A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
156
similar
results for LBP
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Similar words:
LDP-Verfahren
,
ABC-Abwehr
,
ABC-Abwehrkommando
,
ABC-Abwehrkräfte
,
ABC-Analyse
,
ABC-Hubschrauber
,
ABC-Kriegsführung
,
ABC-Profil
,
ABC-Regeln
,
ABC-Schutzanzug
,
ABC-Schutzmaske
,
ABC-Spürpanzer
,
ABC-Terrorismus
,
ABC-Waffen
,
ABM-Vertrag
,
ABS-Steuergerät
,
AP-Papier
,
Abc
,
Abc-Buch
,
Abc-Schütze
,
Abi
Similar words:
ex-lap
,
lap
,
lap-dog
,
lap-dogs
,
lip
,
lip-out
,
lip-read
,
lip-reading
,
lip-sync
,
lip-synch
,
lop
,
re-lap
etw
.
anblatten
{vt}
(
Zimmerei
)
to
simple
lap
join
;
to
assemble
by
straight
halving
(carpentry)
einseitig
glatte
Überlappung
{f}
(
Blech
)
[techn.]
joggle
;
joggled
lap
seam
[Am.]
(sheet
metal
)
etw
.
nochmals
läppen
;
noch
einmal
reibschleifen
{vt}
[techn.]
to
re-lap
sth
.;
to
relap
sth
.
lippensynchron
{adj}
(
Film
,
TV
)
lip-sync
;
lip-synch
(film,
TV
)
von
Luxus
umgeben
in
the
lap
of
luxury
Es
ist
ihm
in
den
Schoß
gefallen
.
It
just
fell
into
his
lap
.
Keine
Unverschämtheiten
!
None
of
your
lip
!
etw
.
genießen
;
etw
.
aufsaugen
[übtr.]
;
etw
.
begierig
aufnehmen
{vt}
to
lap
up
sth
.
[fig.]
Dichtlippe
{f}
[techn.]
sealing
lip
Vectran
{n}
(
Flüssigkristallpolymer
,
FKP
)
[chem.]
[techn.]
Vectran
(liquid
crystal
polymer
,
LCP
)
Faltenverwerfung
{f}
[geol.]
overlap
fault
;
reversed
fold
fault
;
flexure
fault
;
faulted
overfold
;
folded
fault
;
lap
fault
stratigraphische
Überdeckung
{f}
lap
;
lapping
;
smearing
(seismics)
Überlappung
{f}
[geol.]
overlap
;
overlapping
; (side)
lap
;
overlap
fault
Bandvereinigungsmaschine
{f}
;
Läppmaschine
[textil.]
lapping
machine
;
lap
doubler
Bandvereinigungsmaschinen
{pl}
;
Läppmaschine
lapping
machines
;
lap
doublers
Bauchhöhleneröffnung
{f}
;
Bauchschnitt
{m}
;
Laparotomie
{f}
[med.]
abdominal
incision
;
abdominal
section
;
celiotomy
;
laparotomy
diagnostische
Laparotomie
;
Explorativlaparotomie
{f}
;
Probe-Laparotomie
{f}
diagnostic
laparotomy
;
exploratory
laparotomy
;
ex-lap
Beckengurt
{m}
lap
belt
Beckengurte
{pl}
lap
belts
Biss
{m}
(
Wunde
)
[med.]
bite
(wound)
Bisse
{pl}
bites
jdm
.
einen
Biss
zufügen
to
inflict/give
sb
. a
bite
Sie
biss
sich
leicht
auf
die
Lippen
.
She
gave
her
lip
a
gentle
bite
.
Cheilanthes-Farne
{pl}
(
Cheilanthes
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cheilanthes
ferns
(botanical
genus
)
Haariger
Pelzfarn
{m}
;
Wolliger
Lippenfarn
{m}
(
Cheilanthes
lanosa
)
hairy
lip
fern
;
woolly
lip
fern
;
lanate
lip
fern
Dreipunktgurt
{m}
[auto]
lap
and
diagonal
seat
belt
Dreipunktgurte
{pl}
lap
and
diagonal
seat
belts
Ehrenrunde
{f}
lap
of
honour
[Br.]
;
lap
of
honor
[Am.]
