A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
343
similar
results for max-flow
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Gewinn
{m}
;
Profit
{m}
[pej.]
[econ.]
profit
;
gain
Gewinne
{pl}
;
Profite
{pl}
profits
;
gains
Betriebsgewinn
{m}
;
Geschäftsgewinn
{m}
operating
profit
;
trading
profit
effektiver
/
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Gewinn
actual
profit
/
gain
;
cash-
flow
profit
/
gain
;
cash
profit
/
gain
;
realized
profit
/
gain
Scheingewinn
;
Gewinn
nur
auf
dem
Papier
fictitious
profit
;
paper
profil
[Am.]
Übergewinn
{m}
excess
profit
;
surplus
profit
mit
hohem
Gewinn
at
a
high
profit
Gewinn
nach
Steuern
after
tax
profit
abzuführender
Gewinn
[fin.]
profit
to
be
transferred
stattlicher
Gewinn
handsome
profit
entgangener
Gewinn
lost
profit
;
loss
of
profit
satte
Gewinne
bumper
profits
unerwarteter
Gewinn
;
Zufallsgewinn
windfall
profit
unverteilter
Gewinn
undistributed
profit
zu
versteuernder
Gewinn
taxable
profit
;
gain
for
tax
purposes
auf
Gewinn
ausgerichtet
sein
;
gewinnorientiert
sein
to
be
intent
on
making
a
profit
jdn
.
am
Gewinn
beteiligen
to
give
sb
. a
share
in
the
profits
am
Gewinn
beteiligt
sein
;
mitschneiden
[Ös.]
[ugs.]
to
have
a
share/interest
in
the
profits
;
to
share/participate
in
the
profits
einen
schönen
Gewinn
machen
;
einen
guten
Schnitt
machen
[Ös.]
to
make
a
nice
profit
Profit
schlagen
aus
to
profit
from
Gewinn
aufweisen
to
show
profit
Gewinn
und
Verlust
profit
and
loss
/P
. & L./
Diagramm
{n}
/Diag
./;
Grafik
{f}
;
Karte
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Tafel
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[econ.]
[math.]
[statist.]
diagram
/diag
./;
chart
;
plot
[Am.]
Diagramme
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Tafeln
{pl}
diagrams
;
charts
;
plots
Ablaufdiagramm
{n}
;
Ablaufgrafik
{f}
;
Ablaufschaubild
{n}
;
Ablaufplan
{m}
;
Durchlaufplan
{m}
(
oft
fälschlich:
Flussdiagramm
)
flow
diagram
;
flow
chart
Balkendiagramm
{n}
bar
diagram
;
bar
chart
Fahrzeitentafel
{f}
(
Bahn
)
running
chart
(railway)
Großkreiskarte
{f}
great
circle
chart
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
box
diagram
;
box
plot
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
[statist.]
box-and-whisker
diagram
;
box-and-whisker
plot
;
box
plot
Liniendiagramm
{n}
;
Kurvendiagramm
{n}
;
Kurvenbild
{n}
line
graph
;
graph
Punktdiagramm
{n}
;
Punktediagramm
{n}
dot
plot
;
plot
(set
of
points
that
may
or
may
not
be
connected
by
a
line
)
Säulendiagramm
{n}
column
diagram
;
column
chart
;
vertical
bar
chart
Stamm-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-und-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-und-Blatt-Grafik
{f}
;
Stamm-und-Blatt-Darstellung
{f}
;
Zweig-Blätter-Diagramm
{n}
;
Zweig-Blätter-Grafik
{f}
[statist.]
stem-and-leaf
plot
;
stem
plot
;
stem-and-leaf
display
Stufendiagramm
{n}
graduation
diagram
räumliches
Diagramm
three-dimensional
diagram
wie
das
Diagramm
zeigt
as
shown
in
the
diagram
ein
Diagramm
erstellen
to
draw
a
diagram
;
to
create
a
diagram
Gewässerbett
{n}
;
Gerinnebett
{n}
;
Gerinne
{n}
;
Bett
{n}
[envir.]
[geogr.]
stream
bed
;
stream
channel
;
channel
bed
;
streamway
verzweigtes
Gerinne
braided
channel
Felsbett
{n}
;
Felsgerinne
{n}
rocky
bed
;
boulder
bed
Flussgerinne
{n}
river
channel
Hauptgerinne
{n}
main
channel
;
main
river
channel
Hochwassergerinne
{n}
flood
channel
;
high
water
channel
;
over
flow
channel
Nebengerinne
{n}
;
Seitengerinne
{n}
secondary
channel
;
side
channel
Wildbachbett
{n}
torrent
bed
;
torrent
channel
Wasserabfluss
{m}
;
Abfluss
{m}
;
Abflussmenge
{f}
(
abfließende
Wassermenge
in
einem
Fließgewässer/Kanal
)
[envir.]
water
discharge
;
discharge
;
discharge
rate
;
water
out
flow
;
out
flow
;
out
flow
rate
Gebietsabflussmenge
{f}
;
Gebietsabfluss
{m}
(
Abflussmenge
eines
Einzugsgebiets
)
depth
of
run-off
;
depth
of
runoff
(run-off
volume
of
a
drainage
basin
)
Grundwasserabfluss
{m}
groundwater
discharge
;
groundwater
out
flow
Hochwasserabfluss
{m}
;
Hochwasserabführung
{f}
;
Hochwasserfracht
{f}
flood
discharge
;
high-water
discharge
höchster
Hochwasserabfluss
;
Höchstabfluss
;
Max
imalabfluss
max
imum
flood
discharge
;
max
imum
discharge
Normalabfluss
{m}
normal
discharge
;
normal
out
flow
Abflussmenge
des
Niederschlags
rainfall
excess
Abflussmenge
eines
Wasserlaufs
stream
discharge
;
river
discharge
jährliche
Abflussmenge
;
Jahresabflussmenge
yearly
discharge
;
annual
discharge
mittlere
Abflussmenge
;
Mittelwasserabfluss
mean
discharge
;
average
discharge
niedrige
Abflussmenge
;
Niedrigwasserabfluss
;
Niederwasserabfluss
[Schw.]
low-water
discharge
niedrigster
Niedrigwasserabfluss
;
niedrigster
Niederwasserabfluss
[Schw.]
minimum
discharge
unterirdischer
Abflussmenge
;
bodeninnere
Abflussmenge
subsurface
discharge
Abflussmenge
aus
dem
Überschwemmungsgebiet
flood
plain
discharge
Abflussmenge
pro
Flächeneinheit
(
des
Einzugsgebiets
);
spezifische
Abflussmenge
;
spezifischer
Abfluss
;
Abflussspende
{f}
(
gemessen
in
m3/s
km2
)
discharge
per
unit
area
(of
the
drainage
basis
);
unit
discharge
;
specific
discharge
(measured
in
m3/s
km2
)
Siebgut
{m}
;
Feingut
{n}
;
Siebfeines
{n}
;
Siebdurchfall
{m}
;
Durchfall
{m}
;
Siebdurchgang
{m}
;
Durchgang
{m}
;
Siebunterlauf
{m}
;
Unterkorn
{n}
[min.]
[techn.]
screened
matter
;
sieved
matter
;
screen
under
flow
;
subsieve
material
;
subsieve
fraction
;
fine
fraction
;
fines
;
minus
material
;
minus
sieve
sizes
;
undersize
Wehr
{n}
(
Wasserbau
)
weir
(water
engineering
)
Wehre
{pl}
weirs
bewegliches
Wehr
gated
weir
;
controlled
weir
;
barrage
Dachstauwehr
{n}
;
Dachwehr
{n}
bear-trap
weir
;
bear-trap
gate
;
roof
weir
festes
Wehr
fixed-crest
weir
;
uncontrolled
weir
fest
gemauertes
Wehr
solid
masonry
weir
Fischwehr
{n}
fishing
weir
;
fish
weir
;
fishgarth
;
kiddle
Gabionenwehr
{n}
gabion
weir
Jalousiewehr
{n}
;
Rollvorhangwehr
{n}
;
Rollladenwehr
{n}
;
Caméréwehr
{n}
curtain
weir
;
Caméré
weir
Labyrinthwehr
{n}
labyrinth
weir
Nadelwehr
{n}
[hist.]
needle
weir
;
needle
dam
[Am.]
Regulierwehr
{n}
regulating
weir
Segmentwehr
{n}
segmental
weir
;
radial
weir
Stauwehr
{n}
;
Rückhaltewehr
{n}
retaining
weir
;
pounding
dam
Streichwehr
{n}
side
weir
;
lateral
weir
Überfallwehr
{n}
;
Überlaufwehr
{n}
overfall
weir
;
over
flow
weir
;
overfall
spillway
;
over
flow
spillway
Wasserlauf
{m}
;
fließendes
Gewässer
{n}
;
Fließgewässer
{n}
[envir.]
watercourse
;
body
of
flow
ing
water
;
stream
Wasserläufe
{pl}
;
fließende
Gewässer
{pl}
;
Fließgewässer
{pl}
watercourses
;
flow
ing
waters
;
running
waters
ganzjähriger
Wasserlauf
perennial
stream
intermittierender
Wasserlauf
;
zeitweilig
wasserführendes
Fließgewässer
;
periodisch
wasserführendes
Fließgewässer
intermittent
watercourse
künstlicher
Wasserlauf
;
künstliches
Fließgewässer
artificial
watercourse
;
artificial
stream
natürlicher
Wasserlauf
;
natürliches
Fließgewässer
natural
watercourse
;
natural
stream
unterirdischer
Wasserlauf
subterranean
stream
;
subsurface
flow
versumpfter
Wasserlauf
slough
verzweigter
Wasserlauf
;
verästelter
Wasserlauf
;
verwilderter
Wasserlauf
braided
stream
einen
Wasserlauf
kanalisieren
;
schiffbar
machen
to
canalize
/
canalise
[Br.]
a
stream
Zustrom
{m}
(
von
Menschen
)
[soc.]
in
flow
;
influx
(of
people
)
ein
reger
Zustrom
von
Besuchern
a
busy
influx
of
visitors
massenhafter
Zustrom
;
massiver
Zustrom
mass
influx
der
plötzliche
Zustrom
;
der
Ansturm
von
jdm
.
the
inrush
of
sb
.
der
große
Zustrom
von
Arbeitsmigranten
the
large
in
flow
of
labour
migrants
großen
Zustrom
haben
to
have
a
great
influx
(of
people
)
Tränenfluss
{m}
[med.]
flow
of
tears
;
lacrimal
flow
;
lacrimation
;
lachrymantion
;
dacryorrhoea
[Br.]
;
dacryorrhea
[Am.]
blutiger
Tränenfluss
shedding
of
bloody
tears
;
chromodacryorrhoea
[Br.]
;
chromodacryorrhea
[Am.]
eitriger
Tränenfluss
discharge
of
tears
mixed
with
blood
;
dacryopyorrhoea
[Br.]
;
dacryopyorrhea
[Am.]
überschießender
Tränenfluss
excessive
flow
of
tears
;
delacrimation
Glattwalzmaschine
{f}
[techn.]
flow
-turning
machine
Glattwalzmaschinen
{pl}
flow
-turning
machines
Informationsfluss
{m}
flow
of
information
;
information
flow
ungefilterter
vertikaler
Informationsfluss
direkt
zum
Management
stovepiping
Rutschung
{f}
[envir.]
[geogr.]
soil
slippage
Rutschung
mit
flüssigem
Material
flow
slide
;
rapid
flow
age
Stoffstrom
{m}
material
flow
Stoffströme
{pl}
material
flow
s
Lawine
{f}
;
Lawinenabgang
{m}
avalanche
;
snow-slip
[Br.]
;
snowslide
[Am.]
Lawinen
{pl}
;
Lawinenabgänge
{pl}
avalanches
;
snow-slips
;
snowslides
Gleitschneelawine
{f}
sliding
avalanche
Großlawine
{f}
major
avalanche
Nassschneelawine
{f}
wet-snow
avalanche
;
flow
avalanche
Schneebrettlawine
{f}
slab
avalanche
Schneelawine
{f}
snow
avalanche
Staublawine
{f}
airborne
powder
avalanche
Trockenschneelawine
{f}
dry-snow
avalanche
bei
einem
Lawinenabgang
during
an
avalanche
eine
Lawine
auslösen
to
set
off
an
avalanche
;
to
trigger
an
avalanche
Ventilator
{m}
(
zum
Umwälzen
der
Innenluft
)
fan
(for
recirculating
indoor
air
)
Ventilatoren
{pl}
fans
Axialventilator
{m}
axial
flow
fan
;
axial
fan
Deckenventilator
{m}
ceiling
fan
Radialventilator
{m}
;
Zentrifugalventilator
{m}
centrifugal
fan
Standventilator
{m}
pedestal
fan
Tischventilator
{m}
desktop
fan
Turmventilator
{m}
;
Säulenventilator
{m}
tower
fan
Kreiselpumpe
{f}
;
Zentrifugalpumpe
{f}
[techn.]
