Joost : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 ähnliche Ergebnisse für Joost

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Atom-U-Boot, BFK-U-Boot, Bio-Kost, Board-Foot-Maß, Boot, Carrageen-Moos, Dost, E-Post, Ein-Euro-Jobs, Ex-post-Beurteilung, Forst, Frost, Gute-Laune-Kost, Horst, Host-Betriebssystem, Jagd-U-Boot, Jobs, Jodat, Jodit, Joint, Kleinst-U-Boot	Ähnliche Wörter: boost, hen-roost, joist, joust, roost
	Aufladebetrag {m}; Maß {n} der Aufladung [auto]	boost
	Aufsitzschutzdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	anti-roost wire (poultry rearing)
	Beschleunigungskraft {f} (Satellit) [phys.]	boost (satellite)
	Digitalisierungsschub {m}	surge in digitization; digitization boost; digitization push
	Hochsetzsteller {m} [electr.]	boost converter
	Imagegewinn {m}	image boost; image gain; improved image
	Ladedruck {m} [auto]	boost pressure; charging pressure; boost
	Start-Aufladedruck {m} [aviat.]	take-off boost /TOB/
	Verandaträger {m} für den Verandaboden [constr.]	porch joist
	Zusatzspannung {f} [electr.]	boost
	Auflagebalken {m} (Holz, Stahl); Auflageholz {n} [constr.]	joist
	Auflagebalken {pl}; Auflagehölzer {pl}	joists
	Auftrieb {m}; neuer Schwung {m}; Schub {m} (in Zusammensetzungen)	boost; shot in the arm [fig.]
	ein Motivationsschub sein	to be a boost in motivation
	einer Sache Auftrieb geben; neuen Schwung in eine Sache/Institution bringen	to be/provide a shot in the arm of a thing/institution
	Balkenauflagerung {f}; Balkenauflager {n} [constr.]	beam bearing; joist bearing
	Balkenauflagerungen {pl}; Balkenauflager {pl}	beam bearings; joist bearings
	Balkenauflager an der Wand	corbel
	Balkenauflager in der Wand; Balkenkammer {f}	beam aperture; wall pocket; wall box
	Balkenschuh {m} [constr.]	joist hanger
	Balkenschuhe {pl}	joist hangers
	Deckenbalken {m}; Deckenträger {m} (Querbalken als Dielenträger) [constr.]	floor joist; joist of the floor (support of the floor deck)
	Deckenbalken {pl}; Deckenträger {pl}	floor joists; joists of the floor
	Deckenbalken {m}; Deckenträger {m}; Deckenunterzug {m}; Unterlagsbalken {m} [constr.]	ceiling beam; ceiling joist; supporting beam of a floor
	Deckenbalken {pl}; Deckenträger {pl}; Deckenunterzüge {pl}; Unterlagsbalken {pl}	ceiling beams; ceiling joists; supporting beams of a floor
	Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.]	cock; rooster [Am.]
	Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl}	cocks; roosters
	der Hahn im Korb sein [übtr.]	to be the only cock in the (hen) yard
	das Alphatier sein; die größte Klappe haben	to be the cock of the walk/roost/rock [fig.]
	Danach kräht kein Hahn. [übtr.]	Nobody cares two hoots about it.
	Hilfestellung {f}	leg-up [Br.]; boost [Am.] [fig.]
	jdm. auf die Sprünge helfen; jdm. Starthilfe geben	to give sb. a leg-up; to give / provide a leg-up to sb.
	jdm. (beruflich) in den Sattel helfen	to give sb. a leg-up (in the job market)
	dem Club finanziell unter die Arme greifen	to provide a financial leg-up/boost for the club
	Dank eines neuen Patents ist die Firma gegenüber der Konkurrenz im Vorteil.	The company has a leg-up on the competition thanks to a new patent.
	Hühnerstange {f}; Stange {f}	hen-roost; perch
	auf der Stange	at roost
	sich die größte Mühe geben; sich alle Mühe geben; sich Arme und Beine ausreißen; sich ein Bein ausreißen; sich zerreißen; sich zersprageln [Ostös.]; sich einen abbrechen [Dt.] [ugs.] {vr} (um etw. zu erreichen) [übtr.]	to bend over backwards / backward [Am.]; to lean over backwards / backward [Am.]; to fall over backwards / backward [Am.] (to achieve sth.) [fig.]
	sich ein Bein ausreißen, um das Geschäft abzuschließen	to bend over backwards to make the deal.
	Die Galerie gibt sich die größte Mühe, die Besucherzahlen zu steigern.; Die Galerie tut alles, um die Besucherzahlen zu steigern.	The gallery is leaning over backwards to boost attendance.