;
victory
lap
Ehrenrunden
{pl}
laps
of
honour
;
laps
of
honor
;
victory
laps
eine
Ehrenrunde
laufen/drehen
to
run/take
a
lap
of
honour
Festpunkt
{m}
;
Fixpunkt
{m}
;
Datumspunkt
{m}
(
Bezugspunkt
für
die
Vermessung
eines
Landes
)
[geogr.]
fixed
point
;
fixed
station
;
station
;
fixed
datum
;
datum
point
;
datum
mark
;
datum
(point
of
reference
for
surveying
)
Festpunkte
{pl}
;
Fixpunkte
{pl}
;
Datumspunkte
{pl}
fixed
point
s;
fixed
stations
;
stations
;
fixed
datums
;
datum
points
;
datum
marks
;
datums
Lagefestpunkt
{m}
/LFP/
datum
point
of
position
lokaler
(
Höhen-
)
Festpunkt
site
datum
Normalhorizont
{m}
;
wahrer
Horizont
datum
surface
;
true
level
Normalnull
{n}
;
amtlicher
(
Höhen-
)
Festpunkt
ordnance
datum
[Br.]
Normalnull
{n}
für
Großbritannien
(
mittlerer
Meeresspiegel
bei
Newlyn
,
Cornwall
)
Ordnance
Datum
[Br.]
(mean
sea
level
near
Newlyn
,
Cornwall
)
Schlittenbezugspunkt
{m}
slide
datum
point
Firmenübernahme
{f}
;
Übernahme
{f}
[econ.]
company
takeover
;
business
takeover
;
takeover
Firmenübernahmen
{pl}
;
Übernahmen
{pl}
company
takeovers
;
business
takeovers
;
takeovers
feindliche
Übernahme
{f}
hostile
takeover
;
contested
takeover
freundliche
Übernahme
{f}
friendly
takeover
schleichende
Übernahme
{f}
creeping
takeover
[Am.]
Firmenübernahme
durch
Aktienaufkauf
company
buyout
;
buyout
fremdfinanzierte
Firmenübernahme
;
Übernahme
,
die
überwiegend
durch
Fremdkapital
finanziert
wird
leveraged
buyout
/LBO/
Firmenübernahme
durch
Führungskräfte
/
die
Geschäftsleitung
management
buyout
/MBO/
Firmenübernahme
durch
die
Mitarbeiter
employee
buyout
Fistel
{f}
[anat.]
[med.]
fistula
Fisteln
{pl}
fistulas
Darmfistel
{f}
intestine
fistula
Geburtsfistel
{f}
;
vesikovaginale
Fistel
obstetric
fistula
;
vesicovaginal
fistula
Lippenfistel
{f}
fistula
of
the
lip
;
labial
fistula
Milchfistel
{f}
lacteal
fistula
Nasenfistel
{f}
fistula
of
the
nose
Tränengangfistel
{f}
lacrimal
fistula
;
dacryosyrinx
Tränensackfistel
{f}
tear
sac
fistula
;
fistula
of
the
tear
sac
;
lacrimal
sac
fistula
Zahnfleischfistel
{f}
gingival
fistula
Führerbremsventil
{n}
(
Bahn
)
driver's
brake
valve
;
operator's
brake
valve
(railway)
Führerbremsventile
{pl}
driver's
brake
valves
;
operator's
brake
valves
Mittelstellung
des
Führerbremsventils
lap
position
of
the
driver's
brake
valve
Füllstoff
{m}
;
Füller
{m}
[in Zusammensetzungen]
[med.]
filling
substance
;
filler
Füllstoffe
{pl}
;
Füller
{pl}
filling
substances
;
fillers
Lippenfüllstoff
{m}
;
Lippenfüller
{m}
lip
filler
Furunkel
{n}
;
Geschwür
{n}
[med.]
boil
;
furuncle
Furunkel
{pl}
;
Geschwüre
{pl}
boils
;
furuncles
Lippenfurunkel
{n}
lip
furuncle
;
labial
furuncle
Hautblase
{f}
;
Blase
{f}
[med.]
blister
Hautblasen
{pl}
;
Blasen
{pl}
blisters
kleine
Blase
;
Bläschen
{n}
small
blister
kleine
,
weiche
Blase
bleb
Blutblase
{f}
blood
blister
Brandblase
{f}
burn
blister
Eiterblase
{f}
pus
blister
;
purulent
blister
Fieberblase
{f}
;
Fieberbläschen
{n}
(
Lippenherpes
)
fever
blister
;
febrile
blister
;
cold
sore
(lip
herpes
)
Wasserblase
{f}
;
Wasserzyste
{f}
water
blister
;
hydrocyst
Herpes
{m}
[med.]
herpes
;
dartre
Herpes
simplex
{m}
herpes
simplex
Genitalherpes
{m}
;
Herpes
simplex
genitalis
genital
herpes
(simplex)
Lippenherpes
{m}
lip
herpes
;
orofacial
herpes
simplex
Karbunkel
{n}
[med.]
carbuncle
Karbunkeln
{pl}
carbuncles
Lippenkarbunkel
{n}
lip
carbuncle
;
labial
carbuncle
Wangenkarbunkel
{n}
cheek
carbuncle
Karzinom
{n}
;
bösartige
Geschwulst
{f}
;
Krebsgeschwulst
{f}
[med.]
carcinoma
;
malignant
cancer
adenoid-zystisches
Karzinom
adenoid-cystic
carcinoma
/ACC/
;
malignant
cylindroma
Fistelkarzinom
{n}
fistula
carcinoma
Lippenkarzinom
{n}
;
Lippenkrebs
{m}
carcinoma
of
the
lip
;
cheilocarcinoma
;
lip
cancer
;
smoker's
cancer
Merkelzellkarzinom
{n}
/MZK/
;
kutanes
neuroendokrines
Karzinom
{n}
Merkel
cell
carcinoma
/MCC/
;
cutaneous
neuroendocrine
carcinoma
Oropharyngealkarzinom
{n}
;
Karzinom
{n}
des
Mund-Rachen-Raums
oropharyngeal
carcinoma
Peniskarzinom
{n}
;
Peniskrebs
{m}
penile
carcinoma
;
penile
cancer
Klapplippe
{f}
hinged
lip
Klapplippen
{pl}
hinged
lips
Kleid
{n}
[textil.]
dress
Kleider
{pl}
dresses
Kleidchen
{n}
little
dress
Ausgehkleid
{n}
party
dress
;
going-out
dress
[Am.]
Blusenkleid
{n}
;
Hemdblusenkleid
{n}
shirt
dress
Erstkommunionkleid
{n}
;
Kommunionskleid
{n}
First
communion
dress
Firmkleid
{n}
(
kath
.);
Konfirmationskleid
{n}
(
protest
.)
confirmation
dress
Flügelkleid
{n}
[hist.]
winged
dress
Gllitzerkleid
{n}
sparkly
dress
Minikleid
{n}
minidress
Wasserfallkleid
{n}
waterfall
dress
Wickelkleid
{n}
wraparound
garment
;
wraparound
dress
ein
auffälliges
Kleid
a
showy
dress
tief
ausgeschnittenes
Kleid
low-cut
dress
;
dress
with
a
plunging
neckline
das
Kleine
Schwarze
the
little
black
dress
;
the
LBD
ein
Kleid
tragen
to
wear
a
dress
Kolklippe
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
cratering
lip
(metallurgy)
Kolklippen
{pl}
cratering
lips
Kraterrand
{m}
[geol.]
crater
rim
;
crater
edge
;
crater
lip
Kraterränder
{pl}
crater
rims
;
crater
edges
;
crater
lips
Läppscheibe
{f}
;
Läppwerkzeug
{n}
;
Arbeitsscheibe
{f}
[techn.]
lap
plate
Läppscheiben
{pl}
;
Läppwerkzeuge
{pl}
;
Arbeitsscheiben
{pl}
lap
plates
Laufriegelwarze
{f}
;
Riegelwarze
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
anchor
lug
;
anchor
lug
;
barrel
locking
lug
;
locking
lug
;
barrel
locking
tooth
;
barrel
lip
(gun)
Laufriegelwarzen
{pl}
;
Riegelwarzen
{pl}
barrel
anchor
lugs
;
anchor
lugs
;
barrel
locking
lugs
;
locking
lugs
;
barrel
locking
teeth
;
barrel
lips
Lefze
{f}
lip
Lefzen
{pl}
chaps
;
flews
Lippe
{f}
[anat.]
lip
Lippen
{pl}
lips
aufgesprungene
Lippen
cracked
lips
ausgetrocknete
Lippen
parched
lips
vorstehende
Lippen
protuding
lips
wulstige
Lippen
thick
lips
sich
auf
die
Lippe(n)
beißen
to
bit
one's
lips
an
jds
.