centrifugal
pump
Kreiselpumpen
{pl}
;
Zentrifugalpumpen
{pl}
centrifugal
pumps
Axialkreiselpumpe
{f}
;
Propellerpumpe
{f}
axial-
flow
pump
/AFP/
;
propeller
pump
Diagonalpumpe
{f}
;
Halbaxialpumpe
{f}
mixed-
flow
pump
Radialkreiselpumpe
{f}
;
Radialpumpe
{f}
radial-
flow
pump
Seitenkanalpumpe
{f}
side
channel
pump
Turbinenpumpe
{f}
;
Peripheralradpumpe
{f}
;
Peripheralpumpe
peripheral
pump
Lötstation
{f}
[techn.]
soldering
machine
Lötstationen
{pl}
soldering
machines
Aufschmelzlötstation
{f}
re
flow
soldering
machine
Dampfphasenlötstation
{f}
condensation
soldering
machine
;
vapor-phase
soldering
machine
Hartlötstation
{f}
hard
soldering
machine
;
brazing
machine
Schwallbadlötstation
{f}
;
Schwalllötstation
{f}
wave
soldering
machine
Weichlötstation
{f}
soft
soldering
machine
Einlauf
{m}
;
Klistier
{n}
;
Klysma
{n}
[med.]
rectal
injection
;
enema
;
enteroclysis
;
clysma
;
clyster
[archaic]
Medikamenteneinlauf
{m}
;
Arzneimittelklistier
{n}
drug
enema
Retentionseinlauf
{m}
retention
enema
Schwenkeinlauf
{m}
;
Hebereinlauf
{m}
;
Hebe-Senk-Einlauf
{m}
return-
flow
enema
;
Harris
flush
jdm
.
einen
Einlauf
machen
;
jdm
.
ein
Klistier
geben
to
give
sb
.
an
enema
Schieferung
{f}
;
Schiefrigkeit
{f}
;
Blättrigkeit
{f}
(
Gesteinsstruktur
)
[geol.]
foliation
;
foliated
structure
;
schistosity
;
schistose
structure
; (in
micaschist
and
gneiss
);
cleavage
;
cleft
structure
(in
non-metamorphic
argillaceous
rocks
)
Achsenflächenschieferung
{f}
axial-plane
cleavage
Bruchschieferung
{f}
fracture
cleavage
Druckschieferung
{f}
in
duced
cleavage
;
flow
cleavage
engständige
Schieferung
closely
spaced
cleavage
abflusswirksamer
Querschnitt
{m}
;
Abflussquerschnitt
{m}
;
Abflussprofil
{n}
;
Durchflussquerschnitt
{m}
;
Durchflussprofil
{n}
;
Fließquerschnitt
{m}
(
Fläche
quer
zu
einem
Strom
,
die
ebenfalls
durchflossen
werden
kann
)
[envir.]
flow
section
;
discharge
cross
section
;
discharge
section
(cross-section
of
a
stream
which
may
also
be
occupied
by
flow
ing
water
)
Hochwasserprofil
{n}
(
Abflussquerschnitt
,
der
bei
Hochwasser
durchströmt
wird
)
flood
cross
section
(cross
section
that
is
occupied
in
times
of
flood
)
benetzte
Fläche
des
Abflussquerschnitts
;
benetzter
Querschnitt
flow
area
/
wetted
area
of
the
cross-section
;
wetted
cross
-section;
wetted
section
benetzter
Umfang
des
Abflussquerschnitts
wetted
perimeter
of
the
cross-section
zusammengesetzter
Querschnitt
;
zusammengesetztes
Profil
;
Doppelprofil
compound
cross-section
;
double
cross-section
Zweistrom-Turbinenluftstrahltriebwerk
{n}
;
ZTL-Triebwerk
{n}
;
Zweistrom-Turbostrahltriebwerk
{n}
;
Zweistromstrahltriebwerk
{n}
;
Doppelstromstrahltriebwerk
{n}
;
Mantelstromtriebwerk
{n}
[aviat.]
by-pass
power
unit
;
ducted
fan
engine
;
fan
engine
Bläsertriebwerk
{n}
;
Turbofantriebwerk
{n}
(
Mantelstromtriebwerk
mit
großem
Nebenstromverhältnis
)
fan
jet
;
turbofan
engine
Hubschrauber
mit
Bläsertriebwerk
turbofan
helicopter
Nebenstromtriebwerk
{n}
bypass
flow
engine
Durchflussregler
{m}
;
Strömungsregler
{m}
flow
controller
Durchflussregler
{pl}
;
Strömungsregler
{pl}
flow
controllers
Massendurchflussregler
{m}
mass
flow
controller
Aufströmfilter
{m}
[mach.]
up
flow
filter
Aufströmfilter
{pl}
up
flow
filters
Axialgebläse
{n}
axial-
flow
blower
;
axial
blower
Axialgebläse
{pl}
axial-
flow
blowers
;
axial
blowers
Luftmassenmesser
{m}
[techn.]
air-mass
flow
sensor
Luftmassenmesser
{pl}
air-mass
flow
sensors
Max
Mustermann
(
Platzhaltername
)
Joe
Bloggs
;
Fred
Bloggs
;
Joe
Public
;
John
Smith
[Br.]
;
John
Doe
;
John
Q.
Public
;
Joe
Blow
[Am.]
Erika
Mustermann
Jane
Doe
;
Jane
Q.
Public
Strömungsmaschine
{f}
[techn.]
continuous-
flow
machine
;
fluid
kinetic
machine
Strömungsmaschinen
{pl}
continuous-
flow
machines
;
fluid
kinetic
machines
Gefließmarke
{f}
flow
(age)
cast
;
flow
mark
;
gouge
channel
hochgestochen
;
geschwollen
;
schwülstig
;
geschwurbelt
[ugs.]
{adj}
[pej.]
[ling.]
high-
flow
n
;
turgid
;
bombastic
;
grandiloquent
;
magniloquent
schwülstige
Sprache
magniloquent
language
Abflussspitze
{f}
;
Spitzenabfluss
{m}
;
Scheitelabfluss
{m}
;
Abflussextrem
{n}
;
höchster
Abflusswert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
Rohrleitung
)
[envir.]
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
volume
in
a
channel
/pipeline)
Ablauforganisation
{f}
work
flow
management
Brennerrücklaufmenge
{f}
[mach.]
burner
fuel
return
flow
Eibisch-Wurzel
{f}
;
Weißwurzel
{f}
(
Althaeae
radix
)
[bot.]
marshmallow
root
;
white
mallow
root
Eisenblüte
{f}
(
massiver
Aragonit
)
[min.]
flow
er
of
iron
;
flos
ferri
(variety
of
aragonite
)
Energie-
und
Stoffstrommanagement
{n}
/ESSM/
material
flow
management
/MFM
Fließfront
{m}
[techn.]
[mach.]
melt
flow
front
Gelbblindheit
{f}
[med.]
yellow
blindness
;
axanthopsia
Japanwachs
{n}
;
Japantalg
{m}
Japan
wax
;
sumac
wax
;
Japan
tallow
eine
Kehrtwende
machen
(
in
seiner
Meinung
);
einen
Gesinnungswandel
vollziehen
;
seine
Meinung
um
180
Grad
ändern
{v}
to
flip-flop
Magma
{f}
;
Gesteinsschmelze
{f}
[geol.]
magma
;
flow
of
rock
Magnafluxprüfung
{f}
magnetic
particle
examination
/
testing
;
magnetic
particle
flaw
detection
Makula
{f}
;
gelber
Fleck
;
Stelle
des
schärfsten
Sehens
im
Auge
[anat.]
macula
;
yellow
spot
Mannsbild
{n}
man
;
fellow
Manschette
{f}
(
Reifenreparatur
)
blow-out
patch
Massendurchfluss
{m}
;
Massenfluss
{m}
;
Massenstrom
{m}
[phys.]
mass
flow
rate
;
mass
flow
Massendurchsatz
{m}
mass
flow
rate
Massivlochen
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
indirect-impact
extrusion
of
hollow
items
(metallurgy)
Materialfluss
{m}
;
Stofffluss
{m}
material
flow
;
flow
of
material
Materialflusssimulation
{f}
material
flow
simulation
Mischströmung
{f}
mixed
air
flow
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "max-flow":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners