zusätzliche
Kontobevollmächtigte
teilt
dem
Kontoverwalter
mit
,
dass
die
Sicherheit
seiner
Authentifizierungsdaten
kompromittiert
ist
,
und
beantragt
Ersetzung
. [EU]
The
administrator
of
an
account
may
assume
that
a
user
who
was
successfully
authenticated
by
the
Union
Registry
is
the
authorised
representative
or
additional
authorised
representative
registered
under
the
provided
authentication
credentials
,
unless
the
authorised
representative
or
additional
authorised
representative
informs
the
administrator
of
the
account
that
the
security
of
his
credentials
has
been
compromised
and
requests
a
replacement
of
his
credentials
.
Der
Verwalter
eines
Kontos
kann
davon
ausgehen
,
dass
es
sich
bei
einem
Nutzer
,
der
vom
Unionsregister
ordnungsgemäß
authentifiziert
wurde
,
um
den
Kontobevollmächtigten
oder
zusätzlichen
Kontobevollmächtigten
handelt
,
der
unter
den
eingegebenen
Authentifizierungsdaten
registriert
ist
,
es
sei
denn
,
der
Kontobevollmächtigte
oder
zusätzliche
Kontobevollmächtigte
teilt
dem
Kontoverwalter
mit
,
dass
die
Sicherheit
seiner
Authentifizierungsdaten
kompromittiert
ist
,
und
beantragt
Ersetzung
. [EU]
The
administrator
of
an
account
may
assume
that
a
user
who
was
successfully
authenticated
by
the
Union
registry
is
the
authorised
representative
or
additional
authorised
representative
registered
under
the
provided
authentication
credentials
,
unless
the
authorised
representative
or
additional
authorised
representative
informs
the
administrator
of
the
account
that
the
security
of
his
credentials
has
been
compromised
and
requests
a
replacement
.
Der
zentrale
Datenspeicher
wird
zuerst
angesprochen
,
um
Metainformationen
einzuholen
,
beispielsweise
die
Identität
eines
Peers
(
Akteurs
),
über
den
Informationen
gespeichert
werden
,
oder
um
Sicherheitsdaten
nachzuprüfen
. [EU]
The
central
repository
is
approached
first
to
obtain
meta-information
,
such
as
the
identity
of
the
peer
(actor)
on
which
some
information
is
stored
,
or
to
verify
security
credentials
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Credentials":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners