A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bodenentleerer
Bodenentleerschute
Bodenentsiegelung
Bodenenzym
Bodenerhebung
Bodenerschütterungen
Bodenertrag
Bodenfahrwerk
Bodenfauna
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Bodenerosion
Word division: Bo·den·ero·si·on
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
Aussterben
ist
dabei
meist
an
die
Zerstörung
der
Lebensräume
gebunden
,
Folgeschäden
wie
Bodenerosion
,
Nahrungs-
oder
Wassermangel
sowie
daraus
resultierende
Kosten
sind
ein
weiterer
Aspekt
im
Szenario
der
Biodiversitäts-Verarmung
. [G]
In
this
connection
,
extinction
is
mostly
associated
with
the
destruction
of
habitats
,
subsequent
damage
,
such
as
soil
erosion
,
food
or
water
shortages
and
the
resultant
costs
are
another
aspect
in
the
scenario
of
biodiversity
impoverishment
.
Aktionen
zur
Bodenerhaltung
(z. B.
Arbeitstechniken
zur
Verhütung/Verringerung
der
Bodenerosion
,
Flächenbegrünung
,
Bodenpflege
,
Mulchen
) [EU]
Actions
to
conserve
soil
(e.g.,
labour
techniques
to
prevent/reduce
soil
erosion
,
green
cover
,
conservation
agriculture
,
mulching
)
;
Aufforstung
zur
Bekämpfung
von
Bodenerosion
und
Wüstenbildung
oder
zur
Förderung
einer
vergleichbaren
Schutzfunktion
des
Waldes
[EU]
;
afforestation
to
combat
erosion
and
desertification
or
to
promote
a
comparable
protective
function
of
the
forest
;
Außerdem
betonen
sie
die
Bedeutung
von
Umweltfragen
sowie
ihren
Willen
,
ihre
Zusammenarbeit
beim
Schutz
und
bei
der
Verbesserung
der
Umwelt
besonders
auf
die
Wasser-
,
Boden-
und
Luftverschmutzung
,
die
Bodenerosion
,
die
Entwaldung
und
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen
auszurichten
,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
der
Arbeiten
internationaler
Gremien
. [EU]
Moreover
,
they
underline
the
importance
of
environmental
issues
and
their
will
to
establish
cooperation
in
protecting
and
improving
the
environment
with
particular
emphasis
on
water
,
soil
and
air
pollution
,
erosion
,
deforestation
and
sustainable
management
of
natural
resources
,
taking
into
account
the
work
done
in
international
forums
.
Außerdem
trägt
er
zu
Wüstenbildung
und
Bodenerosion
bei
und
kann
die
Folgen
von
extremen
Wetterereignissen
und
von
Überschwemmungen
verschärfen
. [EU]
It
also
contributes
to
desertification
and
soil
erosion
and
can
exacerbate
extreme
weather
events
and
flooding
.
Auswirkungen
der
Landwirtschaft
auf
die
Umwelt
,
Bodenerosion
und
chemische
Verschmutzung
[EU]
The
environmental
impact
of
agriculture
;
soil
erosion
;
chemical
pollution
Bei
der
ökologischen/biologischen
pflanzlichen
Erzeugung
müssen
Bodenbearbeitungs-
und
Anbauverfahren
angewendet
werden
,
die
die
organische
Bodensubstanz
erhalten
oder
vermehren
,
die
Bodenstabilität
und
die
biologische
Vielfalt
im
Boden
verbessern
und
Bodenverdichtung
und
Bodenerosion
verhindern
. [EU]
Organic
plant
production
shall
use
tillage
and
cultivation
practices
that
maintain
or
increase
soil
organic
matter
,
enhance
soil
stability
and
soil
biodiversity
,
and
prevent
soil
compaction
and
soil
erosion
.
Boden:
von
Bodenerosion
bedrohte
Gebiete
[EU]
Soil:
Areas
at
risk
of
soil
erosion
Da
das
Einkommen
der
von
der
Dürre
betroffenen
zyprischen
Landwirte
drastisch
gesunken
ist
,
besteht
die
ernste
Gefahr
,
dass
sie
nicht
über
die
finanziellen
Mittel
verfügen
,
um
die
unmittelbaren
Bedürfnisse
ihrer
Familie
zu
befriedigen
und
ihrer
Tätigkeit
auch
im
neuen
Wirtschaftsjahr
nachzugehen
,
was
die
akute
Gefahr
der
Aufgabe
der
Landnutzung
,
der
Bodenerosion
und
der
Desertifikation
heraufbeschwört
. [EU]
Since
the
income
of
Cypriot
farmers
affected
by
the
drought
has
been
drastically
reduced
,
they
face
the
serious
risk
of
not
having
the
financial
means
to
meet
the
immediate
needs
of
their
families
and
to
start
a
new
season
,
leading
to
an
imminent
danger
of
land
abandonment
,
soil
erosion
and
desertification
.
Der
Boden
sollte
so
bearbeitet
werden
,
dass
das
Ergebnis
eine
raue
Oberfläche
oder
ein
grob
bearbeitetes
Saatbett
ist
,
was
der
Versickerung
von
Wasser
förderlich
ist
und
die
Gefahr
der
Bodenerosion
und
eines
vorschnellen
Abbaus
der
entsprechenden
Nährstoffe
möglichst
gering
hält
. [EU]
The
soil
should
be
cultivated
to
leave
a
rough
surface
or
coarse
seed
bed
to
encourage
the
infiltration
of
water
and
minimise
the
risk
of
erosion
of
soil
and
associated
nutrients
.
