seio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3732 similar results for seio

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Bungee-Seil, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, Seil, Seim, Trulay-Seil, sei, seid, sein, seit	Similar words: sei, sero-immunity, Io, Leo, Neo-Impressionism, Neo-Malthusian, Neo-Realism, Neo-Romanesque, Neo-Romanticism, Neo-classical, O-seal, Ohio, Plio-Pleistocene, Q-ship, Reno, SIM-jacking, SIM-swapping, Sans-serif, Seine, Sepik, Serb
	ein Muss sein {v}	to be a must; to be an essential; to be a must-have (object); to be a must-do; to be unmissable (activity)
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	aus einer Notwendigkeit heraus; weil es sein muss/musste	needfully {adv}
	eine dringende Notwendigkeit sein; das Gebot der Stunde sein {vi}	to be a vital necessity (at the present time), to be what is needed now
	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein {v} [veraltend] [ugs.]	to be not quite right in the head; to have a screw loose
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	bei etw. Pate gestanden haben / sein [Ös.] [Schw.] {v}	to be the force behind sth.
	in Planung / in Vorbereitung / im Planungsstadium sein; auf Halde sein [ugs.] {v}	to be in the works; to be in the pipeline [coll.]
	der Punkt auf dem I sein {v}	to be the final touch
	in Reichweite sein {v}	to be at close hand
	an der Reihe sein {v}	to be next
	noch im/aus dem Rennen um etw. sein {v} (Wettbewerb, Posten usw.)	to be still in/out of the running/frame [Br.] for sth. (competition, job etc.)
	sein Revier markieren {vt} [zool.]	to advertise
	(mit seinen Zahlungen) im Rückstand sein {v}	to be in arrears (with your payments)
	mit etw. im Rückstand/Verzug sein {v}	to be behindhand with sth.
	etw. in Ruhe lassen; sein lassen; seinlassen {vt}	to let sth. alone; to leave sth. alone
	einer Sache fremd sein; nicht zum Wesen einer Sache gehören {vi}	to be extrinsic to sth.
	sein Licht unter den Scheffel stellen; sich kleiner machen als man ist; seine Leistungen herunterspielen {v} [psych.]	to be self-deprecating
	sein Licht unter den Scheffel stellen {v} [übtr.]	to hide one's light under a bushel [fig.]
	von vornherein zum Scheitern verurteilt sein; eine Totgeburt sein [übtr.] {vi} (Sache)	to be foredoomed to fail/to failure (of a thing)
	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
	der Schlechteste in der Klasse sein {v}	to be at the bottom of the class
	Schnee von gestern sein [übtr.]; der Vergangenheit angehören {v}	to be consigned to history
	Schuldanerkenntnis {n}; Schuldanerkennung {f} [Schw.] (Bekenntnis, der Verursacher zu sein)	acknowledgement of fault; recognition of fault
	völliger Schwachsinn sein; völliger Quatsch sein {v} [ugs.]	to be a crock [slang]; to be a crock of shit [vulg.] (complete nonsense) [Am.]
	sein Schweigen brechen {vt}	to break one's silence
	in Schwierigkeiten sein/stecken; in der Klemme stecken; in der Tinte sitzen {v}	to be in hot water
	richtig in Schwung sein; so schön drin(nen) sein [ugs.] (bei einer Aktivität) {v}	to be wired in [Br.]
	Seele {f} (Seil)	core
	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	That's me! (rope command) (climbing)
	Seil ein! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Take in! [Br.]; Take! [Br.]; Up rope! [Am.] (rope command) (climbing)
	Seil frei! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	Belay off! (rope command) (climbing)
	Seim {m} (zähe, klebrige Masse)	viscid paste
	Seinsfrage {f}; Frage nach dem Sein [phil.]	question of being
	das allein Seligmachende sein {v}	to be the only way to universal happiness; to bring universal happiness
	in Sicherheit sein {v}	to be safe
	Sichern {n} (eines Kletterers mit dem Seil) (Klettern) [sport]	belaying (protecting a climber with a rope) (climbing)
	in Sicht sein; im Raum stehen {v} [übtr.]	to be in the offing [fig.]
	ein Sinnbild für etw. sein; etw. versinnbildlichen; symbolisch für etw. stehen {vt} (konkreter Gegenstand)	to be an emblem of sth.; to stand as an emblem of sth.; to emblematize sth. [Br.] [rare]; to emblematise sth. [Br.] [rare] (of a physical object)
	in Sorge sein {v}	to be in fear; to be in distress; to be worried
	ein gefährliches Spiel; ein Hasardspiel; ein Vabanquespiel [geh.] sein {v}	to be a risky game (to play)
	Spitze sein; Klasse sein {v} [ugs.]	to be a humdinger [coll.]
	neben der Spur sein; den Boden unter den Füßen verloren haben (Person) {v} [psych.]	to be a mess (of a person)
	im Sterben liegen; dem Ende nahe sein [geh.] {vi} [med.]	to be dying; to be on your deathbed; to be near the end; to be in extremis [formal]
	auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben {vi} (weltfremd sein)	to be away with the fairies; to live in a different world
	große Stücke auf etw. halten; auf etw. sehr stolz sein {v}	to be very proud of sth.
	(jdm.) eine große Stütze sein; ein Fels in der Brandung sein; wie ein Fels in der Brandung stehen {vi} [übtr.]	to be a pillar of strength; to be a tower of strength (for sb.)
	auf der Suche nach etw. sein {v} (als Kaufinteressent) [econ.]	to be in the market for sth.
	Suchmaschinenoptimierer {m}	search engine optimizer /SEO/
	Suchmaschinenoptimierung {f} [comp.]	search engine optimization; search engine optimisation [Br.] /SEO/
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results