Lippen
hängen
to
hang
on
sb
.'s
every
word
die
Lippen
(
zu
einem
Lächeln
)
kräuseln
to
pucker
up
one's
lips
(in a
smile
)
bei
jdm
.
eine
Lippe
riskieren
to
give
sb
.
lip
ein
Glas
an
die
Lippen
setzen
to
put
a
glass
to
one's
lips
die
Lippen
(
zum
Kuss
)
spitzen
to
purse
one's
lips
(for a
kiss
)
die
Lippen
(
vor
Ärger/verärgert
)
zusammenpressen
to
press
one's
lips
together
(in
annoyance
)
mit
einem
Lied
auf
den
Lippen
[geh.]
with
a
song
on
one's
lips
Sein
Name
kommt
ihr
nicht
über
die
Lippen
.
His
name
doesn't
pass
her
lips
.
Den
Begriff
"Unrechtsstaat"
bringt
er
nicht
über
die
Lippen
.
He
can't
bring
himself
to
say
the
term
"state
of
lawlessness"
.
Kein
Murren
entschlüpfte
seinen
Lippen
.
[geh.]
Not
one
grumble
escaped
(from)
his
lips
.
Lippenbekenntnis
{n}
lip
service
ein
Lippenbekenntnis
ablegen
to
pay
lip
service
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
{f}
;
LKGS-Spalte
{f}
(
Cheilognathopalatoschisis
)
[med.]
cleft
lip
and
palate
Lippenspalte
{f}
;
Spaltlippe
{f}
;
Hasenscharte
{f}
(
Cheiloschisis
;
Stomatoschisis
)
cleft
lip
;
lip
fissure
;
harelip
;
cheiloschisis
Gaumenspalte
{f}
;
Palatoschisis
{f}
;
Wolfsrachen
{m}
[frühere Bezeichnung]
cleft
palate
;
wolfjaw
[former name]
mit
einer
Hasenscharte
harelipped
Lippenglanzstift
{m}
;
Lippenglanz
{m}
;
Lipgloss
{n}
lip
gloss
stick
;
lip
gloss
Lippenglanzstifte
{pl}
lip
gloss
sticks
;
lip
glosses
Lippenhalter
{m}
[med.]
lip
retractor
Lippenhalter
{pl}
lip
retractors
Lippenring
{m}
[techn.]
lip
seal
Lippenringe
{pl}
lip
seals
Lippenspreizer
{m}
;
Lippensperrer
{m}
;
Lippenretraktor
{m}
lip
retractor
Lippenspreizer
{pl}
;
Lippensperrer
{pl}
;
Lippenretraktore
{pl}
lip
retractors
Lippensperrer
für
Hasenschartenkorrektur
haerlip
traction
bow
Muttermundlippe
{f}
[anat.]
lip
of
the
cervix
of
the
uterus
Muttermundlippen
{pl}
lips
of
the
cervix
of
the
uterus
vordere/hintere
Muttermundlippe
anterior/posterior
lip
of
the
cervix
of
the
uterus
Naht
{f}
(
Schlauch
)
lap
joint
(tube)
Nähte
{pl}
lap
joints
chirurgische
Naht
{f}
[med.]
surgical
suture
chirurgische
Nähte
{pl}
surgical
sutures
Allschichtennaht
{f}
suture
through
all
layers
Haltenaht
{f}
holding
suture
;
retaining
suture
;
stay
suture
;
traction
suture
;
guy
suture
Katgutnaht
{f}
catgut
suture
Lippennaht
{f}
;
Labiorrhapie
{f}
;
Cheilorrhapie
{f}
suture
of
the
lip
;
labiorrhaphy
;
cheilorrhaphy
Sehnennaht
{f}
tendon
suture
;
sutdure
of
a
divided
tendon
;
tendinosuture
;
tenosuture
;
tenorrhaphy
;
desmopexia
Nietung
{f}
;
Nietverbindung
{f}
[techn.]
rivet
joint
;
riveted
joint
zweireihige
Nietung
double-row/double-chain
rivet
joint
zweireihige
,
parallele
Doppellaschennietung
double-chain
riveted
double
strap
butt
joint
Überlappungsnietung
{f}
lap
rivet
joint
;
lap
riveted
joint
Oberlippe
{f}
[anat.]
upper
lip
Oberlippen
{pl}
upper
lips
Oberlippenspalte
{f}
[med.]
upper
lip
fissure
Oberlippenspalten
{pl}
upper
lip
fissures
More results
Search further for "LBP":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners