-on : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12262 similar results for -on

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	total; völlig {adv} [ugs.]	stark; full-on [coll.]
	total verrückt	stark staring mad [Br.]; stark raving mad [Am.]; full-on wacko [Am.]
	Theater {n} [übtr.]; Getue {n}; Affentheater {n}	carry-on [coll.] [eBr.]
	Treiben {n}; Vorgänge {pl}; Vorfälle {pl}; Ereignisse {pl}; Dinge (die passieren) {pl} [ugs.]	goings-on; doings
	aktiv; interaktiv {adj}	hands-on
	praktisch; praxisnah {adj}	hands-on
	praktische Ausbildung {f}	hands-on training
	persönlich {adj}; Einzel...; Zweier... [selten]	one-to-one; one-on-one [Am.]; tête-à-tête [rare]
	persönliche Betreuung {f}; persönliche Zuwendung {f}	one-to-one attention; one-on-one attention
	persönliches Gespräch {n}; Einzelgespräch {n}	one-to-one conversation; one-on-one interview; tête-à-tête interview
	Einzelbesprechung {f}; Zweierbesprechung {f}	one-to-one meeting; one-on-one meeting; tête-à-tête meeting
	Mitläufer {m}; Anhänger {m}; Schmarotzer {m}; Adabei {m} [Bayr.] [Ös.]	hanger-on (often [pej.])
	das Filmteam mit seinem Tross	the film crew and its hangers-on
	heftig; intensiv; krass (Sache) {adj}	full-on (of a thing)
	Die letzten beiden Wochen waren ziemlich heftig / hatten es in sich.	The last two weeks have been quite full-on.
	Zusatz {m}; Erweiterung {f}	add-on
	Laufzeit {f}; aktive Betriebszeit {f} [techn.]	power-on time; running time; busy time; operating time; operation time
	verfügbare Betriebszeit {f}; nutzbare Betriebszeit {f}	available time; uptime
	exakt; genau richtig; goldrichtig [ugs.]; haargenau [ugs.] {adj}	spot-on [coll.]
	Anmelden {n}; Anmeldung {f} [comp.]	logging-on
	Anmeldung einer Terminalsitzung	logging-on of a terminal session
	Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.]	read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory /NVM/; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage
	Abbildungs-PROM	mapping programmable read-only memory; mapping PROM
	abschmelzbarer Festwertspeicher	fusable-link read-only memory /FROM/
	abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher	fusible-link programmable ROM /FPROM/
	einmal programmierbarer Festwertspeicher	one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/
	elektrisch löschbarer Festwertspeicher	electrically erasable read-only memory /EEROM/
	elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher	electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/
	elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher	electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/
	löschbarer programmierbarer Festwertspeicher	erasable programmable read-only memory /EPROM/
	maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM	mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/
	programmierbarer Festwertspeicher	programmable read-only memory /PROM/
	programmierbarer Urladefestspeicher	bootstrap PROM
	veränderbarer Festwertspeicher	alterable read-only memory /AROM/
	ziemlich sicher; sehr wahrscheinlich {adj}	odds-on
	eine ziemlich sichere Wette.	an odds-on bet
	als Favorit ins Rennen gehen [sport]	to start odds-on
	gute Chancen auf etw. haben	to be odds-on for sth.
	gute Chancen auf den Sieg haben	to be odds-on to win
	Es ist so gut wie sicher / sehr wahrscheinlich, dass sie zu spät kommt.	It's odds-on she'll be late.
	Folgewirkung {f}; Zusatzeffekt {m}; Nebeneffekt {m} (der sich aus einer anderen Entwicklung ergibt)	collateral effect; knock-on effect [Br.]; spin-off
	Folgewirkungen {pl}; Zusatzeffekte {pl}; Nebeneffekte {pl}	collateral effects; knock-on effects; spin-offs
	negative Folgewirkung {f}	negative spin-off
	sich mittelbar auf etw. auswirken	to have a knock-on effect on sth.
	Jahresvergleich {m} [statist.]	year-on-year comparison; year-to-year comparison
	Fünfjahresvergleich	five-year comparison
	Zehnjahresvergleich	10-year comparison
	Der Fremdenverkehr brach im Jahresvergleich um 10 Prozent ein.	Tourism plummeted by 10 per cent in year-on-year comparison.
	Seitenansicht {f}	side view; side-on view
	Seitenansichten {pl}	side views; side-on views
	linke Seitenansicht	L.H. side view
	rechte Seitenansicht	R.H. side view
	ultimativ; kompromisslos; pur [nachgestellt] {adj}	full-on
	ein kompromissloser Thriller	a full-on thriller
	kompromissloser Rock	full-on rock
	Luxus pur	full-on luxury
	unter vier Augen; zu zweit {adv}	in private; one-to-one; one-on-one [Am.]; tête-à-tête [rare]
	zu zweit speisen	to dine tête-à-tête
	Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?	May I talk to you privately?
	(unbeteiligter) Beobachter {m}; Schaulustiger {m}; einer der Umstehenden	onlooker; looker-on; bystander
	die Schaulustigen; die Umstehenden	the onlookers; the bystanders
	Unbeteiligter {m}	innocent bystander
	Frontalzusammenstoß {m}; frontaler Zusammenstoß {m}; Frontalaufprall {m} [auto]	frontal collision; head-on collision; telescoping
	Frontalzusammenstöße {pl}; Frontalaufpralle {pl}	frontal collisions; head-on collisions; telescopings
	Frontalaufprall gegen ein starres Hindernis	frontal fixed-barrier collision
	Steckhülse {f}	push-on contact
	Steckhülsen {pl}	push-on contacts
	Steckhülse mit Rastung	snap-on contact
	anstrengend; nervig; krass (Person) {adj}	full-on; a bit much (of a person)
	Meine Tochter ist momentan sehr anstrengend.	My daughter is very full-on at the moment.
	Ich finde sein ständiges Witzeln ein bisschen nervig.	I find his constant joking a bit much.
	apothekenpflichtig {adj} [pharm.]	pharmacy-only; available only in/from/through pharmacies (postpositive); for sale only under the supervision of a registered pharmacist [Br.]; for sale only by a licenced pharmacist [Am.] (postpostive)
	apothekenpflichtigs Arzneimittel; apothekenpflichtiges Medikament	pharmacy-only drug; pharmacy drug; pharmacy medicine; medicine that can be bought only from pharmacies
	rezept- und apothekenpflichtig	available on prescription and to buy from pharmacies / and to purchase through pharmacies
	Anbausteuergerät {n}	add-on control module
	Anbausteuergeräte {pl}	add-on control modules
	Anbauteil {n}	add-on component; add-on piece
	Anbauteile {pl}	add-on components; add-on pieces
	Anflanschmotor {m}	flanged-on motor
	Anflanschmotoren {pl}	flanged-on motors
	Anmache {f} [ugs.]	come-on [coll.]
	jdn. anmachen [ugs.]	to give sb. the come-on [coll.]
	Anmelden {n} [comp.]	sign-on
	einmaliges Anmelden	single sign-on /SSO/
	Anschlussauftrag {m}	add-on sale
	Anschlussaufträge {pl}	add-on sales
	Anschweißhahn {m} [techn.]	weld-on valve
	Anschweißhähne {pl}	weld-on valves
	Anstoßeffekt {m}	knock-on-effect
	Anstoßeffekte {pl}	knock-on-effects
	Aufnäher {m}; aufgenähte Plakette {f} [textil.]	patch; sewn-on badge
	Aufnäher {pl}; aufgenähte Plaketten {pl}	patches; sewn-on badges
	Aufschraubventil {n}	screw-on valve
	Aufschraubventile {pl}	screw-on valves
	Aufsitzmäher {m}	ride-on mower
	Aufsitzmäher {pl}	ride-on mowers
	Aufsteckhülse {f}	slip-on bushing
	Aufsteckhülsen {pl}	slip-on bushings
	Breitseite {f} [übtr.]	broadside; full-on attack [fig.]
	auf jdn. eine Breitseite abfeuern	to fire a broadside at sb.
	Drahtreifen {m}	wired-on tyre [Br.]; wired-on tire [Am.]
	Drahtreifen {pl}	wired-on tyres; wired-on tires
	Einbuchungsvorgang {m} [telco.]	sign-on procedure
	Einbuchungsvorgänge {pl}	sign-on procedures
	Einschaltmoment {m} [electr.]	switch-on moment; power-on moment
	im Einschaltmoment	at the moment / instant of switching on
	Einstiegsdroge {f}	conditioning drug; come-on drug; gateway drug
	Einstiegsdrogen {pl}	conditioning drugs; come-on drugs; gateway drugs
	Ergänzungsprodukt {n}	add-on product
	Ergänzungsprodukte {pl}	add-on products
	Folgewerkzeug {n}	follow-on tool
	Folgewerkzeuge {pl}	follow-on tools
	Mitmachstation {f}	hands-on exhibit (in an exhibition); interactive station; interactive zone; interactive space
	Mitmachstationen {pl}	hands-on exhibits; interactive stations; interactive zones; interactive spaces
	Nachfolgeprodukt {n}; Folgeprodukt {n} [econ.]	successor product; follow-up product; follow-on product; derived product
	Nachfolgeprodukte {pl}; Folgeprodukte {pl}	successor products; follow-up products; follow-on products; derived products
	Netzkontrolllampe {f} [electr.]	power-on light
	Netzkontrolllampen {pl}	power-on lights
	Risikozuschlag {m}	risk add-on
	Risikozuschläge {pl}	risk add-ons
	Roll-on-roll-off-Schiff {n}; Ro-Ro-Schiff {n}	roll-on-roll-off ship; roll-on/roll-off ship
	Roll-on-roll-off-Schiffe {pl}; Ro-Ro-Schiffe {pl}	roll-on-roll-off ships; roll-on/roll-off ships
	Rollkoffer {m}; Koffer {m} auf Rädern	trolley suitcase [Br.]; wheeled/rolling suitcase [Am.]; wheeled/rolling carry-on [Am.]; suitcase/carry-on with wheels [Am.]
	Rollkoffer {pl}; Koffer {pl} auf Rädern	trolley suitcases; wheeled/rolling suitcases; wheeled/rolling carry-ons; suitcases/carry-ons with wheels
	Rutschauto {n} (Spielzeug)	ride-on push car; bobby car [Br.] ® (toy)
	Rutschautos {pl}	ride-on push cars; bobby cars
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results