befeucht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 similar results for befeucht

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Befeuchter, Gefecht, Geleucht, befeuchten, befeuchtet, befeuert, befischt, behaucht, bergfeucht, besucht, betucht, beucht, feucht, gefaucht, geflucht, gekeucht
	Befeuchter {m}; Anfeuchter {m}	moistener
	Beleuchtungsdichte {f}	lighting level
	Beleuchtungskupplung {f} (Bahn)	illumination circuit coupling (railway)
	Beleuchtungsoptik {f}	illumination optics
	Beleuchtungsstärke {f} (in Lux) [phys.]	lighting level; illuminance level; illuminance; illumination
	Beleuchtungssteuerung {f}	lighting control
	Beleuchtungs-Warnmodul {n}	lights-on warning module
	Beleuchtungseinrichtung {f}; Beleuchtungsausrüstung {f}	lighting equipment
	Belichtung {f}; Energiedichte {f} (Beleuchtungsstärke und Belichtungszeit) (Laser)	lumination (laser)
	Brenndauer {f} (Beleuchtung)	lighting hours (illumination)
	Diffusionsfilter {m} (Beleuchtung)	scrim (illumination)
	mit Flutlicht beleuchtet; von Flutlicht erleuchtet {adj}	floodlit
	In-Vitro-Fertilisation {f} /IVF/; extrakorporale Befruchtung {f} [med.]	in vitro fertilization; in vitro fertilisation [Br.]
	Jungfernfrüchtigkeit {f}; Parthenokapie {f} (Fruchtentwicklung ohne Befruchtung) [bot.]	parthenocapy
	Lux {n} /lx/ (Maßeinheit der Beleuchtungsstärke / lumen/m2) [phys.]	lux /lx/
	befruchtbar {adj}	pregnable
	nicht befruchtbar	nonreproductive
	befruchtet {adj} (Ei usw.) [biol.]	fertile (egg etc.)
	befruchtet; einen Embryo enthaltend {adj} [med.] [zool.]	embryonate
	von hinten beleuchtet; hinterleuchtet; hintergrundbeleuchtet {adj}	backlit
	illuminiert; festlich beleuchtet {adj}	illuminated
	künstliche Befruchtung {f} [med.]	in vitro fertilization; in vitro fertilisation [Br.]
	Befeuchtungswasser {n} [techn.]	humidification water
	Anastomosenklemmen {pl} [Beleuchtungstechnik] [electr.] [techn.]	anastomotic clamps
	Auswuchtklammer {f} [Beleuchtungstechnik] [electr.] [techn.]	counter-balancing clamps
	Abgeschlossenheit {f}; Autonomie {f}	self-containedness
	Abgeschlossenheit der Kapitel	self-containedness of the chapters
	Autonomie der Beleuchtung	self-containedness of the lighting
	Anzeigefeld {n}; Anzeige {f}; Display {n} (kleiner Bildschirm) [comp.] [electr.]	(small) display screen; (small) display
	Anzeigefelder {pl}; Anzeigen {pl}; Displays {pl}	(small) display screens; displays
	das Anzeigefeld / Display eines Taschenrechners	a calculator's display screen
	beleuchtetes Display; Leuchtanzeige {f}	illuminated display
	Textanzeige {f}	text display
	Touch-Farbdisplay {n}	color touch display
	Befeuchter {m}; Luftbefeuchter {m}; Befeuchtungsgerät {n}	humidifier; moisturizer; moisturiser
	Befeuchter {pl}; Luftbefeuchter {pl}; Befeuchtungsgeräte {pl}	humidifiers; moisturizers; moisturisers
	Befeuchtung {f}; Befeuchtigung {f}; Anfeuchtung {f}	humidification; moisturization; moisturisation [Br.]
	Be- und Entfeuchtung der Luft	air humidification and dehumidification
	Befeuchtungsmaschine {f}; Anfeuchtungsmaschine {f}; Anfeuchter {m} [textil.]	damping machine; moistening apparatus; moistener; humidifying machine; humidifier; wetting machine; wetting and damping machine
	Befeuchtungsmaschinen {pl}; Anfeuchtungsmaschinen {pl}; Anfeuchter {pl}	damping machines; moistening apparatuses; moisteners; humidifying machines; humidifiers; wetting machine; wetting and damping machines
	Befruchtung {f}; Besamung {f}; Fekundation {f}; Insemination {f} [agr.] [bot.] [med.] [zool.]	fertilization; fertilisation [Br.]; insemination [zool.] [med.]; impregnation [zool.] [med.]; fecundation [archaic]
	künstliche Befruchtung [med.]	in vitro fertilization; in vitro fertilisation [Br.]
	Befruchtungsorgan {n} [bot.]	fructificative organ
	Befruchtungsorgane {pl}	fructificative organs; fructification
	Befruchtung {f}; Fertilisation {f}; Insemination {f} [med.]	fertilization; fertilisation [Br.]; insemination
	künstliche Befruchtung; assistierte Reproduktion	artificial insemination /AI/; assisted reproductive technology /ART/
	Beispiel {n} (für etw.)	example (of sth.)
	Beispiele {pl}	examples
	Negativbeispiel {n}	negative example; bad example
	Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel [school] [stud.]	worked-out example; worked example
	anhand von praktischen Beispielen / Praxisbeispielen	using practical examples; drawing on practical examples
	Beispiel dafür, wie es nicht richtig ist / wie es nicht gemacht werden sollte; Beispiel für den falschen Gebrauch	non-example
	jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein	to set an example to sb.
	mit gutem Beispiel vorangehen	to set a good example; to lead by example
	jdm. ein schlechtes Beispiel geben	to set a bad example for sb.
	ein Beispiel anführen	to cite an example
	Das ist ein schönes Beispiel dafür.	This is a case in point.
	ein Zeichen setzen	to set an example
	Um ein typisches Beispiel zu nennen:	As a case in point, ...
	Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...	Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
	Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit ... beleuchtet	Using selected examples from the business community, this paper examines ...
	Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.	An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
	Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.	Leipzig stands out as a positive example.
	Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.	There are many others, these are given as examples only.
	Beleuchter {m}; Beleuchterin {f} (Film, TV)	lighting electrician; electrician; lighting technician (film, TV)
	Beleuchter {pl}; Beleuchterinnen {pl}	lighting electricians; electricians; lighting technicians
	Oberbeleuchter {m}; Chefbeleuchter {m}	chief lighting electrician; chief electrician; gaffer
	Beleuchtungsassistent {m}; erster Beleuchter; erster Lichttechniker	assistant to the chief electrician; best boy
	Beleuchtung {f}; Licht {n}	lighting; illumination
	Allgemeinbeleuchtung {f}	general lighting
	Arbeitsplatzbeleuchtung {f}	workplace lighting; working lighting
	atmosphärische Beleuchtung	atmospheric lighting
	Auflichtbeleuchtung {f}	incident lighting; incident illumination; illumination by incident light
	Bühnenbeleuchtung {f}	stage lighting
	Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]	ceiling lighting; ceiling illumination
	Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)	three-point lighting (film)
	direkte Beleuchtung; direktes Licht	direct lighting; direct illumination
	Filmbeleuchtung {f}	film lighting
	Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)	high-key film lighting; high-key lighting
	Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)	low-key film lighting; low-key lighting
	frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)	frontal lighting (film, photography)
	Führungslicht {n} (Film)	key lighting (film)
	Fülllicht {n} (Film)	fill lighting (film)
	halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung	semi-direct lighting
	harte Beleuchtung; hartes Licht	hard lighting
	indirekte Beleuchtung; indirektes Licht	indirect lighting; Indirect illumination
	künstliche Beleuchtung; künstliches Licht	artificial lighting; artificial illumination
	natürliche Beleuchtung; natürliches Licht	natural lighting; natural illumination
	punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht	spot lighting
	seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)	side lighting (film, photography)
	Tageslichtbeleuchtung {f}	daylight lighting; daylight illumination
	ungenügende Beleuchtung	insufficient lighting
	weiche Beleuchtung; weiches Licht	soft lighting
	Beleuchtung von oben (Film)	top lighting (film)
	Beleuchtung von unten (Film)	underlighting (film)
	Beleuchtungsanlage {f}	lighting installation; lighting plant
	Beleuchtungsanlagen {pl}	lighting installations; lighting plants
	Beleuchtungsmeister {m} (Theater, Film, TV)	lighting designer (theatre, film, TV)
	Beleuchtungsmeister {pl}	lighting designers
	Beleuchtungsmodell {n}	illumination model
	Beleuchtungsmodelle {pl}	illumination models
	globales Beleuchtungsmodell	global illumination model
	Beleuchtungsplan {m}	lighting drawing
	Beleuchtungspläne {pl}	lighting drawings
	Beleuchtungsquelle {f}; Beleuchtungsgerät {n}; Illuminator {m} (Optik)	illuminator (optics)
	Beleuchtungsquellen {pl}; Beleuchtungsgeräte {pl}; Illuminatoren {pl}	illuminators
	Beleuchtungsabdeckung {f}	lighting fixture covering
	Beleuchtungsabdeckungen {pl}	lighting fixture coverings
	Beleuchtungskonzept {n}	lighting concept; illumination concept
	Beleuchtungskonzepte {pl}	lighting concepts; illumination concepts
	Beleuchtungskörper {m}; Leuchte {f} (samt Befestigung und Elektrik)	lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp
	Beleuchtungskörper {pl}; Leuchten {pl}	lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaries; lamps
	Aufbauleuchte {f}	surface luminaire; surface-mounted luminaire
	Deckenanbauleuchte {f}	surface-mounted ceiling luminaire
	Klimaleuchte {f}	lighting fitting for air supply and return
	Pendelleuchte {f}	pendant luminaire
	Straßenleuchte {f}	luminaire for road and street lighting
	Beleuchtungsstunde {f}; Brennstunde {f}	lighting hour
	Beleuchtungsstunden {pl}; Brennstunden {pl}	lighting hours
	Beleuchtungsteam {n} (Film, TV)	lighting team (film, TV)
	Beleuchtungsteams {pl}	lighting teams
	Beleuchtungstechniker {m}; Beleuchtungsingenieur {m}	lighting engineer
	Beleuchtungstechniker {pl}; Beleuchtungsingenieure {pl}	lighting engineers
	Beleuchtungswanne {f}	lighting trough
	Beleuchtungswannen {pl}	lighting troughs
	ein ungefährer Eindruck; ein ungefähres Bild von etw.	a flavour [Br.]/flavor [Am.] of sth.
	das Werk des Künstlers nur ansatzweise/in Ansätzen beleuchten	to just give a flavour of the artist's work
	Die Auszüge geben/vermitteln ein ungefähres Bild vom Inhalt.	The extracts give/convey a flavour of the content.
	den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren [geh.] {vt} (Sache)	to suggest sth. (evoke) (of a thing)
	den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend	suggesting
	den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert	suggested
	So ein Layout suggeriert/vermittelt Kompetenz.	Such a layout suggests competence.
	Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.	The choice of colours almost suggests El Greco.
	Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses.	The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.
	Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.	Meats suggests to me something cooked and sliced.
	Das Wort "Wald" hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.	The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale.
More results