painting' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 similar results for painting'

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Dekorationsmalerei {f}	decorative painting
	Hell-Dunkel-Technik {f}; Chiaroscuro {n} (Malerei, Zeichnen, Holzschnitt) [art]	chiaroscuro technique; chiaroscuro (painting, drawing, woodcut)
	Malerbedarf {m}; Malerausrüstung {f}	painter essentials; painters' requisites; painting utensils
	Malkunst {f} [art]	art of painting
	Malen nach Zahlen	painting by numbers
	etw. darstellen {vt} (z. B. in einem Gemälde) [art]	to render sth. (e.g. in a painting)
	Tafelbild {n}	panel painting
	Abdeckklebeband {n}; Abdeckband {n}; Abklebeband {n}; Abklebband {n} (Anstreichen)	adhesive masking tape; masking tape (painting)
	Abdeckklebebänder {pl}; Abdeckbänder {pl}; Abklebebänder {pl}; Abklebbänder {pl}	adhesive masking tapes; masking tapes
	Akt {m}; Aktbild {n} [art]	nude; nude portrait; nude painting
	Akte {pl}; Aktbilder {pl}	nudes; nude portraits; nude paintings
	Aquarellbild {n}; Aquarellmalerei {f}; Aquarellzeichnung {f}; Aquarell {n} [art]	watercolour [Br.]; watercolour painting [Br.]; watercolour drawing [Br.]; watercolor [Am.]; watercolor painting [Am.]; watercolor drawing [Am.]
	Aquarellbilder {pl}; Aquarellmalereien {pl}; Aquarellzeichnungen {pl}; Aquarelle {pl}	watercolours; watercolour paintings; watercolour drawings; watercolors; watercolor paintings; watercolor drawings
	Aquarellmalerei {f} (Technik) [art]	watercolour painting [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor painting [Am.]; watercolor [Am.] (technique)
	bei der Aquarellmalerei	in watercolour (painting)
	Aquarellmalerei {f}; Aquarellzeichnung {f} [art]	watercolour painting [Br.]; watercolor painting [Am.]
	Aquarellmalereien {pl}; Aquarellzeichnungen {pl}	watercolour paintings; watercolor paintings
	Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung)	exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.)
	Ausstellungen {pl}	exhibitions; exhibits
	Fotoausstellung {f}	exhibition of photographs
	Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}	exhibition of paintings
	Gruppenausstellung {f}	group exhibition
	Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}	exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons
	Kunstausstellung {f}	art exhibition
	Wechselausstellungen {pl}	temporary exhibitions
	Werkausstellung {f}	exhibition of the artwork
	eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst	an exhibition of modern sculpture
	eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank	an exhibition on the life of Anne Frank
	eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren	to stage/mount/hold an exhibition
	eine Ausstellung eröffnen	to open an exhibition
	Beschäftigung {f}; Auseinandersetzung {f} (mit jdm./etw.); Sich-Einlassen {n} (auf jdm./etw.)	engagement; involvement (with sth. / in sth.)
	jahrelange Beschäftigung mit dem Thema moderne Sklaverei	years of engagement with the issue of modern slavery
	Sich-Einlassen auf eine fremde Kultur	engagement / involvement with a foreign culture
	die künstlerische Auseinandersetzung mit der Landschaftsmalerei	the artistic involvement with painting the landscape
	Besitz {m} {+Gen.}; Sachherrschaft {f} [jur.] (über etw.)	possession (of sth.)
	Eigenbesitz {m}	proprietary possession
	im Besitz von etw. sein; etw. besitzen	to be in possession of sth.
	in den Besitz von etw. gelangen/kommen	to come into / to gain possession of sth.
	wieder in den Besitz einer Sache gelangen	to regain possession of sth.
	etw. in seinem Besitz haben	to have sth. in one's possession
	Besitz erwerben	to acquire possession
	etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen [jur.]	to enter into possession of sth.
	etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen	to take possession of sth.
	jdn. im Besitz stören	to interfere with sb.'s possession
	jdn. in Besitz von etw. setzen	to put sb. in possession of sth.
	den Besitz an/von etw. wiedererlangen	to recover possession of sth.
	wieder in den Besitz eingesetzt werden	to be restored to possession
	Besitz einer verbotenen Waffe	possession of a prohibited weapon
	auf Räumung klagen	to sue for possession [Br.]
	eine Erbschaft antreten	to take possession of an estate
	Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.	Both pistols are in the possession of the rightful owners.
	Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich.	At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs.
	Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?	How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?
	Bilderreihe {f}; Bilderserie {f}; Gemäldereihe {f}; Gemäldeserie {f} [art]	series of paintings; sequence of paintings
	Bilderreihen {pl}; Bilderserien {pl}; Gemäldereihen {pl}; Gemäldeserien {pl}	series of paintings; sequences of paintings
	Bilderzimmer {n}	painting gallery; painting display room
	Bilderzimmer {pl}	painting galleries; painting display rooms
	Emailmalerei {f} [art]	enamel painting
	Emailmalereien {pl}	enamel paintings
	Engobenmalerei {f}; Schlickermalerei {f} (Keramik) [art]	slip painting (ceramics)
	Malhorntechnik {f}	slip trailing
	den Entschluss fassen; sich entschließen; sich vornehmen, etw. zu tun {v}	to resolve to do sth. / on doing sth.
	sich vornehmen, mit dem Rauchen aufzuhören	to resolve to give up smoking
	Er fasste den Entschluss, (seine Bilder) nicht in Öl zu malen.	He resolved not to paint in oil.; He resolved on not painting in oil.; He resolved against painting in oil.
	Fälschung {f}; Verfälschung {f} (Vorgang und Ergebnis)	forgery (process and result)
	Fälschungen {pl}; Verfälschungen {pl}	forgeries
	Fälschung von Gemälden	forgery of paintings
	Fälschung besonders geschützter Urkunden [Ös.] (Straftatbestand)	forgery of official documents
	Fälschung unbarer Zahlungsmittel	forgery of non-cash means of payment
	eine gut gemachte Fälschung	a well-made forgery
	Familienbesitz {m}	family property
	in/im Familienbesitz sein	to be family-owned; to be in family ownership
	Das Gemälde ist alter Familienbesitz.	The painting has been in the family for a long time.
	Farbrollbügel {m} (Anstreichen)	(paint) roller frame (painting)
	Farbrollbügel {pl}	roller frames
	Farbrolle {f}; Farbroller {m}; Malerrolle {f} (Anstreichen)	paint roller (painting)
	Farbrollen {pl}; Farbroller {pl}; Malerrollen {pl}	paint rollers
	Lammfellrolle {f}	lambskin paint roller; lambskin roller
	Schaumstoffrolle {f}	foam roller
	Farbrollenbügel {m}; Malerrollenbügel {m} (Anstreichen)	paint roller frame (painting)
	Farbrollenbügel {pl}; Malerrollenbügel {pl}	paint roller frames
	Farbspachtel {f} (Malerei) [art]	paint scraper (painting)
	Farbspachteln {pl}	paint scrapers
	Fassadenmalerei {f}; Fassadengemälde {n}; Fassadenbild {n} [art]	facade painting
	Fassadenmalereien {pl}; Fassadengemälde {pl}; Fassadenbilder {pl}	facade paintings
	Felsbild {n}; Felsenbild {n}; Felsmalerei {f}; Felsenmalerei {f}	rock painting
	Felsbilder {pl}; Felsenbilder {pl}; Felsmalereien {pl}; Felsenmalereien {pl}	rock paintings
	Gemälde {n}; Bild {n} [art]	painting; picture
	Gemälde {pl}; Bilder {pl}	paintings; pictures
	Altargemälde {n}; Altarbild {n}	altar painting
	Deckengemälde {n}; Deckenmalerei {f}; Deckenbild {n}	ceiling painting
	Gouachegemälde {f}; Gouachebild {n}	gouache painting; gouache picture; gouache
	ein Gemälde von 1890	a painting dated 1890
	ein Gemälde anfertigen	to do a painting
	Das Gemälde hängt schief.	The picture is not straight.
	Haarrissstruktur {f}; Rissstruktur {f}; Netz {n} von Haarrissen; Craquelé {n}; Kraklé {n}; Krakelee {n} (Gemälde, Keramik) [art]	crackle; crack network; network of cracks; pattern of fine cracks; cracks; craquelure (paintings; ceramics)
	Krakelee mit Aufwölbungen	cupping
	Krokodilhautrisse {f}	alligator crackle; alligatoring
	radiale Haarrisse; Spiralsprünge {pl}	impact crackle
	Schwundcraquelé {n}; Schwundrisse {pl}	shrinkage crackle; shrinkage craquelure
	Hingucker {m} [ugs.] (attraktive Person)	looker (good-looking person)
	Hingucker {pl}	lookers
	Er ist nicht gerade ein Adonis.; Sie ist nicht gerade eine Schönheit.	He / She is not exactly a looker.; He / She is no oil painting. [Br.] [coll.]
	Hinterglasbild {n}	reverse glass painting; reverse painting on glass
	Hinterglasbilder {pl}	reverse glass paintings; reverse painting on glasses
	(farblicher) Hintergrund {m}; Untergrund {m}; Grund {m} (Malen, Zeichnen)	background (colour); ground (painting, drawing)
	Bolusgrund {m}	bole ground
	rote Schrift auf weißem Untergrund	red lettering on a white background
	goldene Buchstaben auf blauem Grund	gold letters on a blue ground
	Königsdisziplin {f} {+Gen.} [übtr.]	supreme discipline; supreme field (of sth.)
	Königsdisziplinnen {pl}	supreme disciplines; supreme fields
	Die Königsdisziplin der Kunst ist die Ölmalerei.	The supreme discipline of art is oil painting.
	Kopie {f}; (originalgetreue) Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Abzug {m}	copy
	Kopien {pl}; Nachbildungen {pl}; Reproduktionen {pl}; Abzüge {pl}	copies
	Kopie für den privaten Gebrauch	copy for private use
	geprüfte Kopie	examined copy
	Das Gemälde ist nur eine Kopie.	The painting is only a copy.
	Kunstgalerie {f}; Galerie {f} (Kunsthandlung für Bilder/Skulpturen, die auch Ausstellungen veranstaltet) [art]	art gallery; gallery (art shop for paintings and sculptures)
	Kunstgalerien {pl}; Galerien {pl}	art galleries; galleries
	Lackieranlage {f}	painting plant
	Lackieranlagen {pl}	painting plants
	Lackieren {n}	lacquering
	Lackieren mit Klarlack	varnishing
	Lackieren von Autos / Booten / Möbeln	painting (of cars / boats / furniture)
	Lackieren von Kunststoff	coating (of plastic)
	Lackieren mit Metalleffektlack	bronzing
	Landschaftsbild {n} [art]	landscape; landscape painting
	Landschaftsbilder {pl}	landscapes; landscape paintings
	Malerei {f} [art]	painting; art of painting
	abstrakte Malerei	abstract painting
	Fassmalerei {f}; Staffiermalerei {f}	polychromy
	Freskomalerei {f}; Frischmalerei {f}	fresco painting
	Geschichtsmalerei {f}	history painting
	Porträtmalerei {f}	portrait painting; portraiture
	Trockenpinselmalerei {f}	drybrush painting; drybrushing
	Tuschmalerei {f}; Tuschemalerei {f}	ink wash painting
	Malerleinwand {f}; Malleinwand {f}; Leinwand {f} [art]	painter's canvas; canvas
	Öl auf Leinwand (Maltechnik)	oil on canvas (painting technique)
	Malkurs {m}	painting class; painting course
	Malkurse {pl}	painting classes; painting courses
	Malmesser {n}; Malspachtel {f}; Spachtel {f}; Palettenmesser {n}; Streichmesser {n} (Malerei) [art]	painting knife; palette knife
	Malmesser {pl}; Malspachtel {pl}; Spachteln {pl}; Palettenmesser {pl}; Streichmesser {pl}	painting knives; palette knives
	Malstil {m} [art]	style of painting; painting style
	Malstile {pl}	styles of painting; painting styles
	Maltechnik {f} [art]	painting technique
	Fassmaltechnik {f}	polychroming technique
	Fett-auf-Mager-Maltechnik	fat-over-lean painting technique
	Masse {f}; Paste {f} [constr.] [chem.] [pharm.]	mass; compound; paste
	Abdeckmasse {f} (Anstreichen)	masking compound (painting)
	Farbmasse {f}	colour compound [Br.]; color compound [Am.]
	Mischpalette {f} (Malerei) [art]	paint mixing board (painting)
	Mischpaletten {pl}	paint mixing boards
	Motiv {n} (charakteristische Struktur) [art] [lit.] [mus.] [photo.]	motif
	Motive {pl}	motifs
	Manhattan als Fotomotiv	Manhattan as a photographic motif
	ein beliebtes Bildmotiv der Renaissancemalerei	a popular pictorial motif in Renaissance painting
	Socken mit Zeichentrickmotiven	socks with cartoon/comics motifs
	Ölgemälde {n}; Ölbild {n} [art]	oil painting; oil on canvas painting; oil on canvas; canvas
	Ölgemälde {pl}; Ölbilder {pl}	oil paintings; oil on canvas paintings; oil on canvases; canvases
	Turners späte Ölgemälde	Turner's late canvases/canvasses
	ein Ölbild malen	to do an oil painting
	Perspektive {f} (Zeichnung, Gemälde, Film, Foto)	perspective (drawing, painting, film, photograph)
	Luftperspektive {f}	aerial perspective; atmospheric perspective
	aus der Luftperspektive	from an aerial perspective
	Zentralperspektive {f}	central perspective; one-point perspective
	eine perspektivische Zeichnung	a drawing done in perspective; a perspective drawing
More results