Donus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for Donus

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Bonus, Conus-Kegelschnecken, Dokus, Donut, Konus, Tonus	Similar words: Rostov-na-Donu, bonus, dinus, donut, donuts
	Abschlussprämie {f} [econ.]	final bonus; sales premium
	Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus
	Berliner {m}; Pfannkuchen {m} [Ostdt.]; Krapfen {m} [Süddt.] [Ös.]; Faschingskrapfen {m} [Süddt.] [Ös.]; Ringkrapfen {m}; Donut {m}; Doghnut {m} [cook.]	donut; doughnut
	Bonusmaterial {n} (CD/DVD)	bonus material; bonus content
	Bonusrücklage {f}	bonus reserve
	(staatliche) Einstellungsprämie {f} [fin.]	hiring bonus
	Konus {m}	cone
	Konus {m} für die Befestigungsmutter	cone seat
	Lasterhöhung {f}	bonus load
	Prämie {f} für Triebfahrzeugpersonal; Zugführungsprämie {f} [Schw.] (Bahn)	driving bonus (railway)
	Prämienverdienst {m}	bonus earnings
	Schadenfreiheitsrabatt {m} [fin.]	no-claims bonus
	Summenzuwachs {m} (Versicherungswesen)	reversionary bonus; reversionary dividend [Am.] (insurance business)
	Treueprämie {f}; Treuebonus {m} (für Arbeitsleistungen)	fidelity bonus
	Verpflichtungsprämie {f} [mil.]	enlistment bonus
	Vielfliegerbonus {m} [aviat.] [adm.]	frequent-flyer bonus
	Willkommensprämie {f}; Antrittsprämie {f} (Anreiz für ein neues Arbeitsverhältnis) [fin.]	sign-on bonus; signing bonus; joining bonus (incentive for prospective employees)
	vorweggenommener Gewinnanteil	anticipated bonus
	Rostow am Don (Stadt in Russland) [geogr.]	Rostov-na-Donu (city in Russia)
	Sparzulage {f} [fin.]	savings bonus
	"Das Bonus-Geheimnis und andere Geschichten aus der Business Class" (von Suter / Werktitel) [lit.]	'The Bonus Mystery and other Stories from the Business Class' (by Suter / work title)
	Aktie {f} [fin.]	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]
	Aktien {pl}	shares; stocks [Am.]
	Bergwerksaktie {f}	mining share; mining stock
	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien	listable/marketable shares/stock
	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz	own shares [Br.]; treasury stock
	gehypte Aktien {pl}	meme shares / stocks
	Gratisaktien {pl}; Berichtigungsaktien {pl}; Zusatzaktien {pl}	bonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks
	hochspekulative Aktien	fancy shares/stocks [dated]
	hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs	penny stocks [Am.]
	lebhaft gehandelte Aktien	active shares; active stock
	nennwertlose Aktie	no-par share; non-par share [Br.]
	Sammelaktie {f}; Gesamtaktie {f}; Globalaktie {f}; Gesamttitel {m}	all-share certificate; all-stock certificate [Am.]
	stimmrechtslose Aktie	non-voting share/stock
	Aktien im Sammeldepot	shares/stocks in collective deposit
	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen	cyclical shares/stock
	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen	to trade in stocks and bonds
	Aktien aufteilen	to split stocks; to split shares
	Aktien ausgeben/emittieren	to issue shares/stocks
	Aktien besitzen	to hold shares/stocks
	Aktien einreichen	to surrender share/stock certificates
	Aktien einziehen	to call in shares/stocks; to retire shares [Am.]
	eine Aktie sperren	to stop a share/stock
	Aktien umsetzen	to trade shares/stocks
	Aktien zeichnen	to subscribe to shares/stocks
	Aktien zusammenlegen	to merge shares / stocks
	Aktien zuteilen	to allot shares/stocks
	gesperrte Aktien	stopped shares/stocks
	Aktien auf dem Markt abstoßen	to unload shares/stocks on the market
	sichere Aktien mit hoher Dividende	widow-and-orphan shares/stocks
	stark schwankende Aktien	yo-yo stocks
	eingebüßte Aktien	forfeited shares/stocks
	enorme Nachfrage nach Aktien	run on shares/stocks
	stimmberechtigte Aktie	voting share/stock
	noch nicht emittierte Aktien	unissued shares/stocks
	Aktien von produzierenden Firmen	smokestack shares/stocks
	Aktien der Elektronikindustrie	electronics shares/stocks
	Aktien der Gummiindustrie	rubber shares/stocks
	Aktien der Maschinenbauindustrie	engineering shares/stocks
	Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares/stocks
	Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares/stocks
	Aktien mit garantierter Dividende	debenture shares/stocks
	Aktien von Versicherungsgesellschaften	insurance shares/stocks
	Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien	management stocks
	Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}	management shares
	Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	The company retired all of their treasury shares.