Der
ökologische/biologische
Pflanzenbau
sollte
dazu
beitragen
,
die
Bodenfruchtbarkeit
zu
erhalten
und
zu
verbessern
und
die
Bodenerosion
zu
verhindern
. [EU]
Organic
plant
production
should
contribute
to
maintaining
and
enhancing
soil
fertility
as
well
as
to
preventing
soil
erosion
.
Durch
Bodenerosion
gefährdete
Fläche
,
auf
der
Erosionsschutzmaßnahmen
durchgeführt
werden
[EU]
Area
at
risk
of
soil
erosion
with
anti-erosion
measures
Durch
Bodenerosion
gefährdete
Obst-
und
Gemüseanbaufläche
,
auf
der
Erosionschutzmaßnahmen
durchgeführt
werden
(
ha
) [EU]
Area
under
fruit
and
vegetable
production
at
risk
of
soil
erosion
[17]
where
anti-erosion
measures
are
implemented
(ha)
Durch
Zahlungen
für
Waldumweltmaßnahmen
sollten
freiwillige
Verpflichtungen
gefördert
werden
,
um
die
Biodiversität
zu
steigern
,
hochwertige
Waldökosysteme
zu
erhalten
und
um
den
wertvollen
Beitrag
zu
stärken
,
den
Wälder
beim
Schutz
vor
Bodenerosion
,
bei
der
Erhaltung
der
Wasserressourcen
und
der
Wasserqualität
sowie
beim
Schutz
vor
Naturgefahren
spielen
. [EU]
Forest-environment
payments
should
be
introduced
for
voluntary
commitments
to
enhance
biodiversity
,
preserve
high-value
forest
ecosystems
and
reinforce
the
protective
value
of
forests
with
respect
to
soil
erosion
,
maintenance
of
water
resources
and
water
quality
and
to
natural
hazards
.
Gebiete
,
die
sich
aus
ökologischen
Gründen
-
etwa
Schutz
vor
Bodenerosion
oder
Ausdehnung
der
Waldressourcen
als
Beitrag
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
-
für
eine
Aufforstung
eignen
,
kommen
für
Zahlungen
gemäß
Artikel
36
Buchstabe
b
Ziffern
i
und
iii
in
Betracht
. [EU]
Areas
apt
for
afforestation
for
environmental
reasons
such
as
protection
against
erosion
or
extension
of
forest
resources
contributing
to
climate
change
mitigation
,
shall
be
eligible
for
payments
provided
for
in
Article
36
(b)(i)
and
(iii).
hoher
langfristiger
Verlust
an
Produktivität
und
Pflanzenbewuchs
aufgrund
schwerer
mechanischer
Schädigung
der
Vegetation
und/oder
starker
Bodenerosion
[EU]
Implies
major
long-term
loss
of
productivity
and
vegetation
cover
,
due
to
severe
mechanical
damage
to
the
vegetation
and/or
severe
soil
erosion
.
Nutzflächen
oder
Obstplantagen:
Welche
Maßnahmen
wurden
ergriffen
,
um
Bodenerosion
und
andere
negative
Umweltauswirkungen
zu
vermeiden
? [EU]
In
case
of
open
farmland
or
orchards:
Which
measures
have
been
taken
in
order
to
avoid
erosion
or
other
negative
effects
on
the
environment
?
strigosa
zählt
zu
den
Kulturpflanzen
,
die
sich
bei
der
Verringerung
der
Bodenerosion
,
der
Stickstoffauswaschung
,
insbesondere
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
,
als
am
wirksamsten
erwiesen
haben
,
und
sie
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Saatgutmischungen
für
Grünfutter
. [EU]
strigosa
is
a
crop
proved
to
be
among
the
most
effective
in
reducing
soil
erosion
,
nitrogen
leaching
,
in
particular
leaching
of
nitrates
from
agricultural
sources
,
and
it
is
an
important
component
of
seed
mixtures
for
forage
purposes
.
Verhinderung
der
Bodenerosion
[EU]
The
prevention
of
soil
erosion
Wälder
schaffen
vielfältigen
Nutzen:
Sie
sind
Rohstoffquellen
für
die
Herstellung
erneuerbarer
,
umweltfreundlicher
Erzeugnisse
,
spielen
eine
wichtige
Rolle
für
den
wirtschaftlichen
Wohlstand
,
die
Biodiversität
,
den
globalen
Kohlenstoffkreislauf
,
die
Wasserbilanz
,
die
Verhinderung
von
Bodenerosion
und
den
Schutz
vor
Naturgefahren
;
überdies
sind
sie
von
gesellschaftlichem
Nutzen
und
dienen
der
Erholung
. [EU]
Forests
create
multiple
benefits:
they
provide
raw
material
for
renewable
and
environmentally
friendly
products
and
play
an
important
role
in
economic
welfare
,
biological
diversity
,
the
global
carbon
cycle
,
water
balance
,
erosion
control
and
the
prevention
of
natural
hazards
,
as
well
as
providing
social
and
recreational
services
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bodenerosion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners