A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for an mahnte
Search single words:
an
·
mahnte
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
mahnen
;
dringend
auffordern
{vt}
to
urge
mahnend
;
dringend
auffordernd
urging
gemahnt
;
dringend
aufgefordert
urged
jdn
.
zu
etw
.
mahnen
;
jdn
.
mahnen
,
etw
.
zu
tun
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
zur
Eile
mahnen
to
urge
sb
.
to
hurry
jdn
.
zur
Geduld/Vorsicht
mahnen
to
urge
sb
.
to
be
patient/careful
Die
Dunkelheit
mahnte
uns
zur
Eile
.
The
darkness
urged
us
to
hurry
up
.
jdm
.
dringen
raten
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
ermahnen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
admonish
sb
.
to
do
sth
.;
to
caution
sb
.
to
do
sth
.
Ich
habe
ihnen
dringend
geraten
,
die
Gegend
in
der
Nacht
zu
meiden
.
I
cautioned
them
to
avoid
the
area
at
night
.
Sie
er
mahnte
die
Kinder
,
die
Hände
nicht
in
die
Taschen
zu
stecken
.
She
admonished
the
children
not
to
place
their
h
an
ds
in
their
pockets
.
etw
.
bem
an
nen
;
besetzen
{vt}
to
m
an
sth
.
bem
an
nend
;
besetzend
m
an
ing
bem
an
nt
;
besetzt
m
an
ed
die
Telefone
besetzen
to
m
an
the
telephones
ein
Schiff
bem
an
nen
to
m
an
a
ship
das
erste
bem
an
nte
Raumschiff
the
first
m
an
ned
spacecraft
Sie
ahnte
nicht
,
was
noch
alles
auf
sie
zukommen
sollte
.
She
had
no
idea
what
she
was
in
for
.
gemauerte
Brüstung
{f}
;
Brüstungsmauer
{f}
;
Brüstung
{f}
[arch.]
[constr.]
parapet
wall
;
parapet
gemauerte
Brüstungen
{pl}
;
Brüstungsmauern
{pl}
;
Brüstungen
{pl}
parapet
walls
;
parapets
Attika-Brüstung
mit
Vasen
und
Kugelaufsätzen
attic
parapet
with
vases
an
d
sphere
attachments
brusthohe
Brüstungsmauer
breast
wall
Brüstungsmauer
mit
Zinnen
;
gezahnte
Brüstung
battlement
;
embattlement
Charmeur
{m}
;
charm
an
ter
Typ
{m}
;
Charmbolzen
{m}
[ugs.]
charmer
Charmeure
{pl}
;
charm
an
te
Typen
{pl}
;
Charmbolzen
{pl}
charmers
Sie
ist
ein
charm
an
ter
Typ
.;
Sie
hat
ein
gewinnendes
Wesen
.
She's
a
real
charmer
.
Raumschlepper
{m}
;
unbem
an
nter
Raumtr
an
sporter
{m}
(
Raumfahrt
)
space
tug
(astronautics)
Raumschlepper
{pl}
;
unbem
an
nte
Raumtr
an
sporter
{pl}
space
tugs
(
militärische
)
Stellung
{f}
;
Position
{f}
[mil.]
(military)
position
bem
an
nte
Stellung
m
an
ned
position
die
Stellung
beziehen
to
move
into
position
seine/die
Stellung
halten
/
behaupten
(
können
)
to
(manage
to
)
hold
your
position
etw
.
in
Stellung
bringen
to
bring
sth
.
into
position
Die
Polizei
war
in
Stellung
,
um
den
Verdächtigen
abzuf
an
gen
.
Police
were
in
position
to
intercept
the
suspect
.
Weltraumexpedition
{f}
(
Raumfahrt
)
space
mission
(astronautics)
Weltraumexpeditionen
{pl}
space
missions
bem
an
nte
Weltraumexpedition
m
an
ned
space
mission
(
einzelner
)
Weltraumflug
{m}
;
Raumflug
{m}
; (
einzelne
)
Raumfahrt
{f}
;
Raumfahrtunternehmen
{n}
space
flight
;
spaceflight
;
space
travel
;
space
shot
Weltraumflüge
{pl}
;
Raumflüge
{pl}
space
flights
;
space
shots
der
erste
bem
an
nte
Raumflug
the
first
m
an
ned/crewed
space
flight/space
travel/spaceshot
Zwillingsflug
{m}
dual
space
flight
;
dual
flight
ohne
jds
.
Wissen
;
ohne
,
dass
es
jd
.
weiß/wusste
without
sb
.'s
knowledge
;
unbeknown/unbeknownst
to
sb
.
Was
die
meisten
nicht
wissen
,
ist
,
dass
...
Unbeknown
to
most
people
is
the
fact
that
...
Niem
an
d
ahnte
,
dass
sie
ein
Doppelleben
führte
.
Unbeknown
to
an
yone
she
was
leading
a
double
life
.
Zahnscheibe
{f}
[techn.]
tooth
lock
washer
Zahnscheiben
{pl}
tooth
lock
washers
innengezahnte/außengezahnte
Zahnscheibe
internal/extrernal
tooth
lock
washer
jdn
.
abmahnen
{vt}
to
warn
;
to
caution
;
to
admonish
sb
.;
to
issue
a
warning
to
sb
.
abmahnend
warning
;
cautioning
;
admonishing
;
issuing
a
warning
abgemahnt
warned
;
cautioned
;
admonished
;
issued
a
warning
absahnen
;
entrahmen
;
abrahmen
{vt}
(
Milch
)
to
skim
absahnend
;
entrahmend
;
abrahmend
skimming
abgesahnt
;
entrahmt
;
abgerahmt
skimmed
sahnt
ab
;
entrahmt
;
rahmt
ab
skims
sahnte
ab
;
entrahmte
;
rahmte
ab
skimmed
etw
.
ahnen
;
erahnen
;
erfassen
;
merken
;
spüren
;
erspüren
[geh.]
{vt}
to
sense
sth
.;
to
divine
sth
.
[formal]
ahnend
;
erahnend
;
erfassend
;
merkend
;
spürend
;
erspürend
sensing
;
divining
geahnt
;
erahnt
;
erfasst
;
gemerkt
;
gespürt
;
erspürt
sensed
;
divined
die
An
twort
erraten
to
divine
the
an
wer
to
the
question
Sie
ahnte
,
warum
ihn
das
so
interessierte
.
She
(vaguely)
sensed
why
it
interested
him
so
much
.
Ich
merkte
sofort
,
dass
da
etwas
nicht
stimmte
.
I
immediately
sensed
something
was
wrong
.
Er
spürte
,
dass
da
jem
an
d
neben
ihm
war
.
He
could
sense
the
presence
of
someone
near
him
.
Er
hatte
schnell
erfasst
,
dass
hier
Betrüger
am
Werk
waren
.
He
had
quickly
divined
that
there
was
a
fraud
involved
.
Sie
brauchte
ihn
nur
an
zusehen
,
um
zu
wissen
,
was
er
dachte
.
She
could
divine
what
he
was
thinking
just
by
looking
at
him
.
etw
. (
bei
jdm
.)
an
mahnen
;
etw
. (
bei
jdm
.)
urgieren
[Ös.]
{vt}
[adm.]
to
send
(sb.) a
reminder
about
sth
.
an
mahnend
;
urgierend
sending
a
reminder
an
gemahnt
;
urgiert
sent
a
reminder
jdn
.
ermahnen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
auffordern
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
urge
sb
.;
to
exhort
sb
.
[formal]
to
do
sth
.
ermahnen
;
auffordernd
urging
;
exhorting
ermahnt
;
aufgefordert
urged
;
exhorted
mahnen
{vt}
(
an
etw
.
erinnern
)
to
remind
;
to
send
a
reminder
mahnend
reminding
;
sending
a
reminder
gemahnt
reminded
jdn
.
zu
etw
.
mahnen
;
jdm
.
etw
.
dringend
empfehlen
{v}
to
urge
sth
.
on
sb
.
mahnend
;
dringend
empfehlend
urging
gemahnt
;
dringend
empfohlen
urged
jdn
.
zur
Selbstdisziplin
mahnen/ermahnen
to
urge
self-discipline
on
sb
.
etw
.
pulverisieren
;
zerreiben
;
zermahlen
{vt}
to
reduce
sth
.
to
powder
;
to
powder
sth
.;
to
pulverize
/
pulverise
[Br.]
sth
.;
to
triturate
sth
.;
to
attrite
sth
.;
to
comminute
sth
.
pulverisierend
;
zerreibend
;
zermahlend
reducing
to
powder
;
powdering
;
pulverizing
/
pulverising
;
triturating
;
attriting
;
comminuting
pulverisiert
;
zerrieben
;
zermahlen
reduced
to
powder
;
powdered
;
pulverized
/
pulverised
;
triturated
;
attrited
;
comminuted
pulverisiert
;
zerreibt
;
zermahlt
reduces
to
powder
;
powders
;
pulverizes
;
pulverises
;
triturates
;
attrites
;
comminutes
pulverisierte
;
zerrieb
;
zermahlte
reduced
to
powder
;
powdered
;
pulverized
;
pulverised
;
triturated
;
attrited
;
comminuted
jdn
.
überwältigen
;
niederringen
;
niederzwingen
;
niederkämpfen
;
überm
an
nen
[veraltet]
{vt}
to
overpower
sb
.;
to
subdue
sb
.
überwältigend
;
niederringend
;
niederzwingend
;
niederkämpfend
;
überm
an
nend
overpowering
;
subduing
überwältigt
;
niedergerungen
;
niedergezwungen
;
niedergekämpft
;
überm
an
nt
overpowered
;
subdued
überwältigt
;
ringt
nieder
;
zwingt
nieder
;
kämpft
nieder
;
überm
an
nt
overpowers
;
subdues
überwältigte
;
r
an
g
nieder
;
zw
an
g
nieder
;
kämpfte
nieder
;
überm
an
nte
overpowered
;
subdued
er/sie
hat/hatte
überwältigt
;
er/sie
hat/hatte
niedergerungen
;
er/sie
hat/hatte
niedergezwungen
;
er/sie
hat/hatte
niedergekämpft
;
er/sie
hat/hatte
überm
an
nt
he/she
has/had
overpowered
Die
Polizei
überwältigte
den
Geiselnehmer
.
The
police
overpowered
the
hostage-taker
.
Der
Täter
verletzte
zwei
Personen
,
bevor
er
von
an
deren
Fahrgästen
niedergerungen
werden
konnte
.
The
attacker
wounded
two
people
before
he
was
subdued
by
other
passengers
.
unerwartet
;
ungeahnt
;
den/die/das
m
an
nicht
vermutet
hätte
(
nachgestellt
)
{adj}
unsuspected
ungeahnte
Kostbarkeiten
unsuspected
treasures
ungeahnt
{adj}
unimagined
ungeahnte
Dimensionen
an
nehmen
to
take
on
unimagined
dimensions
Search further for "an mahnte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners