co-generation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 similar results for co-generation

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	internal generation of funds; raising equity	Eigenmittelaufbringung {f} [econ.]
	power generation	Energiegewinnung {f}; Energieerzeugung {f} [ugs.]
	geothermal power generation; geothermics	Erdwärmenutzung {f}; Erdwärmegewinnung {f}; Geothermie {f} [envir.]
	regeneration (cellulose)	Fällung {f} (Zellstoff)
	change in generation	Generationswechsel {m} [techn.]
	generational change; alternation of generations	Generationswechsel {m} [biol.]
	noise generation; noise emission	Geräuschentwicklung {f} [techn.]
	degeneration caused by inbreeding	Inzuchtdegeneration {f} [biol.]
	catalyst regeneration	Katalysatorregeneration {f} [techn.]
	power-heat coupling; combined heat and power /CHP/; cogeneration	Kraft-Wärme-Kopplung {f}
	metagenesis (alternation of sexually and asexually reproducing generations)	Metagenese {f} (Wechsel zwischen sich geschlechtlich und sich ungeschlechtlich fortpflanzenden Generationen) [biol.]
	waste generation; solid-waste generation	Müllerzeugung {f}; Abfallerzeugung {f} [envir.]
	regeneration (of sth.)	Neubildung {f}; Regenerierung {f}; Regeneration {f} (von etw.)
	volumetric heat generation rate	Quellstärke {f} (im Brennstoff)
	regeneration; refreshment (of memory content)	Regenerierung {f}; Auffrischung {f} (von Speicherinhalten) [comp.]
	regeneration (of substances)	Rückgewinnung {f} (von Stoffen) [chem.] [techn.]
	sandwich generation	Sandwich-Generation {f} [soc.]
	oxygen generation	Sauerstofferzeugung {f}
	degeneration of the cell nucleus; karyopyknosis; pyknosis	Schrumpfung {f} des Zellkerns; Degeneration {f} des Zellkerns; Karyopyknose {f}; Pyknose {f} [biol.]
	carrier generation	Trägererzeugung {f}
	fatty infiltration; fatty degeneration; adiposis; steatosis	Verfettung {f} (eines Organs); Adipositas {f}; Steatose {f} [med.]
	cheesy/caseous degeneration; caseation; tyrosis	Verkäsung {f}; Tyrosis {f} [med.]
	division point; generation (respiratory tract)	Verzweigungspunkt {m} (Atemwege) [anat.]
	xylem regeneration	Xylemregeneration {f} [bot.]
	burden for future generations	Zukunftshypothek {f} [übtr.] [pol.]
	provision(s) for the future; safeguarding the interests of future generations	Zukunftsvorsorge {f}
	frontotemporal lobar degeneration /FTLD/	frontotemporale lobare Degeneration; Frontotemporallappen-Degeneration {f} [med.]
	1950er bis 1960er Jahre) [soc.] baby boom; baby boomer generation; boomer	geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit
	intragenerational	intragenerationell {adj}; innerhalb einer Generation [soc.]
	coal-based power generation	Braunkohleverstromung {f} [techn.]
	breed (of) [fig.]	Menschenschlag {m}; Schlag {m}; Gattung {f}; Typ {m}; Generation {f} (von)
	a new breed of film-makers	eine neue Generation von Filmemachern
	a new breed of computers	eine neue Computergeneration
	a new breed of film event	ein neuer Typ von Filmfestival
	She is one of the rare breed of female disk jockeys.	Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.
	Gentlemen are a dying breed.	Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung.
	The Welsh are a peculiar breed.	Die Waliser sind ein eigener Schlag.
	posterity (succeeding generations)	Nachwelt {f}; Nachkommenschaft {f} (kommende Generationen)
	to preserve sth. for posterity; to save sth. for posterity	etw. der Nachwelt erhalten
	sclerosis; hardening (of tissues/organs)	Sklerose {f}; Verhärtung {f}; Verkalkung {f} [ugs.] (von Geweben/Organen) [med.]
	arteriosclerosis; arteriosclerotic vascular disease /ASVD/; vascular sclerosis	Arteriosklerose {f}; vaskuläre Sklerose {f}; Arterienverkalkung {f}; Schlagaderverkalkung {f}
	aortic sclerosis	Aortensklerose {f}
	bulbar sclerosis	Bulbärsklerose {f}
	otosclerosis; otospongiosis	Sklerose der Gehörknöchelchen; Verknöcherung der Gehörknöchelchen; Otosklerose
	sclerosis of the skin; sclerema	Sklerose der Haut; Sklerem (Sclerema)
	atrophic scarring of the cerebral convulsions; sclerogyria	Sklerose der Hirnwindungen; Sklerogyrie
	neurosclerosis	Sklerose des Nervengewebes; Nervengewebeverkalkung; Neuroklerose
	inosclerosis	Sklerose durch Faservermehrung; Inosklerose
	pyosclerosis	Sklerose mit Eiteransammlung; Pyosklerose
	general sclerosis	allgemeine Sklerose; generalisierte Sklerose
	amyotrophic lateral sclerosis /ALS/; myotrophic lateral sclerosis; motor neurone disease /MND/; Charcot's disease; Charcot's syndrome; Lou Gehrig's disease [Am.]	amyotrophische Lateralsklerose {f} /ALS/; amyotrophe Lateralsklerose {f}; myatrophe Lateralsklerose {f}; Lou-Gehrig-Syndrom {n}
	familial centrolobular sclerosis; Pllizaeus-Merzbacher disease	familiäre zentrolobuläre Sklerose
	Baló's concentric sclerosis; Baló's disease; concentric periaxial leucoencephalitis; demyelinating encephalopathy	konzentrische Sklerose; Leucoencephalitis periaxialis; Baló'sche Krankheit (Enzephalomyelitis periaxialis concentrica)
	Mönckeberg's arteriosclerosis; medial ateriosclerosis	Mönckeberg'sche Mediasklerose; Mönckeberg-Sklerose; Mediaverkalkung {f}
	multiple sclerosis /MS/; polysclerosis; multilocular sclerosis; disseminated sclerosis; diffuse sclerosis; cerebrospinal sclerosis; insular sclerosis	multiple Sklerose /MS/
	tubulo-interstitial sclerosis	Skerose / Verkalkung des Niereninterstitiums; tubulointerstitielle Sklerose
	posterolateral sclerosis; Lichtheim's syndrome; Putnam-Dana syndrome	posterolaterale Sklerose; subakute kombinierte Rückenmarkdegeneration; funikuläre Spinalerkrankung; funikuläre Myelose; Lichtheim-Syndrom; Putnam-Dana-Syndrom
	progressive systemic sclerosis; Madonna finger	progressive systemische Sklerose; Madonnenfinger (Sclerodermia diffusa progressiva)
	systemic sclerosis	systemische Sklerose
	tuberous sclerosis; epiloia; Bourneville's disease	tuberöse Sklerose; Bourneville'sche Krankheit; Bourneville-Syndrom
	filial (relating to/befitting a son or daughter)	als Sohn/Tochter; wie es für einen Sohn/eine Tochter typisch/angemessen ist; den Eltern gegenüber [soc.]
	filial duty	Pflicht als Sohn/Tochter
	filial respect/obedience	Respekt/Gehorsam den Eltern gegenüber
	filial leave	Urlaub zur Pflege von Unterhaltsberechtigten
	two filial generations	zwei Generationen von Nachkommen
	to be filial	sich so verhalten, wie es sich für einen Sohn/eine Tochter gehört
	solar panel; solar cell panel (for electricity generation)	Solarzellenmodul {n}; Solarzellenplatte {f}; Solarstrommodul {n}; Solarmodul {n}; Photovoltaik-Modul {n}; PV-Modul {n} (zur Stromgewinnung) [electr.]
	solar panels; solar cell panels	Solarzellenmodule {pl}; Solarzellenplatten {pl}; Solarstrommodule {pl}; Solarmodule {pl}; Photovoltaik-Module {pl}; PV-Module {pl}
	rooftop solar panel	Dachsolarzelle {f}
	ambivalence; contradictoriness (of feelings, assessments, phenomena)	Zwiespältigkeit {f}; Widersprüchlichkeit {f}; Widerstreit {m}; Gegensätzlichkeit {f}; gegensätzliches Erleben {n}; Ambivalenz {f} [geh.] (von Gefühlen, Bewertungen, Phänomenen) [psych.]
	affective ambivalence	affektive Ambivalenz; gleichzeitiges Erleben von gegensätzlichen Gefühlen
	intergenerational ambivalence; ambivalence between the generations	Ambivalenz zwischen den Generationen
	to kill off; to zap sb./sth. [coll.]	jdn./etw. ausschalten; auslöschen; ausradieren; eliminieren {vt}
	killing off; zaping	ausschaltend; auslöschend; ausradierend; eliminierend
	killed off; zapped	ausgeschaltet; ausgelöscht; ausradiert; eliminiert
	to kill off / to zap the enemy's artillery	die Artillerie des Feindes ausschalten/vernichten
	to kill off / to zap the competition with a new product	die Konkurrenz mit einem neuen Produkt ausschalten/ausstechen
	to kill off / to zap a tumor with high-voltage radiation	einen Tumor mit Hochvoltbestrahlung eliminieren
	to zap a killer disease	eine tödliche Krankheit auslöschen
	to kill off all river life for generations	alles Leben im Fluss für Generationen ausradieren
	to zap sb./sth. from all official websites	jdn./etw. auf allen offiziellen Internetseiten entfernen/eliminieren/löschen
	succeeding	folgend; nachfolgend; später {adj}
	succeeding generations	nachfolgende Generationen
	subsequent; -to-be (person)	nachfolgend; darauffolgend; folgend; anschließend; später; nachmalig [geh.] {adj}
	subsequent generations	nachfolgende/spätere Generationen
	in subsequent years	in den darauffolgenden Jahren
	subsequent pages of the book	die folgenden Seiten in dem Buch
	in the year subsequent to the company formation	in dem auf die Firmengründung folgenden Jahr
	his arrest and subsequent conviction	seine Festnahme und anschließende Verurteilung
	Eleonora of Toledo, the wife-to-be of Cosimo de Medici	Eleonora von Toledo, die nachmalige Ehefrau von Cosimo de Medici
	all subsequent movements of the goods	alle späteren Warenbewegungen
	Subsequent studies confirmed their findings.	Spätere Studien bestätigten ihre Erkenntnisse.
	to hand down ↔ sth.; to pass down ↔ sth.; to pass on ↔ sth. (to the next generation)	etw. (an die nächste Generation) weitergeben; überliefern; tradieren [geh.] {vt} [soc.]
	handing down; passing down; passing on	weitergebend; überliefernd; tradierend
	handed down; passed down; passed on	weitergeben; überliefert; tradiert
	to mirror sth. [fig.]	etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein/machen wie etw. anderes {vt}
	mirroring	widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien/machend
	mirrored	widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen/gemacht
	His art mirrors the lifestyle of the digital natives.	Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider.
	Events at that school closely mirror the political situation as a whole.	Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage.
	Her mood mirrors the gloomy weather.	Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter.
	Your account mirrored exactly what we went through.	Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben.
	The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.	Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.
More results