Simri : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for Simri

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: SIM-Karte, SIM-Karten, SIM-Karten-Swap, SIM-Swapping, Sari, Semi-Slick, Sima, Sims, Simse, Sinai-Halbinsel, Steri-Strip, semi-präperativ	Similar words: SIM-jacking, SIM-swapping, Sami, Sámi, hara-kiri, jikri, sari, semi, semi-!-conducting, semi-!-conductor, semi--conductive, semi--legal, semi--somnolent, semi-annual, semi-annually, semi-aquatic, semi-automatic, semi-autonomous, semi-castration, semi-circular, semi-colon
	Ähnlichkeitsabbildung {f}; Ähnlichkeitstransformation {f} [math.]	similarity transformation
	Ähnlichkeitsgeometrie {f} [math.]	similarity geometry; conformal geometry
	Ähnlichkeitsgesetz {n} [math.] [phys.]	similarity law; law of similarity; law of similitude
	Ähnlichkeitskoeffizient {m} [statist.]	coefficient of similarity; measure of similarity; similarity measure; measure of association
	Ähnlichkeitskreis {m} [math.]	circle of similarity, similarity circle
	Ähnlichkeitsmaß {n} [comp.]	similarity measure
	Ähnlichkeitsmaß {n} [statist.]	similarity measure; measure of similarity; coefficient of similarity; measure of association
	Ähnlichkeitsmatrix {f} [statist.]	similarity matrix; matrix of similarities
	Ähnlichkeitsmechanik {f} [phys.]	similarity mechanics
	Ähnlichkeitsmodell {n} [phys.]	similarity model
	Ähnlichkeitsprinzip {n} [phys.]	similarity principle
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Ähnlichkeitspunkt {m}; Ähnlichkeitszentrum {n} (Zentrum einer Homothetie) [math.]	centre [Br.]/center [Am.] of similarity; centre [Br.]/center [Am.] of similitude; homothetic centre [Br.]/center [Am.]
	Ähnlichkeitssatz {m} [phys.]	similarity theorem
	Ähnlichkeitssatz {m} (Laplace-Transformation) [math.]	law of similarity transformation
	Ähnlichkeitssätze {pl} [math.]	theorems of similarity for triangles
	Ähnlichkeitstheorie {f}; Ähnlichkeitsphysik {f} [phys.]	theory of similarity; similarity theory; similitude theory
	Ähnlichkeitsverbundwirkung {f} (Toxikologie) [pharm.]	similar joint action (toxicology)
	Ähnlichkeitsverhältnis {n} [math.]	ratio of similitude; correlation ratio
	Affenpocken {pl} [med.]	monkey pox; mpox (WHO); simian pox
	Affenspalte {f} [med.]	simian cleft
	Essiv {m} (allgemeiner Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	similaris case; essive case (general locative case in some Finno-Ugric languages)
	Gleichartigkeit {f}	similarity
	Holzwespen {pl} (Siricidae) (zoologische Familie) [zool.]	wood wasps; horntail wasps (zoological family)
	Sirius {m}; Hundsstern {m}; Aschere {m}; Canicula [astron.]	Sirius; Dog Star
	Strass {m}; Similistein {m}; Glasfluss {m}; Glaspaste {f}; Masse {f} [techn.]	paste; flux (glass)
	Vergleich {m} (rhetorische Figur) [ling.]	simile (rhetorical figure)
	Vierfingerfurche {f}; Affenfurche {f} [anat.]	four-finger line; simian crease
	Wesensgleichheit {f} [phil.]	essential likeness; essential similarity; consubstantiality
	ähnlich {adj} [math.]	similar
	ähnlich aussehen; ein ähnliches Aussehen haben (wie etw.); Ähnlichkeit haben (mit etw.) {vi}	to be similar in appearance (to sth.)
	affenartig; affig {adj}	apish; simian
	bedeutungsähnlich; semantisch ähnlich {adj} [ling.]	semantically similar
	ebenso; auch {adv}	similarly
	einschlägig vorbestraft sein {v} [jur.]	to have been previously convicted (for a similar offence)
	erdähnlich {adj} [astron.]	similar to Earth
	falsche Freunde {pl} (Wörter/Ausdrücke in verschiedenen Sprachen, die sich ähneln, aber verschiedene Bedeutung haben) [ling.]	false friends (words/expressions in different languages that have a similar form, but a different meaning)
	wesensverwandt {adj}	similar in character; similar in nature
	Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.	All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.
	artverwandt {adj} [biol.]	of similar species; (genetically) related
	auf ähnliche Weise {f}	in a similar vein
	Ähnlichkeit {f} (mit jdm./etw./ zwischen jdm./etw.)	resemblance; likeness; similarity; similitude [formal] (to sb./sth. / between sb./sth.)
	Ähnlichkeiten {pl}	resemblances
	Ähnlichkeit zwischen zwei Markenzeichen [econ.]	similarity of two trademarks
	eine große/auffallende/unheimliche Ähnlichkeit zu jdm./etw. aufweisen	to bear a close/striking/uncanny resemblance to sb./sth.
	... gibt es gewisse Ähnlichkeiten/Anklänge an ...	there are certain similarities to / echoes of ...
	Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich.	Simon bears an uncanny resemblance to his father.
	Die Geschehnisse im Film haben wenig/keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.	What happens in the film bears little/no resemblance to what actually happened.
	Ähnlichkeit {f} [math.] [phys.]	similarity; similitude
	Ähnlichkeit von Dreiecken [math.]	similarity of triangles
	dynamische Ähnlichkeit [phys.]	dynamic similarity
	geometrische Ähnlichkeit [math.]	geometric similarity
	gleichsinnige Ähnlichkeit [math.]	direct similitude
	kinematische Ähnlichkeit [math.]	kinematic similarity
	auf der Ähnlichkeit (zweier Kategorien) beruhend; assortativ [geh.] (in Bezug auf etw.) {adj}	assortative (for sth.) (based on the similarity of two categories)
	Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen; assortative Paarbildung; Homogamie [biol.]	positive assortative mating; assortative mating; homogamy
	Bildung von Paaren mit gegensätzlichen Merkmalen [biol.]	negative assortative mating
	Bildung von Paaren mit ähnlichem/gleichem Bildungsgrad [soc.]	educational assortative mating
	aufgrund der Ähnlichkeit/Gleichartigkeit (zweier Kategorien) (in Bezug auf etw.) {adv}	assortatively (for sth.) (according to the similarity of two categories)
	mit gleichartigen Partnern/Teilnehmern	assortatively mixed
	Es bilden sich Paare mit ähnlichen Gesichtszügen.	Couples mate assortatively for facial traits.
	Affe {m} [zool.]	monkey; simian
	Affen {pl}	monkeys
	Äffchen {n}	little monkey
	Affenhand {f} [med.]	ape hand; monkey hand; simian hand
	Affenhände {pl}	ape hands; monkey hands; simian hands
	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}	emphasis
	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}	emphases
	eigene Akzente setzen	to add one's own emphases
	den Schwerpunkt auf etw. legen	to place the emphasis on sth.
	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.	The projects, while similar, have different emphases.
	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.	This course places emphasis on practical work.
	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.	The film has a different emphasis from the book.
	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.	There is too much emphasis on research.
	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
	Argument {n} (Logik) [phil.]	argument (logic)
	Argument a fortiori	a fortiori argument; argument a fortiori
	Argument a simili	a simili argument; argument a simili
	Argument a tuto	a tuto argument; argument a tuto
	Ausmaß {n}; Schwere {f}; Bedeutung {f}; Größe {f}	magnitude
	ein solches/derartiges Ausmaß annehmen	to be of this/such/similar magnitude
	eine Entdeckung erster Ordnung/von größter Bedeutung	a discovery of the first magnitude
More results