	Anschlussfläche {f}; Pille {f} [electr.]	dot; donut
	Anschlussflächen {pl}; Pillen {pl}	dots; donuts
	Anwesenheitsprämie {f}	attendance bonus
	Anwesenheitsprämien {pl}	attendance bonuses
	Beweislast {f} [adm.] [jur.]	burden of proof; onus of proof; onus probandi
	Umkehr der Beweislast	shifting of the burden of proof; reversal of the onus of proof
	die Beweislast tragen	to bear the onus of proof
	die Beweislast umkehren	to shift the burden of proof
	jdm. die Beweislast auferlegen	to impose the burden of proof on sb.
	Die Beweislast für diesen Kausalzusammenhang trifft die klagende Partei.	The onus of proof establishing causation is on the complaining party.
	Dann geht die Beweislast für das Gegenteil auf den Arbeitgeber über.	The burden of proof then shifts to the employer to prove otherwise.
	Bonus {m}; Prämie {f}; Vergütung {f}	bonus; premium
	Boni {pl}; Bonusse {pl}; Prämien {pl}; Vergütungen {pl}	bonuses; premiums
	Beschleunigungsvergütung {f} [constr.]	bonus for early completion
	Bonus {m} (Versicherungswesen) [fin.]	bonus (insurance business)
	Bonus bei Schadensfreiheit	no-claims bonus
	Bonusprogramm {n}	bonus program
	Bonusprogramme {pl}	bonus programs
	Bonuspunkt {m}	bonus point
	Bonuspunkte {pl}	bonus points
	Bonuszahlung {f}; Prämienvergütung {f} [fin.]	bonus payment
	Bonuszahlungen {pl}; Prämienvergütungen {pl}	bonus payments
	Conus-Kegelschnecken {pl} (Conus) (zoologische Gattung) [zool.]	cone snails, cone shells; cones (zoological genus)
	Landkarten-Kegelschnecke {f} (Conus geographus)	geography cone
	Filmbericht {m}; Dokumentation {f}; Doku {f} [ugs.] (über etw.)	documentary (report) (about/on sth.)
	Filmberichte {pl}; Dokumentationen {pl}; Dokus {pl}	documentaries
	(aufwändig) inszenierte Dokumentation {f}; Spieldokumentation {f}; Spieldoku {f} (TV)	docudrama (TV)
	satirischer Bericht; satirische Dokumentation	mockumentary; docucomedy
	Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS gesehen.	I recently saw a documentary on TV about the space station ISS.
	Genussaktie {f} [fin.]	bonus share; participating certificate with voting rights
	Genussaktien {pl}	bonus shares; participating certificates with voting rights
	Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto]	motor vehicle insurance; car/motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.]
	Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt	motor/automobile insurance with no claims bonus/discount
	Ortszulage {f}; Ortszuschlag {m}	local bonus
	Ortszulagen {pl}; Ortszuschläge {pl}	local bonuses
	Pfirsichbaum {m} (Prunus persica) [bot.]	peach tree
	Pfirsichbäume {pl}	peach trees
	Nektarinenbaum {m} (Prunus persica var. nucipersica)	nectarine tree
	Plattpfirsichbaum {m} (Prunus persica var. platycarpa)	saturn peach tree; donut peach tree; doughnut peach tree
	Plattpfirsich {m}; Weinbergpfirsich {m}; Saturnpfirsich {m} (Frucht) [cook.]	donut peach; doughnut peach; saturn peach (fruit)
	Plattpfirsiche {pl}; Weinbergpfirsiche {pl}; Saturnpfirsiche {pl}	donut peaches; doughnut peaches; saturn peaches
	Rückkauf {m} (Aufgabe einer Versicherung) [adm.]	surrender (of an insurance)
	Rückkauf einschließlich Gewinnanteil	surrender including surrender of bonus
	Rückkaufswert einer Versicherungspolice	surrender value of an insurance policy
	Es ist Sache von jdm., etw. zu tun; Es ist die Aufgabe von jdm., etw. zutun	The onus is/lies on sb. to do sth.
	Es ist Sache der Eltern, ihren Kindern beizubringen, keine Drogen zu nehmen.	The onus is on parents to teach their children not to use drugs.
	Schichtzulage {f}; Schichtzuschlag {m}	shift bonus; shift allowance
	Schichtzulagen {pl}; Schichtzuschläge {pl}	shift bonuses; shift allowances
	Schwindel {m}; Vertigo {f} [med.]	dizziness; giddiness; vertigo; lipothymia; dinus
	Augenschwindel {m}	ocular vertigo
	Dauerschwindel {m}	permanent vertigo
	Haltungsschwindel {m}	position vertigo
	Liftschwindel {m}; Liftgefühl {n}; Liftempfindung {f}	elevation-induced vertigo
	Magenschwindel {m}	stomachal vertigo
	Ohrschwindel {m}; vestibulärer Schwindel	aural vertigo; auditory vertigo; vestibular vertigo
	horizontaler/vertikaler Schwindel	horizontal/vertical vertigo
	objektiver/subjektiver Schwindel	objective/subjective vertigo
	neurasthenischer Schwindel	neurasthenic vertigo
	paralytischer Schwindel	paralytic vertigo
	zentraler Schwindel	central vertigo; cerebral vertigo
	Sitzring {m} [med.]	donut cushion; ring cushion
	Sitzringe {pl}	donut cushions; ring cushions
	Sonderzahlung {f} [fin.]	special payment; special bonus
	Sonderzahlungen {pl}	special payments
	Jahressonderzahlung {f}	annual special payment; annual bonus
	US-Bundesstaat {m}; Bundesstaat {m} der USA [pol.]	US state; individual state (of the U.S.)
	US-Bundesstaaten {pl}; Bundesstaaten {pl} der USA	US states; individual states
	US-Bundesstaaten im Süden und Südwesten der USA	Sunbelt [Am.]
	US-Bundesstaaten im Norden der USA	Frostbelt [Am.]
	Kontinentalstaaten der USA	Continental United States /CONUS/; the lower 48 [coll.]
	Tonus {m}; Spannung {f} [med.]	tone
	Toni {pl}	tones
	Vorsatz {m} [jur.]	intent; premeditation; malice aforethought
	böser Vorsatz	malicious intent; malice
	mit Vorsatz	with intent
	mit strafbarem Vorsatz	with criminal intent
	bei Vorsatz	if done with intent/intentionally/deliberately
	bedingter Vorsatz	conditional intent; dolus eventualis
	konkreter Vorsatz	specifric intent
	mit Vorsatz begangenen Handlung	deliberate act
	Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit	damage caused intentionally or by gross negligence
	Der Angeklagte erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.	The defendant stated there was no planning or premeditation.
	Vorzüge {pl}; Vorteile {pl}; Bonus {m}; Plus {n} (eines Status/einer Sache)	perks (of a status/thing)
	die Vorzüge des Stadtlebens	the perks of town life
	Steuervorteile {pl}	tax perks
	der Ausländerbonus {m}	the perks of being a foreigner
	Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Extra {n}; Zuwaage {f} [Mitteldt.] [Ostdt.] [Ös.]; Dreingabe {f} [Bayr.] [Schw.]; Draufgabe {f} [Ös.] [übtr.]	added extra; extra; bonus [fig.]
	Zugaben {pl}; Zuschläge {pl}; Extras {pl}; Zuwaagen {pl}; Dreingaben {pl}; Draufgaben {pl}	added extras; extras; bonuses
	Extras auf Wunsch	optional extras
	Zulage {f}; Zuwendung {f}; Gratifikation {f} [adm.]; Remuneration {f} [Ös.] [adm.]; Prämie {f} (DDR) (Arbeitsrecht) [fin.]	bonus (labour law)
	Akkordzulage {f}; Akkordausgleich {m}	timeworkers' bonus
	Kinderzulage {f}	children bonus
	Leistungszulage {f}	incentive bonus; performance bonus; productivity bonus
	Sonderzulage {f}; Sonderzuwendung {f}	special payment; special bonus; special allowance; gratuity
	Teuerungszulage {f}	cost-of-living bonus; cost-of-living allowance
	Weihnachtsgeld {n}; Weihnachtsgratifikation {f}; Weihnachtsremuneration {f} [Ös.]; Dreizehnte {m} [Ös.] [Schw.] [adm.]	Christmas bonus
	Zusatzzahl {f} (Lotto)	bonus number
	Zusatzzahlen {pl}	bonus numbers
More results