Schußwaffe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 results for Schußwaffe

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	eine Schusswaffe/Raketenwaffe abschießen; abfeuern {vi} [mil.]	to fire; to fire off; to discharge [formal] a gun /missile
	abschießend; abfeuernd	firing; firing off; discharging
	abgeschossen; abgefeuert	fired; fired off; discharged
	schießt ab; feuert ab	fires off
	schoss ab; feuerte ab	fired off
	Raketen auf die Stadt abfeuern	to fire rockets at the city
	das Geräusch einer Schusswaffe, die abgefeuert wurde	the sound of a gun being fired
	Sie feuerten ihre Gewehre ab.; Sie schossen mit ihren Gewehren in die Luft.	They fired off their rifles in the air.
	Schusswaffe {f}; Schießwaffe {f} [Schw.]; Waffe {f} [ugs.]; Schießgerät {n} [mil.]	gun
	Schusswaffen {pl}; Schießwaffen {pl}; Waffen {pl}; Schießgeräte {pl}	guns
	mit vorgehaltener Waffe	at gunpoint
	jdn. mit einer Waffe bedrohen	to hold sb. at gunpoint
	von der Waffe Gebrauch machen	to use one's gun
	eine Schusswaffe abfeuern	to fire a gun
	eine Schusswaffe auf jdn. richten	to point; to level a firearm at sb.
	Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.	The police officer drew his gun.
	Die Waffe ging versehentlich los.	The gun went off by accident.
	Ich sah, dass er eine Waffe trug.	I could see he was carrying a gun.
	Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.	He was pointing / aiming a gun at the door.
	Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.	The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
	Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.	His gun continued to be pointed/levelled at me.
	Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.	You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
	Feuerwaffe {f} (allgemeinsprachlich meist: Schusswaffe) [mil.]	firearm (commonly used only of small guns)
	Feuerwaffen {pl}	firearms
	automatische Schusswaffe; Maschinenwaffe	automatic firearm; automatic weapon
	halbautomatische Schusswaffe	semi-automatic firearm
	leichte Feuerwaffe	light firearm
	Steinschlosswaffe {f} [hist.]	flintlock firearm
	vollautomatische Schusswaffe	fully automatic firearm
	eine Schusswaffe laden	to load a firearm
	eine Schusswaffe durchladen	to cock a firearm
	Schussweite {f}; Schussbereich {m}; Reichweite {f} [mil.]	shooting range; gunshot range
	außer Schussweite	out of gunshot range; beyond shooting range
	größte Schussweite; Höchstschussweite {f}	maximum shooting range; extreme gunshot range
	tatsächliche Schussweite	actual shooting range; actual gunshot range
	tödliche Schussweite	killing range
	waagrechte Schussweite	level-point range
	wirksame Schussweite	effective shooting range; effective gunshot range
	Schusswaffe mit mittlerer Reichweite	medium range gun
	auf kurze / mittlere Schussweite; bei kurzer / mittlerer Schussweite	at short / medium range
	in Schussweite eines Gewehres	within rifle range
	etw. reaktivieren; etw. wieder aktivieren; etw. wieder einsatzfähig machen; etw. wieder in Gang bringen / setzen {vt}	to reactivate sth.; to bring sth. back into action
	reaktivierend; wieder aktivierend; wieder einsatzfähig machend; wieder in Gang bringend / setzend	reactivating; bringing back into action
	reaktiviert; wieder aktiviert; wieder einsatzfähig gemacht; wieder in Gang gebracht / gesetzt	reactivated; brought back into action
	den Alarm wieder scharfstellen	to reactivate the alarm
	eine Schusswaffe wieder schießtauglich machen	to reactivate a gun
	die Wirtschaft wieder in Gang bringen	to reactivate the economy
	Der Stress dürfte die Krebszellen wieder aktiviert haben.	The stress is believed to have reactivated the cancer cells.