	Podestbalken {m} [constr.]	landing joist
	Podestbalken {pl}	landing joists
	Querriegel {m} im Dach (Zimmerei) [constr.]	ashlar joist; collar beam (carpentry)
	Querriegel {pl} im Dach	ashlar joists; collar beams
	Rähmbalken {m}; Rähm {m} [constr.]	top plate; wall plate; head piece; head rail; top rail; header joist
	Rähmbalken {pl}; Rähme {pl}	top plates; wall plates; head pieces; head rails; top rails; header joists
	verstärkter Rähm	reinforced plate
	Schlafbaum {m} (von Vögeln) [ornith.]	roosting tree; roost tree (of birds)
	Schlafbäume {pl}	roosting trees; roost trees
	Schlafplatz {m}; Schlafstelle {f}; Schlafstatt {f} [geh.] (von Vögeln und Fledermäusen) [zool.]	nocturnal roost (of birds and bats)
	Schlafplätze {pl}; Schlafstellen {pl}; Schlafstätten {pl}	roosts
	Starthilfe {f} (mittels Starthilfekabel oder Anschieben) [auto]	assist-starting; jump-start; jump; boost
	jdm. Starthilfe geben	to give sb. a jump start; to jump-start sb.'s car
	Tannenbrett {n}	fir board; fir joist
	Tannenbretter {pl}	fir boards; fir joists
	den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht [ugs.] {vi}	to call the tune; to call the shots; to rule the roost
	Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.	The home team called the tune in the early stages.
	Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.	I like to call the shots when it comes to my investments.
	Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.	Parents should call the tune on what films their children see.
	Hier bestimme ich, was getan wird!	I call the shots!
	Transformator {m}; Umformer {m}; Trafo {m} [ugs.] [electr.]	transformer
	Transformatoren {pl}; Umformer {pl}; Trafos {pl}	transformers
	abgeschirmter Transformator	shielded transformer
	Abspanntransformator {m}; Abwärtstransformator {m}; Abwärtstrafo {m} [ugs.]	step-down transformer; reducing transformer; buck transformer
	Auf-Abwärts-Transformator	buck boost transformer
	Drehtransformator {m}; Drehregler {m}	adjustable transformer; variable transformer
	eisenkernloser Transformator	air core transformer
	Leistungstransformator {m}	power transformer
	Schweißtransformator {m}	welding transformer
	unbedingter kurzschlussfester Transformator	inherently short-circuit-proof transformer
	am Mast montierter Transformator	pole-mounted transformer
	(ritterliches) Turnier {n}; Zweikampf {m} [hist.]	joust
	Turniere {pl}; Zweikämpfe {pl}	jousts
	Zimmerdecke {f}; Geschossdecke {f}; Geschoßdecke {f} [Ös.]; Decke {f}; Plafond {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [constr.]	ceiling
	Zimmerdecken {pl}; Geschossdecken {pl}; Geschoßdecken {pl}; Decken {pl}; Plafonden {pl}	ceilings
	abgehängte Decke	suspended ceiling; drop ceiling
	Aluminiumpaneeldecke {f}	aluminium-panelled ceiling
	Balkendecke {f}; Gebälkdecke {f}; Decke mit sichtbaren Balken	joist ceiling; trabeated ceiling
	begehbare Decke	accessible ceiling
	drucklose Decke	non-pressurized ceiling
	eingezogene Decke	false ceiling
	gestülpte Holzdecke; Stülpdecke	clincher built ceiling
	Holzbalkendecke	wood-beamed ceiling; timber ceiling
	Holzpaneeldecke {f}	wood-panelled ceiling
	Museumsdecke {f}	museum ceiling
	Scheindecke {f}	false ceiling
	beiderseits abgeschrägte Decke	camp ceiling
	verzierte Zimmerdecke	decorated ceiling; plafond
	unter der Decke	under the ceiling
	(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen	to ceil [obs.]
	an die Decke gehen	to hit the ceiling
	aufpulvern {vt} [ugs.]	to enliven; to pep up; to lift; to boost
	aufpulvernd	enlivening; pepping up; lifting; boosting
	aufgepulvert	enlivened; pepped up; lifted; boosted
	pulvert auf	enlivens; peps up; lifts; boosts
	pulverte auf	enlivened; pepped up; lifted; boosted
	Der Kaffee pulvert dich auf.	Coffee peps you up.; Coffe bucks you up.
	(auf einer Stange/Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange/Strebe) niederlassen {v} (Vögel, Fledermäuse) [zool.]	to roost
	schlafend; sich zum Schlafen niederlassend	roosting
	geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen	roosted
	steuerlich; Steuer... {adj} [fin.]	fiscal; tax ...
	steuerlicher Anreiz	tax incentive; fiscal boost
	steuerliche Behandlung von Zinserträgen	tax treatment of interest income
	steuerliche Bewertung von Vermögen	tax valuation of property
	steuerlicher Einheitswert	unitary tax value
	steuerliche Erwägungen	tax considerations
	steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen	fiscal measures
	steuerliche Nachteile	adverse tax consequences
	steuerliche Offenlegung	tax disclosure
	steuerlicher Schätzwert	assessed value
	steuerliche Schranken	fiscal barriers
	steuerliche Überleitungsrechnung	tax reconciliation
	steuerlicher Wertansatz	tax base; carrying amount in the tax accounts
	unter steuerlichen Gesichtspunkten	from a tax standpoint
	aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt	for tax reasons
	turnieren; im Turnier kämpfen {vi} [hist.]	to joust
	turnierend; im Turnier kämpfend	jousting
	turniert; im Turnier gekämpft	jousted
	verstärken; ankurbeln; hochtreiben {vt}	to boost
	verstärkend; ankurbelnd; hochtreibend	boosting
	verstärkt; angekurbelt; hochgetrieben	boosted
	verstärkt; kurbelt an; treibt hoch	boosts
	verstärkte; kurbelte an; trieb hoch	boosted