	Sobald die Schulden beglichen waren, wurde sein Konto wieder freigegeben.	Once his debt was paid, his account was reactivated.
	mit einer Schusswaffe schießen {vi} [mil.]	to shoot a gun; to fire a gun
	mit einer Pistole durch das Fenster schießen	to fire a pistol through the window
	Er schoss zum ersten Mal mit einem Gewehr.	He shot a gun for the first time.
	das Visier einer Schusswaffe auf Fleck einstellen / stellen {vt} [mil.]	to zero a gun
	das Visier einstellen, bis die Waffe Fleck schießt	to adjust the gunsight until the sight is zeroed
	zu einer Straftat Beihilfe leisten; an einer Straftat mitwirken {vi} [jur.]	to aid and abet a criminal offence
	Er hat bei dem Mord Beihilfe geleistet, indem er dem Täter eine Schusswaffe besorgte.	He aided and abetted the murder by procuring a gun for the offender.
	Verkaufsweg {m} (einer Ware) [econ.]	sales history (of a merchandise)
	den Verkaufsweg einer Schusswaffe bestimmen	to trace the sales history of a firearm
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Abzugstopp {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger stop (gun)
	Abzugswiderstandsregulierung {f} (Schusswaffe) [mil.]	trigger pull adjustment (gun)
	Beschmauchung {f}; Schmauchspuren {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot primer residue; primer residue (forensics)
	Drall {m} (Schusswaffe) [mil.]	twist; rifling (gun)
	Durchladen {n} (einer Schusswaffe) [mil.]	retraction of the slide (of a gun)
	Feuerkraft {f} (Zerstörungskraft einer Schusswaffe/Raktenwaffe/Kampftruppe) [mil.]	firepower (destructive capacity of a gun/rocket missile/striking force)
	Hahn {m}; Hammer {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	cock (of a firearm)
	Jagdgravur {f} (auf einer Schusswaffe) [mil.]	game scene(s) engraving; hunting scene(s) engraving (on a gun)
	Jagdstückgravur {f} (auf einer Schusswaffe) [mil.]	hunting engraving (on a gun)
	Jagdwetzgravur {f} (auf einer Schusswaffe) [mil.]	relief engraving with hunting scenes (on a gun)
	verstellbare Kimmenblattführung {f} (Schusswaffe) [mil.]	drift slide (gun)
	Knall {m} (einer Schusswaffe/Explosion) [mil.]	report (loud noise of a gun/explosion)
	Laufachse {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel axis; axis of the bore (gun)
	Laufanschlag {m} (Schusswaffe) [mil.]	barrel abutment; barrel stop (gun)
	Laufaufbauchung {f}; Laufaufbeulung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel bulge (gun)
	Laufbeschwerung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel weight; stabilizing weight (gun)
	Laufdrehachse {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel pivot pin (gun)
	Laufdrücken {n} (Schusswaffe) [mil.]	button-rifling (gun)
	Laufeinbettung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel embedding (gun)
	Lauffutteral {n} (Schusswaffe) [mil.]	barrel case (gun)
	Laufgelenkstück {n} (Schusswaffe) [mil.]	barrel link (gun)
	Laufhuhn {n} (Schusswaffe) [mil.]	barrel rail (gun)
	Laufinnenverchromung {f} (Schusswaffe) [mil.]	hard chrome lining of the barrel (gun)
	Lauflänge {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel length (gun)
	Laufnut {f} (Schusswaffe) [mil.]	travel slot (gun)
	Laufreibung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel friction (gun)
	Laufspiegel {m} (für eine Schusswaffe) [mil.]	boresighter (for a gun)
	Laufverbindung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel connection (gun)
	Laufverschmierung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel fouling (gun)
	Laufwandung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel wall (gun)
	Patronenanschlag {m} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge seat (gun)
	Patronenanschlaghebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	heel of the carrier; lug of the carrier; carrier stud (gun)
	Patroneneinführung {f} (in den Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge feeding (gun)
	Patroneneinlage {f} (Schusswaffe) [mil.]	chamber bushing (gun)
	Patronenführungsstück {n} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge guide (gun)
	Patronenhaken {m} (Schusswaffe) [mil.]	shell extractor (gun)
	Patronenkopf {m} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge head (gun)
	Patronenschieber {m} (Schusswaffe) [mil.]	cartridge feed corner (gun)
	Patronenzuführung {f} (im Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge ramp (gun)
	Rückstoß {m} (einer Schusswaffe)	recoil; blow-back; kick (of a gun)
More results